[Header] ProgVersion=1.4 //Do not edit. LangVersion=1.7 //Do not edit. SyntaxVersion=1.1 //Do not edit. Language=French (Québec) //Language's name in English Language2=Français (Québec) //Language's name in that language AuthorString=Traduit par Jean-Philippe Lesage ContactAuthor=www3.sympatico.ca/denis.lesage/ [Buttons] 1=Fermer 2=Supprimer 3=Marquer comme Ancien 4=Démarrer 5=Arrêter 6=Désinstaller 7=OK 8=Annuler 9=Continuer 10=Pause 11=Continuer 12=Arrêter 13=Ajouter 14=Modifier 15=Connecter 16=Rafraîchir 17=Combiner 18=Renommer 19=Restaurer 20=Envoyer 21=Appliquer 22=Fusionner 23=Editer 24=Supprimer tout 25=Libérer 26=Créer 27=Nouveau 28=Essayer de réparer 29=Réparer 30=Ouvrir avec RegEdit 31=Exécuter 32=Trouver les entrées 33=Supprimer tout 34=Suppression spéciale... 35=Précédent 36=Suivant 37=RegEdit 38=Ignorer 39=Explorer [Help Menu] 0=Aide 1=Aide à proos de cet outil (anglais seulement) //You should let the user know that all the help files are only in English. 2=Rubriques d'aide (anglais seulement) // - " - 3=Troubleshooter (anglais seulement) // - " - 4=FAQ (anglais seulement) // - " - 5=License... 6=A propos... 7=License d'utilisation... [File Menu] 0=Fichier 1=Connexion à un registre distant 2=Déconnexion 3=Sauvegarder la liste sous... 4=Fermer 5=Nouveau 6=Ouvrir... 7=Sauvegarder 8=Sauvegarder sous... [Select Menu] 0=Sélection 1=Tout 2=Rien 3=Inverse 4=Sélection des éléments en surbrillance [Select Popup] 1=Sélection 2=Désélectionner 3=Sélectionner tout 4=Désélectionner tout 5=Sélection inverse 6=Sélection des éléments en surbrillance [Sort Menu] 0=Classement 1=Classement par couleur 2=Items inconnus 3=Items pouvant être supprimés sans danger 4=Items ne pouvant être supprimés sans danger 5=Classer par sélection 6=Items sélectionnés 7=Items en surbrillance 8=Ordre de classement 9=Ascendant 10=Descendant [Tools Menu] 0=Outils 1=Réinitialisation de la configuration matérielle 2=Console 3=Éditer la liste des éléments ignorés 4=Voir les copies de sauvegarde 5=Exécuter RegEdit 6=Exécuter Bloc-notes 7=Exécuter Explorer 8=Créer une copie de sauvegarde personnalisée 9=Editer 10=Nettoyeur de registre 11=Réparateur de registre 12=Lister les fichiers DLL du système 13=Lister les fichiers DLL inutilisés 14=Détruire le contenu de la corbeille 15=Supprimer les fichiers internet temporaires 16=Système de mot de passe avancé 17=Supprimer un logiciel... 18=Tout 19=Cookies 20=Images 21=Pages mises en Cache 22=Chercheur de registre 23=Moniteur de registre [Registry Manager] 0=Gestionnaire de registre 1=Sections 2=Info 3=Aide 4=En surbrillance: 5=Sélectionnés: 6=Total: 7=Sélection spéciale 8=Tout les items inconnus 9=Items pouvant être supprimés sans danger 10=Items ne pouvant être supprimés sans danger 11=Préférences 12=Menu de désinstallation 13=Vue normale 14=Voir seulement les items cachés 15=Voir tout les items 16=Système d'Age 17=Marque comme Ancien 18=Automatique 19=Manuelle 20=Activé 21=Système de commentaires 22=Activé 23=Connecté à l'ordinateur "{1}" [RegManager Sections] 0=Section 1=Logiciels installés 2=Programmes de démarrage 3=Menu de désinstallation 4=Types de fichiers enregistrés 5=Nouveau fichier 6=Extensions du shell 7=Menu contextuel d'IE 8=Menu Ouvrir avec... 9=Menu Chercher avec x=Rafraîchir la section courante [Registry Columns] 1=Auteur 2=Logiciel 3=Age 4=Programme 5=Nom de fichier 6=Chargé depuis 7=Logiciel 8=Extension 9=Description 10=Extension 11=Commande 12=Programme 13=Chercher... 14=Racine 15=Clé 16=Nom de l'entrés 17=Valeur 18=Modifié le 19=Commentaires 20=Menu contextuel 21=Ligne de commande [Remove Custom Software] 0=Supprimer un logiciel... 