[Header] ProgVersion=1.4 LangVersion=1.7 Syntaxversion=1.1 Language=Spanish Language2=Español (universal) AuthorString=Traducción original de Lázaro Muñoz (versión 7.1)

No te preocupes si aparece el mensaje de "This translation contains errors", la traducción es en esencia enteramente funcional (y si no escríbeme).
Más traducciones en mi web. ContactAuthor=www.fistro.com/webs/lazaro/software [Buttons] 1=Cerrar 2=Borrar 3=Marcar como antiguo 4=Empezar 5=Parar 6=Desinstalar 7=Aceptar 8=Cancelar 9=Continuar 10=Pausa 11=Resumir 12=Interrumpir 13=Añadir 14=Modificar 15=Conectar 16=Actualizar 17=Combinar 18=Renombrar 19=Restaurar 20=Enviar 21=Aplicar 22=Unir 23=Editar 24=Borrar todo 25=Limpiar 26=Crear 27=Nuevo 28=Intentar arreglar 29=Arreglar 30=Abrir en RegEdit 31=Ejecutar 32=Encontrar entradas 33=Borrar todo 34=Borrado personalizado 35=Volver 36=Siguiente 37=RegEdit 38=Ignorar 39=Explorar [Help Menu] 0=Ayuda 1=Ayuda de esta herramienta (en inglés) 2=Ayuda General (en inglés) 3=Localizador de fallos (en inglés) 4=FAQ (en inglés) 5=Licencia... 6=Acerca de... 7=Aceptar licencia... [File Menu] 0=Archivo 1=Conectar a un registro remoto 2=Desconectar 3=Guardar la lista como... 4=Cerrar 5=Nuevo 6=Abrir... 7=Guardar 8=Guardar como... [Select Menu] 0=Seleccionar 1=Todo 2=Nada 3=Invertir 4=Seleccionar los elementos resaltados [Select Popup] 1=Seleccionar 2=Deseleccionar 3=Seleccionar todo 4=No seleccionar nada 5=Invertir selección 6=Seleccionar resaltado [Sort Menu] 0=Ordenar 1=Ordenar por color 2=Elementos desconocidos 3=Elementos que debería ser seguro eliminar 4=Elementos que NO debería ser seguro eliminar 5=Ordenar por selección 6=Elementos seleccionados 7=Elementos marcados 8=Ordenar por dirección 9=Ascendente 10=Descendente [Tools Menu] 0=Herramientas 1=Resetear la configuración del hardware 2=Consola 3=Editar la lista de ignorar 4=Ver copias de seguridad 5=Ejecutar el editor del registro (RegEdit) 6=Ejecutar el block de notas (Notepad) 7=Ejecutar el explorador (Explorer) 8=Crear una copia de seguridad personalizada 9=Editar 10=Limpiador del registro 11=Reparador del registro 12=Listar los archivos DLL del sistema 13=Listar los archivos DLL no utilizados 14=Vaciar la papelera de reciclaje 15=Eliminar los archivos temporales de internet 16=Sistema de contraseñas avanzado 17=Borrar software personalizado... 18=Todo 19=Cookies 20=Imágenes 21=Páginas en el caché 22=Buscador del registro (Registry Finder) 23=Monitor del registro [Registry Manager] 0=Administrador del registro 1=Secciones 2=Info 3=Ayuda 4=Resaltados: 5=Marcados: 6=E. Totales: 7=Selección especial 8=Todos los elementos desconocidos 9=Elementos que debería ser seguro borrar 10=Elementos que no es seguro borrar 11=Preferencias 12=Menú de desinstalación 13=Vista normal 14=Mostrar sólo los elementos ocultos 15=Mostrar todos los elementos 16=Edad del sistema 17=Marcar como antiguo 18=Automático 19=Manual 20=Activado 21=Comentario del sistema 22=Activado 23=Conectado al ordenador/computador "{1}" [RegManager Sections] 0=Sección 1=Programas instalados 2=Programas del Inicio 3=Menú Desinstalar 4=Tipos de archivo 5=Archivos nuevos 6=Variables de Entorno 7=Menú contextual de IE 8=Menú Abrir con... 9=Menú Buscar con x=Refrescar sección actual [Registry Columns] 1=Autor 2=Software 3=Edad 4=Programa 5=Nombre de archivo 6=Cargado desde 7=Software 8=Extensión 9=Descripción 10=Extensión 11=Comando 12=Programa 13=Buscando... 14=Raíz 15=Llave 16=Nombre de entrada 17=Valor 18=Última modificación 19=Comentarios 20=Elemento de menú contextual 21=Línea de comando [Remove Custom Software] 0=Eliminar programas... 