Þ•,|;ÜÈCÉ9 oGB·mú?h\¨;PA[’î@ñN2JDÌd:v ±¿È0á 5 P Z )o "™ 1¼ +î — &² AÙ ; W /g 3— :Ë $ + J g u 2… o¸ a(KŠ‰ÖW`Š¸OCj“Oþ]Nh¬ViodÙa>~ :Zr&{;¢ÞJüG[>o5®Bä2'¶ZJ]\Pº BI_O©=ù575m£²VÃ$ ( ) '%  #&",+*! --byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes --help display this help and exit --unicode-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible Unicode characters --version output version information and exit --widechar-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible wide characters -c discard unconvertible characters -f ENCODING, --from-code=ENCODING the encoding of the input -l, --list list the supported encodings -s, --silent suppress error messages about conversion problems -t ENCODING, --to-code=ENCODING the encoding of the output %s%s argument: A format directive with a size is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.%s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier.%s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier.%s argument: The string ends in the middle of a directive.%s: I/O error%s:%u:%u%s:%u:%u: cannot convert%s:%u:%u: incomplete character or shift sequence(stdin)Converts text from one encoding to another encoding. I/O errorInformative output: Options controlling conversion problems: Options controlling error output: Options controlling the input and output format: Report bugs to . This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...] Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...]Written by %s. cannot convert byte substitution to Unicode: %scannot convert byte substitution to wide string: %scannot convert unicode substitution to target encoding: %sconversion from %s to %s unsupportedconversion from %s unsupportedconversion to %s unsupportedor: %s -l or: iconv -ltry '%s -l' to get the list of supported encodingsProject-Id-Version: libiconv-1.11-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org POT-Creation-Date: 2006-07-19 21:16+0200 PO-Revision-Date: 2006-06-23 16:38+0930 Last-Translator: Clytie Siddall Language-Team: Vietnamese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --byte-subst=CHUá»–I_DẠNG_THỨC sÆ° thay thế các byte không thể chuyển đổi --help hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát --unicode-subst=CHUá»–I_DẠNG_THỨC sá»± thay thế các ký tá»± Unicode không thể chuyển đổi --version hiển thị thông tin vá» _phiên bản_ rồi thoát --widechar-subst=CHUá»–I_DẠNG_THỨC sá»± thay thế các ký tá»± rá»™ng không thể chuyển đổi -c hủy các ký tá»± không thể chuyển đổi -f BẢNG_MÃ, --from-code=BẢNG_Mà bảng mã của dữ liệu nhập -l, --list _liệt kê_ các bảng mã được há»— trợ -s, --silent thu hồi các thông Ä‘iệp vá» vấn Ä‘á» chuyển đổi -t BẢNG_MÃ, --to-code=BẢNG_Mà bảng mã của dữ liệu xuất %sÄối số %s: ở đây không cho phép chỉ thị dạng thức vá»›i kích cỡ.Äối số %s: ở đây không cho phép chỉ thị dạng thức vá»›i Ä‘á»™ chính xác thay đổi.Äối số %s: ở đây không cho phép chỉ thị dạng thức vá»›i Ä‘á»™ rá»™ng thay đổi.Äối số %s: ký tá»± « %c » không phải là bá»™ xác định chuyển đổi hợp lệ.Äối số %s: ký tá»± kết thúc chỉ thị dạng thức không phải là bá»™ xác định chuyển đổi hợp lệ.Äối số %s: chuá»—i kết thúc ở trong chỉ thị.%s: lá»—i nhập/xuất%s:%u:%u%s:%u:%u: không thể chuyển đổi%s:%u:%u: dây kiểu ký tá»± hay dịch chÆ°a hoàn toàn(thiết bị nhập chuẩn)Chuyển đổi Ä‘oạn chữ từ bảng mã này sang bảng mã khác. Lá»—i nhập/xuấtXuất thông tin: Các tùy chá»n Ä‘iá»u khiển vấn Ä‘á» chuyển đổi: Các tùy chá»n Ä‘iá»u khiển cách xuất lá»—i: Các tùy chá»n Ä‘iá»u khiển dạng thức nhập và xuất: Thông báo lá»—i cho . Phần má»m này là tá»± do; hãy xem mã nguồn để tìm Ä‘iá»u kiện sao chép. KHÔNG bảo đảm gì cả, dù khả năng bán hay khả năng làm việc dứt khoát. Hãy thá»­ lệnh trợ giúp « %s --help » để xem thông tin thêm. Cách sá»­ dụng: %s [TÙY_CHỌN...] [-f BẢNG_MÃ] [-t BẢNG_MÃ] [TẬP_TIN_NHẬP...] Cách sá»­ dụng: iconv [-c] [-s] [-f từ_mã] [-t đến_mã] [tập_tin ...]Tác giả: %s. không thể chuyển đổi sá»± thay thế byte sang Unicode: %skhông thể chuyển đổi sá»± thay thế byte sang chuá»—i rá»™ng: %skhông thể chuyển đổi sá»± thay thế Unicode sang bảng mã đích: %skhông há»— trợ khả năng chuyển đổi từ %s sang %skhông há»— trợ khả năng chuyển đổi từ %skhông há»— trợ khả năng chuyển đổi sang %shay: %s -l hay: iconv -lhãy thá»­ lệnh « %s -l » để xem danh sách các bảng mã được há»— trợ