1=Auteur du logiciel 2=Nom du logiciel 3=Nom du fichier 4=Entrées trouvés 5=Méthode d'analyse 6=Normal 7=Approfondie [Registry Cleaner] 0=Nettoyeur de registre 1=Racine: 2=Clé: 3=Entrée: 4=Valeur: 5=Modifié le: 6=Raison: 7=Valeurs analysées: 8=Clés analysées: 9=Items invalides: 10=Items ignorés: 11=Fichiers analysés: 12=Temps écoulé: 13=Temps restant: 14=Processus actifs: 15=Méthode: 16=Supprimés: 17=Réparés: [Registry Cleaner Columns] 0=Racine 1=Clé 2=Entrée 3=Valeur 4=Modifié le 5=Raison [Registry Cleaner scans] 0=Analyses à effectuer 1=Hkey_local_machine 2=Hkey_users 3=Hkey_current_user 4=Hkey_classes_root 5=Extensions de fichier 6=Polices de caractère 7=Ordre de menu 8=OLE / DDE 9=Programme obsolète 10=Fichiers d'aide 11=Chemin d'application 12=Ajout/Suppression de programme 13=Ouvrir avec... 14=Composants partagés [Registry Cleaner Options] 0=Options 1=Ne pas créer de copies de sauvegarde 2=Montrer les entrées ignorées 3=Vérifier manuellement les entrées 4=Désactiver l'écran de veille 5=Utiliser le moins de puissance processeur possible 6=Ne pas afficher la fenêtre du nettoyeur de registre lorsque terminé 7=Désactiver le multitâche 8=Mettre à jour la base de données du réparateur de registre 9=Mettre à jour l'écran lors de l'analyse 10=Souvent 11=Quelquefois 12=Rarement 13=Mettre à jour lors de l'ajout d'un nouvel item 14=Ignorer les entrées MRU [Registry Cleaner Misc] 1={KEY} 2=L'élément "{1}" est ignoré car le mot "{2}" est dans la liste des éléments ignorés. 3=Le fichier "{1}" n'existe pas. 4=Code CLSID invalide (OLE / DDE). 5=Clé vide inutile. 6=Automatique 7=Manuel 8=Moins d'une minute //Used in time remaining 9=(estimé) 10=Entrée TypeLib invalide (OLE / DDE). 11=Entrée ProgID invalide (OLE / DDE). 12=Entrée Interface invalide (OLE / DDE). 13=Entrée AppID invalide (OLE / DDE). 14=Extension de fihcier inutile. 15=Entrée "Police de caractère" invalide. 16=Entrée "Fichier d'aide" invalide. 17=Entrée AppPath invalide. 18=Entrée "Ajout/Suppression de programme" obsolète. 19=Entrée "Programme" obsolète. 20=Entrée de composant partagé inutile. 21=Clé inutile. 22=Clé obsolàte. 23=Clé invalide. 24=Entrée registre inutile. 25=Entrée registre obsolète. 26=Entrée registre invalide. [Registry Finder] 0=Chercheur de registre 1=Entrer les mots à rechercher 2=Entrer une phrase à rechercher par ligne 3=Sélectionner les branches à analyser 4=Hkey_classes_root 5=Hkey_current_config 6=Hkey_current_user 7=Hkey_local_machine 8=Hkey_users 9=Options de recherche 10=Sensible à la casse 11=Mots entiers seulement 12=Utiliser le moins de puissance processeur possible 13=Analyser le nom des clés 14=Analyser le nom des valeurs 15=Analyser les données des valeurs 16=Ne pas afficher la fenêtre du chercheur de registre lorsque terminé 17=Items trouvés: 18=Rechercher et remplacer dans le registre 19=Remplacer... [Registry Monitor] 0=Moniteur de registre 1=Changer 2=Ne pas afficher la fenêtre du moniteur de registre lorsque terminé 3=Options du cliché 4=Commentaires du cliché 5=Prendre un nouveau cliché... 6=Comparer 7=Analyse des données... 8=Personnalisé 9=Complèt 10=Restaurer 11=Entrée supprimée 12=Clé supprimée 13=Entrée ajoutée 14=Clé ajoutée [Search] 0=Chercher 1=Entrer le texte à rechercher 2=Mettre les items trouvés en surbrillance 3=Sélectionner les items trouvés 4=Chercher [Main Buttons] 1=Outils registre 2=Outils fichiers 3=Outils d'automatisation 4=Copies de sauvegarde 5=Contrôle d'accès 6=Paramètres 7=Mise à jour via Internet 8=Changer d'utilisateur 9=Quitter [Main Tools] 1=Gestionaire de registre 2=Nettoyeur de registre 3=Chercheur de registre 4=Moniteur de registre 5=Outils fichier 6=Outils répertoire 7=Nettoyeur de fichier 8=Nettoyeur du menu Démarrer 9=Nettoyeur de DLL 10=Gestionnaire de scripts 11=Éditeur de scripts 12=Assistants scripts 13=Console [MainForm Sections] 0=Bienvenue à jv16 PowerTools!