1=Autor del programa 2=Nombre del programa 3=Nombre del archivo 4=Entradas encontradas 5=Método de escaneo 6=Normal 7=Intenso [Registry Cleaner] 0=Limpiador del registro 1=Raíz: 2=Clave: 3=Entrada: 4=Valor: 5=Última modificación: 6=Motivo: 7=Valores analizados: 8=Claves analizadas: 9=Elementos no válidos: 10=Elementos ignorados: 11=Archivos analizados: 12=Tiempo transcurrido: 13=Tiempo restante: 14=Cadenas activas: 15=Método: 16=Borrados: 17=Arreglados: [Registry Cleaner Columns] 0=Raíz 1=Clave 2=Entrada 3=Valor 4=Última modificación 5=Razón [Registry Cleaner scans] 0=Seleccionar tipo de escaneo 1=Hkey_local_machine 2=Hkey_users 3=Hkey_current_user 4=Hkey_classes_root 5=Extensión de archivo 6=Entrada de fuente 7=Menú de orden 8=OLE / DDE 9=Programas obsoletos 10=Entradas de ficheros de ayuda 11=Directorio de aplicación 12=Agregar o Quitar programas 13=Entradas de "Abrir con..." 14=Entradas de componentes compartidos [Registry Cleaner Options] 0=Opciones 1=No crear ninguna copia de seguridad 2=Mostrar entradas ignoradas 3=Quiero verificar manualmente las entradas borradas 4=Desactivar el protector de pantalla 5=Usar en segundo plano (mínima potencia de CPU) 6=No arrancar el limpiador del registro tras escanear 7=Desactivar encadenamiento 8=Actualizar la base de datos del reparador del registro 9=Actualizar la pantalla mientras se escanea 10=A menudo 11=A veces 12=Casi nunca 13=Cuando se añada un nuevo elemento 14=Ignorar las entradas MRU [Registry Cleaner Misc] 1={KEY} 2=Elemento no válido ("{1}"), ignorado a causa de la palabra "{2}" de la lista de ignorar. 3="{1}" no existe. 4=CLSID no válido (OLE / DDE). 5=Entrada vacía innecesaria. 6=Automático 7=Manual 8=Menos de un minuto 9=(estimado) 10=Código TypeLib (librería) no válido (OLE / DDE). 11=Código ProgID (identificación del programa) no válido (OLE / DDE). 12=Código de Interfaz no válido (OLE / DDE). 13=Código AppID (identificación de apliación) nov válido (OLE / DDE). 14=Extensión de fichero inútil. 15=Entrada de fuente no válida. 16=Entrada de ayuda no válida. 17=Entrada de "AppPath" (¿ruta de aplicación?) no válida. 18=Entrada del menú "Agregar o Quitar programas" obsoleta. 19=Entrada de programa obsoleta. 20=Entrada de componente compartido innecesaria. 21=Clave inútil. 22=Clave obsoleta. 23=Clave no válida. 24=Entrada de registro inútil. 25=Entrada de registro obsoleta. 26=Entrada de registro no válida. [Registry Finder] 0=Buscador del registro 1=Introduce las claves de búsqueda 2=Escribe una palabra o frase por línea 3=Selecciona qué Claves deseas buscar 4=Hkey_classes_root 5=Hkey_current_config 6=Hkey_current_user 7=Hkey_local_machine 8=Hkey_users 9=Opciones de búsqueda 10=Distinguir mayúsculas/minúsculas 11=Sólo palabras completas 12=Ejecutar en segundo plano (mínima potencia CPU) 13=Analizar los nombres de las claves 14=Analizar los valores de los nombres 15=Analizar los valores de los datos 16=No arrancar el buscador del registro al acabar 17=Elementos encontrados: 18=Encontrar y reemplazar en el registro 19=Reemplazar... [Registry Monitor] 0=Monitor del registro 1=Cambiar 2=No arrancar el Monitor del registro cuando termine 3=Opciones de la instantánea 4=Comentarios de la instantánea 5=Crear instantánea... 6=Comparar 7=Analizando datos... 8=Personalizar 9=Completo 10=Volver a cambiar 11=Entrada borrada 12=Clave borrada 13=Entrada añadida 14=Clave añadida [Search] 0=Buscar 1=Escribe el texto a encontrar 2=Sólo resaltar elementos encontrados 3=Seleccionar elementos encontrados 4=Buscar [Main Buttons] 1=Herramientas del registro 2=Herramientas de archivos 3=Herramientas de automatización 4=Copias de seguridad 5=Control de acceso 6=Configuración 7=Actualizar a través de internet 8=Cambiar usuario 9=Salir [Main Tools] 1=Administrador del registro 2=Limpiador del registro 3=Buscador del registro 4=Monitor del registro 5=Herramienta de archivos 6=Herramienta de directorios 7=Limpiador de archivos 8=Abrir el menú de limpieza 9=Limpiador de DLLs (librerías) 10=Administrador de scripts 11=Editor de scripts 12=Asistente de scripts 13=Consola [MainForm Sections] 0=¡Bienvenido a jv16 PowerTools!
Esta es la ventana principal, desde la que puedes acceder a todas las herramientas principales. Puedes abrir esta ventana principal desde cualquier parte del programa simplemente pulsando la tecla F1.

