22.12. Использование fetchmail

Предоставил Marc Silver.

fetchmail это полноценный IMAP и POP клиент, позволяющий пользователям автоматически загружать почту с удаленных серверов IMAP и POP в локальные почтовые ящики; так доступ к почтовым ящикам упрощается. fetchmail может быть установлен из порта mail/fetchmail и предоставляет различные возможности, в том числе:

• Поддержка протоколов POP3, APOP, KPOP, IMAP, ETRN и ODMR.

• Возможность пересылки почты через SMTP, что позволяет использовать функции фильтрации, перенаправления и синонимов.

• Может быт запущен в режиме даемона для периодической проверки поступающих сообщений.

• Может забирать почту с нескольких почтовых ящиков и рассылать ее различным локальным пользователям в зависимости от настроек.

Описание всех возможностей fetchmail выходит за пределы этой главы, за дополнительной информацией обратитесь к документации по fetchmail. Утилита fetchmail требует наличия файла настройки .fetchmailrc. Этот файл включает информацию о сервере, а также информацию для аутентификации. Поскольку этот файл содержит важную информацию, правильно будет сделать его доступным для чтения только владельцем с помощью следующей команды:

% chmod 600 .fetchmailrc

В следующем примере файл .fetchmailrc предназначен для загрузки одного почтового ящика по протоколу POP. Этот файл указывает fetchmail соединиться с example.com с именем пользователя joesoap и паролем XXX. В примере подразумевается, что пользователь joesoap существует также и в локальной системе.

poll example.com protocol pop3 username "joesoap" password "XXX"

В следующем примере производится подключение к нескольким POP и IMAP серверам, при необходимости почта перенаправляется другим локальным пользователям:

poll example.com proto pop3:
user "joesoap", with password "XXX", is "jsoap" here;
user "andrea", with password "XXXX";
poll example2.net proto imap:
user "john", with password "XXXXX", is "myth" here;

Утилита fetchmail может работать в режиме даемона с флагом -d, заданным с интервалом (в секундах), через который fetchmail должен опрашивать серверы, перечисленные в .fetchmailrc. В следующем примере fetchmail будет забирать почту каждые 60 секунд:

% fetchmail -d 60

Дополнительную информацию о fetchmail можно найти на сайте http://www.catb.org/~esr/fetchmail/.