Ceci est la fenêtre principale du programme, à partir de laquelle vous pouvez accèder à tout les outils. Vous pouvez ouvrir cette fenêtre à partir de n'importe où dans le programme en appuyant simplement sur la touche F1 de votre clavier.

Si une fonction du programme vous est nébuleuse, veuillez vous réfèrer à la documentation (en anglais seulement). 1=Les outils registre contiennent tout les outils nécessaire pour surveiller, éditer et nettoyer votre registre système.

Un registre propre et bien entretenu joue un rôle important dans la stabilité du système. 2=Les outils fichiers vous permettent de gérer vos fichiers en quelques clics de souris.

Vous pouvez supprimer, voir, renommer, crypter, et plus encore... 3=Les outils d'automatisation vous permettent d'automatiser plusieurs tâches sur votre ordinateur.

Ces outils permettent à quiconque, novice ou professionnel, de profiter de l'automatisation des tâches sur votre ordinateur. 4=Le programme crée automatiquement des copies de sauvegarde des items que vous supprimez. Les outils de copies de sauvegarde vous permettent de voir, éditer, supprimer et restaurer vos copies de sauvegarde. 5=Le contrôle d'accès vous permet de restreindre l'accès au programme par d'autres utilisateurs.

Ce programme contient des outils puissants qui aident à maintenir votre ordinateur en bon état, mais dans les mains d'un utilisateur non-averti, ces outils peuvent devenir très dangereux. Si vous avez de jeunes enfants, cette fonction peut s'avèrer très utile. 6=Utilisez cette fonction pour paramètrer jv16 PowerTools selon vos besoins. 7=La mise à jour via Internet vérifie si votre version de jv16 PowerTools est à jour.

Vous pouvez aussi lire les dernières nouvelles provenant de la page web officielle (www.jv16.org). 8=jv16 PowerTools est multi-utilisateurs. Si vous avez créé des comptes utilisateurs, vous pouvez ouvrir une session sous un autre nom d'utilisateur en cliquant ici. 9=Ferme le programme. [MainForm SubSections] r0=Le gestionnaire de registre contient tout les outils nécessaire pour contrôler votre registre.

Vous pouvez désinstaller un logiciel, supprimer les restant d'un logiciel supprimé, contrôler les programmes de démarrage, modifier et supprimer des extensions du shell. r1=Le nettoyeur de registre vous permet de trouver et de supprimer les entrées inutiles et invalides du registre.

Les données invalides sont généralement laissées dans le registre par un programme désinstallé antérieurement. r2=Le chercheur de registre permet de rechercher toute sorte de données dans le registre.

Après avoir désinstallé un logiciel, lancez le chercheur de registre afin de voir si la désinstallation à laissé des clés dans le registre. r3=Le moniteur de registre permet de surveiller les changements effectués au registre.

Plusieurs programme modifient le registre de votre ordinateur sans vous demander la permission. Le moniteur de registre vous permet de surveiller et de contrôler ce que les logiciels modifient dans votre registre. f0=Les outils fichiers contiennent plusieurs fonctions pour gérer vos fichiers.

Vous pouvez déplacer, renommer, renommer en masse, détruire, changer les attributs, trouver et remplacer des données à l'intérieur des fichiers et combiner des fichers. f1=Les outils répertoire vous permettent d'effecter l'entretient de vos dossiers.

Vous pouvez, par exemple, trouver tout les dossiers vide de l'arborescence de répertoire. f2=Le nettoyeur de fichier vous aide à trouver les fichiers que vous souhaiteriez supprimer avec un seul clic.

Le nettoyeur de fichiers cherche tout les liens brisés du menu Démarrer, tout les fichiers temporaires et tout les fichiers DLL inutilisés avec une seule recherche. f3=Le nettoyeur de menu Démarrer recherche automatiquement tout les liens brisés du menu Démarrer. f4=Le nettoyeur de DLL recherche tout les fichiers DLL inutilisés.

Plusieurs programmes Windows partagent leurs fichiers DLL (dynamic link library) et, lors de leur désinstallation, les laissent dans le système. a0=Le gestionnaire de scripts vous permet de gérer et d'exécuter vos scripts.

Les scripts sont de petits fichiers avec l'extension .jvb qui vous permettent d'exécuter plusieurs tâches en un clin d'oeil. a1=L'éditeur de scripts est le moyen le plus rapide d'éditer manuellement vos scripts.

Pour les éditer, vous devez savoir utiliser le langage de scriptage. Vous trouverez beaucoup d'information à ce propos dans la documentation (en anglais seulement). Si vous êtes un débutant, vous pouvez utiliser l'assistant de script pour créer ceux-ci. a2=L'assistant de scripts vous permet de créer facilement vos scripts afin de réaliser des tâches complexes plus facilement.

Vous n'avez aucune ligne de code à écrire ni même à connaître le fonctionnement du langage de scriptage : vous n'avez qu'à dire au programme quoi faire et il crée le script pour vous! a3=La console vous permet d'accéder à toutes les fonctions du programme en utilisant seulement votre clavier.