Si hay algo que no entiendas del programa, por favor, mira los documentos explicativos del mismo. Si encuentras algún error en la traducción, por favor házselo saber al autor de la misma. 1=Las herramientas del registro contienen todas las utilidades necesarias para monitorizar, mantener y limpiar tu registro del sistema.

Un registro limpio y con un buen mantenimiento es básico para conseguir un sistema estable en el ordenador/computador. 2=Las herramientas de archivo te permiten manejar totalmente tus archivos y realizar cualquier tipo de tarea por complicada que sea con unos pocos clicks del ratón.

Puedes listar, borrar, ver, renombrar y encriptar archivos, por poner sólo unos pocos ejemplos. 3=Las herramientas de automatización sirve para que automatices muchas tareas en tu ordenador.

No importa que seas un completo novato o un verdadero gurú de la informática, estas herramientas permiten a todos los usuarios disfrutar de las habilidad de automatizar tareas en tu ordenador. 4=El programa automáticamente crea copias de seguridad de los elementos que borras. La herramienta de copias de seguridad te permite ver, editar, borrar y restaurar tus copias de seguridad. 5=El control de acceso te permite restringir el acceso a tu ordenador a otros usuarios a las utilidades de este programa.

El programa contiene un montón de herramientas verdaderamente potentes que ayudan a mantener tu ordenador pero que en otras manos podrían ser realmente peligrosas. Por ejemplo, si tienes cerca a niños pequeños esta herramienta es muy importante. 6=Puedes usar esta utilidad para personalizar jv16 PowerTools según tus necesidades. 7=La actualización a través de internet puede comprobar (obviamente vía internet) si tienes la última versión de este programa o no.

Además puedes leer las últimas noticias de la página del autor (www.jv16.org). 8=Este programa soporta múltiples cuentas personalizadas de varios usuarios. Si te has creado una de esas cuentas puedes acceder a ella haciendo click aquí. 9=Desde aquí puedes cerrar el programa. [MainForm SubSections] r0=El administrador del registro contiene todas las herramientas necesarias para controlar tu registro.

Puedes desinstalar software viejo, eliminar restos de programas que pensabas que habías borrado hace años, controlar los programas de inicio automático, modificar y borrar entensiones... r1=El limpiador del registro te permite encontrar y borrar datos viejos o inútiles del registro.

Los datos no válidos normalmente son dejados atrás en el registro por programas que borraste hace años. r2=El buscador del registro te permite buscar cualquier tipo de dato del registro.

Después de borrar algún programa puede ser una buena idea ejecutar el buscador del registro para ver si el programa ha dejado algo en el registro. r3=El monitor del registro te permite monitorizar los cambios en tu registro.

Muchos programas cambian la configuración de tu ordenador/computador sin pedirte permiso, el monitor del registro te permite monitorizar y controlar qué programas han accedido y qué cambios han tenido lugar. f0=La herramienta de archivos contiene muchas utilidades para manejar tus archivos/ficheros

Puedes mover archivos, renombrar, renombrar en masa, destruir, cambiar atributos, encontrar y reemplazar datos del interior de archivos y combinar ficheros. f1=La herramienta de directorios te permite realizar muchas tareas comunes de mantenimiento de los mismos.

Puedes encontrar todos los directorios vacíos de tu sistema. f2=El limpiador de archivos te ayuda a encontrar todos los archivos que quizá quieras borrar con un simple click.

El limpiador de archivos encuentra todos los accesos directos inútiles del menú de inicio, todos los ficheros temporales y todas las librerías DLL no utilizadas con una sola búsqueda. f3=El limpiador del menú de inicio encuentra automáticamente todos los accesos directos inútiles de tu menú de inicio. f4=El limpiador de DLLs encuentra automáticamente todas las librerías DLL no utilizadas.

Los programas de Windows muchas veces comparten sus archivos DLL (dynamic link library (libería de enlace dinámico)) y por eso muchos programas dejan sus ficheros DLL en tu sistema incluso después de que los hayas borrado. a0=El administrador de scripts te permite controlar, manejar y ejecutar tus scripts.

Los scripts son pequeños ficheros con extensión .jvb, estos ficheros te permiten realizar muchas tareas en apenas unos instantes. a1=El editor de scripts es la manera más rápida de editar manualmente tus scripts.