Vous pouvez aussi utiliser la console pour écrire vos scripts ou l'utiliser comme substitut au Commandes MS-DOS. [RegManager Descriptions] 1=Logiciels enregistrés dans le registre. Vous devriez supprimer toutes les entrées concernant les programmes que vous avez désinstallés. Vous devriez seulement supprimer les items dont vous êtes sûr qu'il peuvent êtres supprimés sans danger. 2=Ces programmes démarrent à chaque démarrage de votre ordinateur. Essayez de garder cette liste la plus petite possible. 3=Logiciels dans le menu Ajout/Suppression de programmes. Vous pouvez les désinstaller ou simplement les enlever de la liste. 4=Types de fichiers enregistrés dans le registre. Vous pouvez supprimer toutes les extensions que vous n'avez pas besoin. 5=Création de nouveau fichier avec le bouton droit de la souris. Vous pouvez supprimer toutes les entrées dont vous n'avez pas besoin. 6=Extensions du shel des différents types de fichiers. Vous pouvez supprimer toutes les extensions du shell dont vous n'avez pas besoin. 7=Windows suggère ces programmes lorsque vous essayer d'ouvrir un fichier dont le type est inconnu. 8=Ces items sont les possibilités de recherche, vous pouvez supprimer toutes les possibilités inutiles. 9=Ces entrées semblent inutiles et devraient pouvoir être supprimées sans problème. Notez que les éléments marqués d'une icône rouge correspondent aux entrées ignorées. Ne les supprimez pas si vous n'êtes pas certain qu'elles peuvent l'être sans danger. 10=Ces options sont montrées dans le menu contextuel d'Internet Explorer. Vous pouvez supprimer toutes les options dont vous n'avez pas besoin. [Script Manager] 0=Gestionnaire de scripts 1=Script 2=Type 3=Exécuté 4=Commentaires 5=Exécuter 6=Éditer [Script Editor] 0=Éditeur de scripts 1=Référence des commandes script 2=Syntaxe: [Script Types] 1=Évènement d'application 2=Script personnalisé [Script Executed] 1=Manuellement 2=Automatiquement [Script Wizard] 0=Assistant de script 1=Étape 1 / 3 2=Étape 2 / 3 3=Étape 3 / 3 4=Noms de fichiers 5=Répertoires 6=Nom de fichier 7=Titre de la fenêtre 8=Mot à rechercher 9=Commandes 10=Script jv16 PowerTools (*.jvb)|*.jvb [Script Wizard Step 1] 1=Je désire exécuter une tâche ... 2=Je désire seulement créer un fichier script ... 3=Chaque fois que je démarre jv16 PowerTools 4=Chaque fois que je ferme jv16 PowerTools 5=À chaque démarrage de l'ordinateur 6=À chaque fois que je me connecte à mon ordinateur 7=Que je peut alncer manuellement depuis le Gestionnaire de scripts [Script Wizard Step 2] 1=Je désire ... 2=Supprimer des fichiers ... 3=Vider des répertoires ... 4=Exécuter un programme ... 5=Exécuter un autre script ... 6=Fermer un fenêtre ... 7=Terminer un programme ... 8=Lancer le nettoyeur automatique de registre 9=Lancer le Chercheur de registre ... 10=Exécuter des commandes script personnelles ... 11=Supprimer les fichiers internet temporaires 12=Supprimer tout les fichiers temporaires 13=Supprimer tout les liens brisés du menu Démarrer [Script Wizard Step 3] 1=Sauvegarder le script sous ... 2=Création du script terminé. Vous pouvez maintenant le lancer depuis le Gestionnaire de scripts. [Attributes] 1=A //As in "Archive" 2=H //As in "Hidden" 3=R //As in "Read-Only" 4=S //As in "System" [File Size Controllers] 1=Au moins 2=Au plus 3=Égal à [FileTool] 1=Chercher 2=Mot à rechercher 3=Source 4=Inclure les sous-répertoires 5=Personnalisé 6=Tout les ordinateurs distants 7=Tout les disques durs locaux 8=Nom de fichier 9=Ordinateur 10=Répertoire [FileTool More Functions] 0=Plus de fonctions... 1=Copier... 2=Déplacer... 3=Renommer... 4=Rennomer en masse... 5=Changer les attributs... 6=Trouver et remplacer... 7=Détruire 8=Envoyer à la corbeille 9=Combiner 10=Crypter 11=Décrypter 12=Supprimer de la liste 13=Éditer 14=Exécuter 15=Explorer [FileTool Search Options] 0=Options de recherche 1=Fichiers de taille spécifique... 2=Doublons 3=Liens brisés 4=Fichiers temporaires [FileTool Retrieve info] 0=Récupération d'information 1=Taille 2=Attributs 3=Date... 4=Créé 5=Accédé 6=Modifié 7=Informations sur exécutable... 8=Description 9=Version 10=Auteur 11=Type de binaire 12=Informations MP3... 13=Titre 14=Artistr 15=Album 16=Année 17=Genre 18=Commentaires 19=Informations sur l'image... 