Para hacerlo, debes saber cómo utilizar el lenguaje de los scripts. Puedes encontrar un montón de información sobre ello en la documentación. Si eres un principiante puedes utilizar el más sencillo Asistente de scripts para crear tus scripts. a2=El asistente de scripts te permite crear scripts muy fácilmente para realizar muchas tareas complejas de manera más sencilla.

No tienes que escribir ni una sola línea de código ni saber cómo funciona el lenguaje de scripts de PowerTools, ¡simplemente dile al programa lo que quieres hacer y él escribe el script por ti! a3=La consola te permite acceder a todas las utilidades de este programa usando solamente el teclado.

También puedes usar la consola para designar scripts o usarla como sustituto de la ventana de DOS. [RegManager Descriptions] 1=Software encontrado en el Registro. Deberías borrar las entradas de programas que sepas que tuviste pero ya no tienes. Sólo deberías borrar elementos que sepas que es seguro borrar. 2=Estos programas se ejecutan cada vez que se inicia Windows. Intenta mantener esta lista lo más corta posible para no cargar innecesariamente tu sistema. 3=Software del Menú de desinstalación de Windows. Puedes desinstalarlo o simplemente borrarlos de la lista. 4=Tipos de fichero registrados en el Registro. Puedes borrar todos los tipos que sepas que no necesitas. 5=Tipos de nuevos ficheros que puedes crear con el botón derecho del ratón. Puedes borrar todos los tipos que no necesites. 6=Extensiones de diversos tipos de archivos. Puedes borrar todas las que no necesites. 7=Windows sugiere estos programas si quieres intentar abrir un archivo de extensión desconocida. 8=Estos elementos son los disponibles en una búsqueda. Puedes borrar los que no necesites. 9=Estas entradas parecen ser inútiles y debería ser seguro borrarlas. Por favor date cuenta de que los elementos marcados con un icono rojo son entradas ignoradas, no las borres a menos que sepas que es seguro hacerlo. 10=Estas caracterísiticas se muestran en el menú que aparece al pulsar el botón derecho del ratón en Internet Explorer. Puedes borrar todas las que no necesites. [Script Manager] 0=Administrador de scripts 1=Script 2=Tipo 3=Ejecutado 4=Comentarios 5=Ejecutar 6=Editar [Script Editor] 0=Editor de scripts 1=Órdenes de referencia del script 2=Sintaxis: [Script Types] 1=Evento de aplicación 2=Script personalizado [Script Executed] 1=Manualmente 2=Automáticamente [Script Wizard] 0=Asistente de scripts 1=Paso 1 de 3 2=Paso 2 de 3 3=Paso 3 de 3 4=Nombres de archivo 5=Directorios 6=Nombre de archivo 7=Captura de ventana 8=Buscar palabra 9=Comandos 10=Archivos de script de jv16 PowerTools (*.jvb)|*.jvb [Script Wizard Step 1] 1=Me gustaría realizar una tarea... 2=Sólo quiero crear un archivo de script... 3=Cada vez que ejecute jv16 PowerTools 4=Cada vez que cierre jv16 PowerTools 5=Cada vez que mi ordenador/computador se encienda 6=Cada vez que entre en mi cuenta del ordenador/computador 7=Que pueda ejecutar manualmente desde el administrador de scripts [Script Wizard Step 2] 1=Me gustaría... 2=Borrar archivos 3=Vaciar directorios 4=Ejecutar un programa 5=Ejecutar otro script 6=Cerrar una ventana 7=Finalizar un programa 8=Ejecutar el limpiador automático del registro 9=Ejecutar el buscador del registro 10=Ejecutar comandos de script personalizados 11=Borrar los archivos temporales de internet 12=Borrar todos los archivos temporales 13=Borrar todos los accesos directos inútiles del menú de inicio [Script Wizard Step 3] 1=Guardar el script como... 2=El script se ha creado con éxito, puedes ejecutarlo desde el administrador de scripts. [Attributes] 1=A //Como en "Archive" 2=H //Como en "Hidden" 3=R //Como en "Read-Only" 4=S //Como en "System" [File Size Controllers] 1=Como mínimo 2=Como máximo 3=Igual a [FileTool] 1=Buscar 2=Buscar palabra 3=Origen 4=Incluir los subdirectorios 5=Personalizar 6=Todos los ordenadores remotos 7=Todos los discos duros locales 8=Nombre de archivo 9=Ordenador/Computador 10=Directorio [FileTool More Functions] 0=Más funciones 1=Copiar... 2=Mover 3=Renombrar 4=Renombrar en masa 5=Cambiar atributos 6=Encontrar y reemplazar 7=Eliminar 8=Mover a la papelera 9=Unir 10=Encriptar 11=Desencriptar 12=Borrar de la lista 13=Editar 14=Ejecutar 15=Explorar [FileTool Search Options] 0=Opciones de búsqueda 1=Sólo archivos de tamaño específico 2=Sólo archivos duplicados 3=Sólo accesos directos inútiles 4=Sólo archivos temporales [FileTool Retrieve info] 0=Obtener información 1=Tamaño 2=Atributos 3=Fecha del archivo 4=Creado 5=Con acceso 6=Modificado 7=Información ejecutable 8=Descripción 9=Versión 10=Autor 11=Tipo binario 12=Info del MP3... 13=Título 14=Artista 15=Álbum 16=Año 17=Género 18=Comentario 19=Info de la imagen... 20=Dimensiones 21=Profundidad de color [FileTool Misc] 1={1} - {2} duplicados 2=Selección inteligente 3=Basada en la fecha de último acceso 4=Basada en la fecha de última modificación 5=Crear copias de seguridad [FileTool DropDown] 1=Todos los discos duros 2=Directorio temporal de sistema 3=Directorio de sistema [DirTool] 0=Herramienta de directorios 1=Buscar 2=Buscar sólo directorios temporales [DirTool More Functions] 1=Listar archivos [File Properties] 0=Propiedades del archivo 1=Unidad 2=Nombre: 3=Nº de serie: 4=Archivo de sistema: 5=Archivo 6=Nombre: 7=Localización: 8=Tamaño: 9=Creado: 10=Último acceso: 11=Última modificación: 12=Atributos [Ticked Options] 1=Activar 2=Activado 3=Desactivar 4=Desactivado [Remove methods] 1=Normal 2=Eliminar 3=A la papelera de reciclaje [Size] 1=B 2=KB 3=MB 4=GB [Error Messages] 1=¡Error! El directorio no existe. 2=Esta utilidad es sólo para Windows 2000 y Windows XP. 3=Esta utilidad es sólo para Windows 9x. 4=Debido a algunos problemas con tu registro este proceso no puede llevarse a cabo. 5=Acceso denegado. 6=No puedes borrar cuentas de otros usuarios. 7=No puedes renombrar muchas copias de seguridad a la vez. 8=Esta utilidad está desactivada porque tu licencia actual no te permite utilizarla. 9=¡Error! El archivo no existe. 10=¡Error! "{1}" no es un elemento del registro válido. 11=¡Error! No hay nada seleccionado. 12=Fallo en el acceso. Por favor, reescribe tu contraseña y prueba de nuevo. 13=¡Fallo en la conexión! 14=Nombre de usuario no válido. 15=¡Error! El usuario "{1}" ya existe. 16=¡Error! Las contraseñas no son idénticas, por favor reescríbelas. 17=¡Error! La contraseña es demasiado corta: debe tener al menos 5 caracteres. 18=No puedes modificar esta cuenta porque está siendo utilizada en este momento. 19=¡Fallo en la conexión a "{1}"! 20=El directorio "{1}" no existe. 21=Sólo puedes combinar copias de seguridad locales. 22=¡Error! No hay ordenadores seleccionados. 23=¡Error! Este archivo de idioma no es para esta versión. 24=¡Error! El archivo "{1}" no existe. 25=No puedes deshabilitar esta cuenta porque está siendo utilizada en este momento. 26=Error desconocido. Código: {1}. 27=Error en la línea {1}. 28=Error en el archivo "{1}" en la línea {2}. 29=¡Error! "{1}" no existe. 30=No has seleccionado ningún archivo para realizar este proceso. 31=Error interno. Código: {1}. 32=¡Contraseña no válida! 33=¡Error! Este archivo no está encriptado o ha sido dañado, no puedes desencriptarlo. 34=¡Error! Este ordenador no consiguió estatus de servidor porque el ordenador "{1}" ya está actuando de servidor. 35=¡Acceso denegado! Esta función es sólo para el administrador. 36=¡Error! Una sección de una máscara IP no puede contener ambos operadores ? y *. Por ejemplo "10.12?.0.*" se permite pero "10.1*?.0.0" no. 37=¡Error! "{1}" no es una máscara IP válida. 38=El archivo "{1}" ha sido corrompido, jv16 PowerTools no lo aceptará más. 39=El archivo "{1}" es para otra versión de este programa, y podría no funcionar en ésta. 40=No se han encontrado archivos DLL no utilizados. 41=¡Error! No se pudo crear el directorio "{1}". 42=¡Error! No se pudo crear el archivo "{1}". 43=Estás violando la sección 4.1 del acuerdo de uso (licencia de aceptación). Cierra cualquier programa de control/monitorización del registro (Ej. Regmon) e inténtalo de nuevo. Muchas violaciones de la licencia llevarán a la cancelación de tu permiso legal de utilización de jv16 PowerTools. 