20=Dimensions //Do not translate as "size" because there already is a word "size" and translating two items the same way in this section causes troubles. 21=Profondeur de couleur [FileTool Misc] 1={1} - {2} doublons 2=Sélection intelligente 3=Basé sur la date d'accès 4=Basé sur la date de modification 5=Créer des copies de sauvegarde [FileTool DropDown] 1=Tout les disques durs 2=Répertoire temporaire du système 3=Répertoire système [DirTool] 0=Outils répertoire 1=Options de recherche 2=Seulement rechercher les dossier vide [DirTool More Functions] 1=Lister les fichiers [File Properties] 0=Propriétés 1=Disque 2=Nom: 3=Numéro de série: 4=Système de fichier: 5=Fichier 6=Nom: 7=Emplacement: 8=Taille: 9=Créé: 10=Accèdé: 11=Modifié: 12=Attributs [Ticked Options] 1=Activer 2=Activé 3=Désactiver 4=Désactivé [Remove methods] 1=Normal 2=Détruire 3=Envoyer à la corbeille [Size] 1=O 2=Ko 3=Mo 4=Go [Error Messages] 1=Erreur! Répertoire inexistant. 2=Cette fonction n'est disponible que pour Windows 2000 et Windows XP. 3=Cette fonction n'est disponible que pour les systèmes d'exploitation Win9x. 4=Des problèmes au niveau de votre registre empêchent l'exécution de cette procédure. 5=Accès refusé. 6=Vous ne pouvez supprimer les comptes utilisateur intégrés. 7=Vous ne pouvez renommer plusieurs copies de sauvegarde à la fois. 8=Cette fonction est désactivée car votre Licence actuelle ne vous permet pas de l'utiliser. 9=Erreur! Fichier inexistant. 10=Erreur! "{1}" n'est pas une racine registre correcte. 11=Erreur! Rien n'est sélectionné. 12=Échec de la connexion. Veuillez saisir votre mot de passe à nouveau et réessayer. 13=Échec de la connexion! 14=Nom d'utilisateur invalide. 15=Erreur! l'utilisateur "{1}" existe déjà 16=Erreur! Les mots de passe ne sont pas identiques. Veuillez les saisir à nouveau. 17=Erreur! Le mot de passe eest trop court, le minimum est de 5 charactères. 18=Vous ne pouvez pas modifier ce compte utilisateur car il est en cours d'utilisation. 19=Échec de la connexion à "{1}"! 20=Le répertoire "{1}" n'existe pas. 21=Vous pouvez seulement combiner des copies de sauvegarde locales. 22=Erreur! Aucun ordinateur sélectionné 23=Erreur! Ce fichier de traduction n'est pas destiné à cette version. 24=Erreur! Le fichier "{1}" n'existe pas. 25=Vous ne pouvez pas désactiver ce compte utilisateur car il est en cours d'utilisation. 26=Erreur inconnue. Code: {1}. 27=Erreur dans la ligne {1}. 28=Erreur dans le fichier "{1}" ligne {2}. 29=Erreur! "{1}" n'existe pas. 30=Vous n'avez pas sélectionné de fichiers sur lequels effectuer cette action. 31=Erreur interne. Code: {1}. 32=Mot de passe invalide! 33=Erreur! Soit le fichier n'est pas crypté ou il à été endommagé. Vous ne pouvez décrypter ce fichier! 34=Erreur! L'ordinateur ne peut avoir le statut de serveur car l'ordinateur "{1}" l'est déjà. 35=Accès refusé. Cette fonction est réservée aux administrateurs. 36=Erreur! Une section du masque IP ne peut contenir les 2 opérateurs suivant : ? et *. Par exemple "10.12?.0.*" est accepté, mais pas "10.1*?.0.0". 37=Erreur! "{1}" n'est pas une addresse IP valide. 38=Le fichier "{1}" est corrompu. jv16 PowerTools ne l'acceptera plus. 39=LE fichier "{1}" est destiné à une autre version de ce programme. Il se peut qu'il ne fonctionne pas avec cette version. 40=Aucun fichier DLL inutilisé trouvé. 41=Erreur! Échec de la création du répertoire "{1}". 42=Erreur! Échec de la création du fichier "{1}". 43=Vous violez la section 4.1 de la licence d'utilisation. Veuillez fermer tout les moniteurs registre (Ex. Regmon) et réessayez. Des violations répétées mèneront à l'annulation de vos droits légaux d'utiliser jv16 PowerTools. 44=La chaîne "{1}" contient un caractère invalide. Veuillez saisir de nouveau. 45=La chaîne "{1}" contient un caractère invalide ("{2}"). Veuillez saisir de nouveau. 46="{1}" n'est pas un nombre valide. 47=Veuillez entrer au moins un mot à rechercher. 48=Erreur! "{1}" n'est pas une entrée XFG valide. COnsulter l'aide (en anglais) pour plus d'informations sur XFG. 49=Cette fonctionnnalité est seulement pour les copies de sauvegarde registre. 50=Entrée XFG invalide. Veuillez définir les répertoire comme suit: "C:\dir1" "D:\something\dir2" etc. 51=Entrée XFG invalide. Veuillez définir les fichiers comme suit: "C:\*.txt" "D:\Temp\*.tmp" etc. 52=Veuillez entrer une donnée pour "{1}". 53=Erreur! "{1}" n'est pas une entrée valable. 