44=La clave "{1}" contiene un carácter no válido, por favor re-escribe. 45=La clave "{1}" contiene el carácter no válido ("{2}"), por favor re-escribe. 46="{1}" no es un número válido. 47=Por favor, introduce al menos una clave/palabra de búsqueda. 48=¡Error! "{1}" no es una entrada XFG válida. Mira la ayuda para más información sobre los XFG. 49=Esta utilizada es sólo para copias de seguridad del registro. 50=Entrada XFG no válida. Define los directorios como en este ejemplo: "C:\dir1" "D:\algo\dir2" etc. 51=Entrada XFG no válida. Define los archivos como en este ejemplo: "C:\*.txt" "D:\Temp\*.tmp" etc. 52=Por favor, ofrece algunos datos para "{1}". 53=¡Error! "{1}" no es un dato válido. 54=¡Error! "{1}" no es un dato válido para "{2}". 55=¡Error! Debes dar algunos datos para "{1}". 56=Por favor, elige al menos una clave raíz. 57=No se detectaron cambios en el registro. 58=No se encontraron accesos directo inútiles en el menú de inicio. [Confirmations] 1=Has elegido borrar cada elemento de esta selección, ¿estás completamente seguro? 2=Borrar "{1}" puede ser peligrosogerous, ¿estás completamente seguro? 3=Por favor, reinicia tu ordenador/computador. 4=Esta utilidad reseteará la configuración del hardware de Windows. ¿Estás realmente seguro de que sabes lo que haces? 5=Estás a punto de borrar un elemento que no parece seguro borrar. ¿Estás completamente seguro de lo que haces? 6=Si apagas la aplicación residente de red no podrás controlar los ordenadores remotos con jv16 PowerTools. Estás completamente seguro de que quieres hacerlo? 7=¿Estás completamente seguro de que quieres borrar esta copia de seguridad? 8=¿Estás completamente seguro de que quieres borrar estas copias de seguridad? 9=Esta traducción contiene errores. ¿Estás completamente seguro de que querer usarla? 10=Estás a punto de borrar archivos y la copia de seguridad automática está desactivada, ¿quieres proceder? 11=Estás a punto de borrar todos los archivos (no sólo los temporales) de "{1}". ¿Estás absolutamente seguro de saber lo que haces? 12=Estás a punto de borrar todos los archivos (no sólo los temporales) y subdirectorios (todos) de "{1}". ¿Estás absolutamente seguro de saber lo que haces? 13=Estás a punto de hacer algo que parece muy peligroso. ¿Estás absolutamente seguro de saber lo que haces? 14=Ejecutar del limpiador del registro en modo automático significa que borrará automáticamente todas las entradas que crea que es seguro eliminar. Esto NO se recomienda, deberías siempre comprobar las entradas comprobadas personalmente, ¿estás seguro de querer continuar? 15=Ejecutar del limpiador del registro sin hacer ninguna copia de seguridad normalmente no es una buena idea, ¿estas absolutamente seguro de saber lo que estás haciendo? 16=Esta función no crea copias de seguridad automáticas de los archivos que borra. ¿Quieres continuar? 17=Esta función no crea copias de seguridad automáticas de las entradas del registro que borra. ¿Quieres continuar? 18=El archivo "{1}" ya existe, ¿quieres sobreescribirlo? 19=jv16 PowerTools ya está ejecutándose, ¿quieres ejecutarlo de nuevo? 20=¿Quieres guardar los cambios en el fichero? [Backup types] 1=Entradas del registro 2=Elemento del menú de desinstalación 3=Elemento de la lista de programas que se ejecutan al iniciar Windows 4=Tipo de archivo 5=Elemento de la lista de nuevos archivos 6=Extensión 7=Archivo 8=Archivo de tamaño cero 9=Elemento del menú de búsqueda 10=Archivo temporal 11=Elemento del menú Abrir con... 12=Copia de seguridad personalizada 13=Entrada borrada con el limpiador del registro 14=Tipos múltiples 15=Acceso directo inútil 16=Muchas entradas del registro 17=Muchos archivos 18=Directorio 19=Entradas borradas con el monitor del registro. 20=Entradas modificadas con el monitor del registro. 21=Entradas modificadas con el buscador del registro. [Restore Backup] 1={1} copia de seguridad restaurada. 