54=Erreur! "{1}" n'est pas une entrée valable pour "{2}". 55=Erreur! Vous devez entrer une donnée pour "{1}". 56=Veuillez choisir au moins une clé racine. 57=Aucun changement détecté dans le registre. 58=Aucun lien brisé trouvé dans le menu Démarrer. [Confirmations] 1=Vous avez choisi de supprimer tous les items de cette section. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 2=La suppression de "{1}" peur s'avèrer dangereuse. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 3=Veuillez redémarrer votre ordinateur. 4=Cette fonction réinitialisera la configuration matérielle de Windows. Cela signifie que vous devrez réinstaller tout les pilotes de périphériques après un redémarrage. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 5=Vous êtes sur le point de supprimer un item qui n'est apparament pas sûr de supprimer. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 6=Si vous terminez l'application réseau résidente, vous ne pourrez plus contrôler l'ordinateur distant avec jv16 PowerTools. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 7=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette copie de sauvegarde? 8=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces copies de sauvegarde? 9=Cette traduction contient des erreurs. Êtes-vous sûr de vouloir l'utiliser? 10=Vous êtes sur le point de supprimer des fichier et la fonction de copies de sauvegarde automatique est désactivée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 11=Vous êtes sur le point de supprimer tout les fichier (c.a.d. pas seulement les fichiers temporaires) de "{1}". Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 12=Vous êtes sur le point de supprimer tout les fichier (c.a.d. pas seulement les fichiers temporaires) et tout les sous-répertoires de "{1}". Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 13=Vous êtes sur le point de faire quelque chose qui pourrait s'avérer très dangereux. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 14=Lancer le nettoyeur de registre en mode automatique signifie qu'il supprimera toutes les entrées marquées comme pouvant être supprimées sans danger. Ce n'est PAS recommandé, vous devriez toujours vérifier les entrées. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 15=Lancer le nettoyeur de registre sans faire de copies de sauvegarde n'est généralement pas un bonne idée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 16=Cette fonction ne crée pas automatiquement de copies de sauvegarde des fichiers supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 17=Cette fonction ne crée pas automatiquement de copies de sauvegarde des entrées registre supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir continuer? 18=Un fichier nommé "{1}" existe déjà. Voulez-vous le remplacer? 19=jv16 PowerTools est déjà en cours d'exécution. Voulez-vous le lancer encore une fois? 20=Voulez-vous sauvegarder les changements effectués? [Backup types] 1=Entrée registre 2=Item Ajout/Suppression de programme 3=Item de Démarrage 4=Type de fichier 5=Item Nouveau fichier 6=Extension du shell 7=Fichier 8=Fichier vide (taille de 0 octet) 9=Item du menu Rechercher 10=Fichier temporaire 11=Item Ouvrir avec... 12=Copie de sauvegarde personnelle 13=Entrées supprimées avec le nettoyeur de registre 14=Plusieurs types 15=Lien brisé 16=Plusieurs entrées registre 17=Plusieurs fichiers 18=Répertoire 19=Entrées supprimées avec le moniteur de registre 20=Entrées modifiées avec le moniteur de registre 21=Entrées modifiées avec Rechercher et remplacer dans le registre [Restore Backup] 1={1} copie de sauvegarde restaurée. //one 2={1} copies de sauvegarde restaurées. //many [Custom Backup] 1=Entrée registre 2=Sauvegarder sous 3=Sauvegarder comme un fichier .reg 4=Sauvegarder comme un copie de ssauvegarde jv16 PowerTools 5=Nom de fichier 6=Nom de la copie de sauvegarde 7=Fichier registre (.reg) [Age] 1=Ancien 2=Nouveau [LogIn] 0=Connecter 1=Nom d'utilisateur 2=Mot de passe [Options] 0=Préférences 1=Sections 2=Principal 3=Environnement 4=Avancé 5=Avancé (suite) 6=Maintenance 7=Raccourcis 8=Menus outils 9=Langue [Main Options] 1=Interface utilisateur 2=Barres de défilement plates 3=Quadrillage 4= 5=Démarrer comme 6=Fenêtre normale 7=Icône dans la barre des tâche 8=Pré-filtre de la console 9=aucun 10=Première lettre en