2={1} copias de seguridad restauradas. [Custom Backup] 1=Entrada del registro 2=Guardar como 3=Guardar como archivo .reg 4=Guardar como archivo de seguridad de jv16 PowerTools 5=Nombre del archivo 6=Nombre de la copia de seguridad 7=Archivo del registro (.reg) [Age] 1=Antiguo 2=Nuevo [LogIn] 0=Acceso 1=Nombre 2=Contraseña [Options] 0=Preferencias 1=Secciones 2=Principal 3=Entorno 4=Avanzado 5=Más avanzado 6=Mantenimiento 7=Accesos directos 8=Menús de herramientas 9=Idioma [Main Options] 1=Interfaz del usuario 2=Barras planas 3=Líneas de rejilla 4= 5=Empezar 6=en una ventana normal 7=minimizado 8=Filtros de la consola 9=Ninguno 10=Primera letra en mayúsculas 11=Todas las primeras letras de palabra en mayúsculas 12=Estilo "éLiTe" [Environment Options] 1=Directorios del programa 2=Copias de seguridad 3=Configuración 4=Usuarios 5=Scripts 6=Temporal [Advanced Options] 1=Política de las columnas 2=Tamaño automático (Método 1) 3=Tamaño automático (Método 2) 4=Definir tamaño manualmente 5=Visor de archivos por defecto 6=Formato de fecha por defecto 7=Fuente: {1} 8=Cambiar fuente... [Advanced Options 2] 1=Más opciones avanzadas 2=Guardar las posiciones de las ventanas 3=Minimizar a la barra de herramientas 4=Registrar .jvb como un archivo de jv16 PowerTools 5= 6= 7=Guardar los estilos definidos por el usuario 8=Desactivar la pantalla flotante 9=Mostrar automáticamente la pantalla principal 10=Pero no si se empieza con el comando en línea 11=Seleccionar filas completas 12=Modo de color "ciego" 13=Doble regulación en Windows (double buffered) 14=Política de mensajes de error conservativa 15= 16=No pedir confirmaciones en la H. de copias de seguridad 17=No pedir confirmaciones en la H. de archivos [Shell integration options] 0=Opciones de integración de las extensiones 1=Registrar la extensión .jvb 2=Permitir el vaciado de la papelera de reciclaje con el botón derecho 3=Permitir que cualquier archivo pueda borrarse con el botón derecho 4=Permitir que cualquier directorio pueda borrarse con el botón derecho x=Integración de las extensiones [Maintenance Options] 1= 2=Limpiar temp 3=Limpiar datos de edad 4=Limpiar comentarios de datos 5=Optimizar caché 6=Desinstalar jv16 PowerTools [Maintenance Messages] 1=Archivos temporales del propio programa eliminados. 2=Datos de edad del administrador del registro borrados. 3=Comentarios de datos del administrador del registro borrados. 4=Todos los elementos duplicados y espacio vacío eliminado de la caché interna del programa. [ToolsMenus Options] 1=Encabezamiento 2=Mostrar en herramientas 3=Acción 4=Herramienta del registro 5=Herramienta de archivos 6=Herramienta de directorios 7= 8=Herramienta de copias de seguridad 9=H.Registro 10=H.Archivos 11=H.Directorios 12= 13=H.CopiasSeg [Shortcut and Language Options] 1=Tecla 2=Acción 3=Teclea la nueva combinación de teclas. 4=Editar [More Info] 0=Más información 1=Guardar como... 2=Mostrar entradas 3=Copiar al portapapeles [Access Control] 0=Control de acceso 1=Nombre de usuario 2=Acceso 3=Estatus 4=Añadir usuario 5=Borrar usuario 6=Administrador de cuentas 7=Activar cuenta 8=Desactivar cuenta 9=Modificar cuenta 10=Personalizado 11=Activado 12=Desactivado 13=Activo [Add User] 0=Añadir usuario 1=Información del usuario 2=Nombre de usuario 3=Contraseña 4=Reescribir contraseña 5=Derechos del usuario 6=Función 7=Códigos de acceso 8=Código de acceso [User Access] 1=Acceso denegado 2=Sólo lectura 3=Acceso total 4=Administrador 5=Personalizado [Access Codes] 101=Herramienta del registro 102=Herramienta del registro>Software 103=Herramienta del registro>Programas que se ejecutan al iniciar Windows 104=Herramienta del registro>Menú de desinstalación 105=Herramienta del registro>Tipos de archivo 106=Herramienta del registro>Nuevo archivo 107=Herramienta del registro>Extensión 108=Herramienta del registro>Menú Abrir con... 109=Herramienta del registro>Menú Buscar 201=Más información 202=Más información>Mostrar entradas 203=Más información>Guardar lista 301=Herramienta de archivos 302=Herramienta de archivos>Más funciones 303=Herramienta de directorios 401=Administrador de scripts 402=Editor de scripts 403=Asistente de scripts 601=Herramienta de copias de seguridad 602=Herramienta de copias de seguridad>Combinar 603=Herramienta de copias de seguridad>Renombrar 