majuscule 11=Tout les mot en majuscule 12=eLiTe STyLe [Environment Options] 1=Répertoires du programme 2=Copies de sauvegarde 3=Paramètres 4=Utilisateurs 5=Scripts 6=Temp [Advanced Options] 1=Règle de la colonne 2=Taille automatique (Méthode 1) 3=Taille automatique (Méthode 2) 4=Taille manuelle 5=Visualisateur de fichier par défaut 6=Format de date par défaut 7=Police: {1} 8=Changer la police... [Advanced Options 2] 1=Plus d'options avancées 2=Sauvegarder la position des fenêtres 3=Minimiser dans la barre des tâches 4=Enregistrer l'extension .jvb comme un fichier script jv16 PowerTools 5= 6= 7=Sauvegarder les styles de classement de l'utilisateur 8=Désactiver l'écran de démarrage 9=Montrer automatiquement la fenêtre principale 10=Pas si démarré depuis la ligne de commande 11=Sélection complète de la ligne 12=Mode couleur daltonien 13=Fenêtres en double tampon 14=Méthode de message d'erreur modéré 15=Utiliser la fenêtre de propriété fichier de Windows 16=Pas de confirmations dans l'outil Copies de sauvegarde 17=Pas de confirmations dans l'outil Fichier [Shell integration options] 0=Options d'intégration du shell 1=Enregistrer l'extension de fichier .jvb 2=Permettre la destruction du contenu de la corbeille par clic droit 3=Permettre la destruction de fichiers par clic droit 4=Permettre la destruction de dossiers par clic droit x=Integration du shell [Maintenance Options] 1= 2=Supprimer les fichier temporaires 3=Supprimer les données d'âge 4=Supprimer les données de commentaires 5=Optimiser le cache 6=Désinstaller jv16 PowerTools [Maintenance Messages] 1=Les fichiers temporaires du programme sont supprimés. 2=Données d'âge supprimées. 3=COmmentaires supprimés. 4=Les doublons et l'espace libre ont étés libérés du cache du programme. [ToolsMenus Options] 1=Légende 2=Outils 3=Action 4=Outil registre //Long names for the tools 5=Outil fichier 6=Outil répertoire 7= 8=Outil copie de sauvegarde 9=outilreg //Short names for the tools 10=Outilfichier 11=Outilrep 12= 13=Outilcopie [Shortcut and Language Options] 1=Clé 2=Action 3=Appuyez sur la combinaison de touche. 4=Éditer [More Info] 0=Plus d'informations 1=Sauvegarder sous... 2=Montrer les entrées 3=Copier dans le presse-papier [Access Control] 0=Contrôle d'accès 1=Nom d'utilisateur 2=Accès 3=Statut 4=Ajouter un utilisateur 5=Supprimer un utilisateur 6=Gestion des comptes 7=Activer le compte 8=Désactiver le compte 9=Modifier le compte 10=Personalisé 11=Activé 12=Désactivé 13=Actif [Add User] 0=Ajouter un utilisateur 1=Information sur l'utilisateur 2=Nom d'utilisateur 3=Mot de passe 4=Re-saisir le mot de passe 5=Droits de l'utilisateur 6=Fonction 7=Codes d'accès 8=Code d'accès [User Access] 1=Aucun accès 2=Lecture seule 3=Accès complet 4=Administrateur 5=Personalisé //Do not change the numbers! [Access Codes] 101=Gestionnaire de registre 102=Gestionnaire de registre>Logiciel 103=Gestionnaire de registre>Programme de démarrage 104=Gestionnaire de registre>Menu de désinstallation 105=Gestionnaire de registre>Types de fichiers 106=Gestionnaire de registre>Nouveau fichier 107=Gestionnaire de registre>Extensions du shell 108=Gestionnaire de registre>Menu Ouvrir Avec 109=Gestionnaire de registre>Menu Rechercher 201=Plus d'informations 202=Plus d'informations>Montrer les entrées 203=Plus d'informations>Sauvegarder la liste 301=Outil fichier 302=Outil fichier>Plus de fonctions 303=Outil Répertoire 401=Gestionnaire de script 402=Éditeur de script 403=Assistant de script 601=Outil copie de sauvegarde 602=Outil copie de sauvegarde>Combiner 603=Outil copie de sauvegarde>Renommer 604=Outil copie de sauvegarde>Restaure 605=Outil copie de sauvegarde>Supprimer 701=Nettoyeur de registre 705=Chercheur de registre 706=Réparateur de registre 707=Moniteur de registre 901=Commande "Run" 902=Commande "XRun" 903=Commande "Help" 904=Commande "Click" 905=Commande "Clear" 906=Commande "View" 907=Commande "Kill" 908=Commande "Define Alias" 1001=Options 1002=Réinitialiser la configuration matérielle 1004=Exécuter le script 1005=Console 1006=Contrôle d'accès 1007=Mise à jour via Internet 1008=Possibilité de se déconnecter jv16 PT 1009=Sauvegarder la liste dans un fichier 1010=Possibilité d'utiliser la fonction de recherche [Shell Extension] 0=Fichier script jv16 PowerTools 1=Exécuter 2=Éditer 3=Vider par destruction //Recycle bin 4=Supprimer par destruction //Directories 5=Détruire //Files [APS] 0=Système de mots de passe avancé 1=Donner le mot de passe en utilisant des symboles 2=Donner le mot de passe en utilisant des images 3=Utiliser une disquette ou un CD-ROM comme mot de passe 4=Utiliser un fichier comme mot de passe 5=Copier e mot de passe dans un fichier 6=Copier le mot de passe dans le presse-papier [About Window] 0=A propos... 1=Version 2=Crédits 3=Remerciements de l'auteur 4=Détails techniques 5=Licence 6=Licence d'utilisation [Status Panel] 1=Création de la liste... 2=Chargement des données d'âge... 3=Chargement des commentaire... 4=Réception des données de l'ordinateur distant... 5=Suppression des entrées... [Command Processor Error messages] 1=Commande Invalide. Tapez CmdList pour voir la liste des commandes. 2=Erreur de syntaxe. Utilisez les commande Man ou Syntax pour voir la syntaxe de la commande. 3=Accès refusé. 4=Une erreur est survenue pendant l'exécution de la commande. 5=Erreur interne. Vous ne devriez jamais voir ceci. Code d'erreur: [Internet Update] 1=Vous utilisez actuellement la version: 2=La plus récente version est: 3=Mise à jour 4=La version que vous utilisez est plutôt récente. Vous pouvez installer la nouvelle version par-dessus celle-ci. 5=La version que vous utilisez est plutôt anciene. Vous devrez d'abord désinstaller cette version avant d'installer la nouvelle version. [Save List As] 1=Fichier texte (.txt) 2=Fichier CSV (.csv) 3=Document HTML (.html) 4=Document XHTML (.html) 5=Fichier XML (.xml) 6=Fichier Excel97 (.xls) [DirSelector] 0=Sélectionner un répertoire 1=CD-ROM 2=Disque réseau 3=Disque RAM 4=Disque amovible [Backup Tool] 1=Ordinateur 2=Copie de sauvegarde 3=Type 4=Créé 5=Ordinateurs 6=Restauration personnalisée... [Rename Backup] 0=Renommer la copie de sauvegarde 1=Nouveau nom [File Mover] 0=Déplaceur de fichier 1=Déplacer des fichier 2=Destination 3=Nom du fichier 4=Vitesse actuelle: 5=Vitesse maximum: 6=Vitesse moyenne: 7=Temps restant: 8=Fichier courant 9=Total 10=KB/s 11=Secondes [File Renamer] 0=Renommeur de fichier 1=Blocs 2=Nom de fichier 3=Extension 4=Filtres 5=Échantillon 6=Ajouter du texte 7=Texte 8=Ajouter un compteur 9=Démarrer 10=Pas 11=Chiffre 12=Ajouter des données du nom initial 13=Démarrer 14=Depuis la position 15=Depuis la lettre 16=Fin 17=À la position 18=À la lettre 19=Après n lettres 20=Convertir la casse 21=Majuscule 22=Minuscule 23=Première lettre majuscule 24=Première lettre de chaque mot en majuscule 25=elite style 26=Inverser 27=Au hasard 28=Rechercher et remplacer 29=Rechercher 30=Remplacer par 31=Ancien nom: 32=Nouveau nom: 33=Session renommeur de fichier jv16 PowerTools (*.jvr)|*.jvr [File Renamer Sections] 1=Texte 2=Compteur 3=Donné 4=Convertir la casse 5=Rechercher et remplacer [Sessions] 1=Réinitialiser la session 2=Sauvegarder la session 3=Charger la session 4=Réinitialiser 5=Sauvegarder 6=Charger [Attribute changer] 0=Modificateur d'attributs en lot 1=Enlever les attributs suivants 2=Ajouter les attributs suivant 3=Lecture seule 4=Caché 5=Fichier système 6=Archive 7=(dans un fichier) //One 8=(dans {1} fichiers) //Many [IECleaner] 0=Nettoyeur de fichiers internet temporaires 1=Suppression du fichier: {1} 2=Fichiers supprimés: {1} [Find and Replace] 0=Rechercher et remplacer du texte dans un fichier 1=Options 2=Mots entiers seulement 3=Sensible à la casse 4=Texte à rechercher 5=Remplacer par [File Encrypter] 0=Crypteur de fichier 1=Mot de passe 2=Re-saisir le mot de passe 3=Algorithme [Binary types] 1=Exécutable Win32 2=Exécutable DOS 3=Exécutable Win16 4=Fichier PIF 5=Exécutable POSIX 6=Exécutable OS/2 16 bit 7=Exécutable inconnu [Create Startup Entry] 0=Créer un programme de démarrage 1=Nom de l'entrée 2=Nom de fichier 3=Démarrer depuis 4=Local Machine \ Run 5=Local Machine \ Run Once 6=Current User \ Run 7=Current User \ Run Once 8=Exécutables (*.exe)|*.exe|Tout les fichiers (*.*)|*.* [Misc] 1=N/A 2=Fenêtre principale 3=Chat réseau 4=Message: 5=[Inconnu] 6=Illimité //Amount of computers 7=Ligne: 8=[Répertoire] //In registry monitor > Shell Extensions 9=[Tout les fichiers] // - " - 10=Démarrer jv16 PowerTools 11=Envoyeur: 12=bpp //Bits Per Pixel 13=Vrai 14=Faux 15=Oui 16=Non 17=Occupé, veuillez patienter... 18=[Mode CD-ROM] 19=Ce programme tourne actuellement depuis un CD-ROM.