604=Herramienta de copias de seguridad>Restaurar 605=Herramienta de copias de seguridad>Borrar 701=Limpiador del registro 705=Buscador del registro 706=Reparador del registro 707=Monitor del registro 901=Comando "Ejecutar" 902=Comando "XEjecutar" 903=Comando "Ayuda" 904=Comando "Click" 905=Comando "Limpiar" 906=Comando "Ver" 907=Comando "Eliminar" 908=Comando "Definir Alias" 1001=Opciones 1002=Resetear la configuración del hardware 1004=Ejecutar script 1005=Consola 1006=Control de acceso 1007=Usar la actualización vía internet 1008=Capacidad para hacer Log off desde jv16pt 1009=Guardar listas en el archivo 1010=Capacidad para usar la utilidad de búsqueda [Shell Extension] 0=Archivo de script de jv16 PowerTools 1=Ejecutar 2=Editar 3=Vaciar la papelera de reciclaje 4=Borrar directorios 5=Borrar archivos [APS] 0=Sistema avanzado de contraseñas 1=Poner contraseña usando símbolos 2=Ponerr contraseña usando imágenes 3=Usar un disquete o un cd-rom como contraseña 4=Usar un archivo como contraseña 5=Guardar la contraseña en un archivo 6=Copiar la contraseña al portapapeles [About Window] 0=Acerca de... 1=Versión 2=Créditos 3=Agradecimientos del autor 4=Detalles técnicos 5=Licencia 6=Aceptar licencia [Status Panel] 1=Creando lista... 2=Cargando datos de edad... 3=Cargando comentarios... 4=Obteniendo datos desde el ordenador remoto... 5=Borrando entradas... [Command Processor Error messages] 1=Comando interno o externo no válido 2=Error de sintaxis 3=Acceso denegado 4=Error mientras se ejecutaba el comando 5=Error interno, algo que nunca deberías ver. Código de error: [Internet Update] 1=Actualmente estás usando la versión: 2=La última versión es: 3=Actualizar 4=La versión que estás utilizando es reciente, por lo que puedes instalar la nueva versión encima de la vieja. 5=La versión que estás utilizando es antigua, por lo que debes desinstalarla antes de instalar la nueva versión. [Save List As] 1=Archivo de texto (.txt) 2=Archivo CSV (.csv) 3=Documento HTML (.html) 4=Documento XHTML (.html) 5=Archivo XML (.xml) 6=Archivo de Excel97 (.xls) [DirSelector] 0=Seleccionar directorio 1=CD-ROM 2=Disco remoto 3=Disco RAM 4=Almacenamiento portable [Backup Tool] 1=Ordenador/Computador 2=Copia de seguridad 3=Tipo 4=Creado en 5=Ordenadores/Computadores 6=Recuperación personalizada... [Rename Backup] 0=Renombrar copia de seguridad 1=Nuevo nombre [File Mover] 0=Mover archivos 1=Mover archivos 2=Destino 3=Nombre del archivo 4=Velocidad actual: 5=Máxima velocidad: 6=Velocidad media: 7=Tiempo restante: 8=Archivo actual 9=Total 10=KB/s 11=Segundos [File Renamer] 0=Renombrador de archivos 1=Bloques 2=Nombre de archivo 3=Extensión 4=Filtros 5=Ejemplo 6=Añadir texto 7=Texto 8=Añadir un contador 9=Comenzar 10=Un paso 11=Dígitos 12=Añadir datos del nombre original 13=Comenzar 14=Desde la letra número 15=Desde la letra 16=Finalizar 17=A letra número 18=A letra 19=Después de copiar "n" letras 20=Convertir letra 21=Mayúsculas 22=Minúsculas 23=Capitalizar (Primera letra en mayúsculas) 24=Capitalizar cada palabra 25=Estilo "élite" 26=Invertir 27=Aleatorio 28=Encontrar y reemplazar 29=Encontrar 30=Reemplazar con 31=Viejo nombre: 32=Nuevo nombre: 33=Sesión del renombrador de archivos de jv16 PowerTools [File Renamer Sections] 1=Texto 2=Contador 3=Datos 4=Caja de conversión 5=Encontrar y reemplazar [Sessions] 1=Resetear sesión 2=Guardar sesión 3=Cargar sesión 4=Resetear 5=Guardar 6=Cargar [Attribute changer] 0=Cambiador de atributos en masa 1=Quitar los siguientes atributos 2=Añadir los siguientes atributos 3=Sólo lectura 4=Oculto 5=Archivo de sistema 6=Archivo 7=(en un archivo) 8=(en {1} archivos) [IECleaner] 0=Limpiador de archivos de internet 1=Borrando el archivo: {1} 2=Archivos eliminados: {1} [Find and Replace] 0=Encontrar y reemplezar texto en los archivos 1=Opciones 2=Sólo palabras completas 3=Caja sensitiva 4=Texto a encontrar 5=Reemplazar con [File Encrypter] 0=Encriptador de archivos 1=Contraseña 2=Reescribir contraseña 3=Algoritmo [Binary types] 1=Win32 ejecutable 2=DOS ejecutable 3=Win16 ejecutable 4=Archivo PIF 5=POSIX ejecutable 6=OS/2 16 bit ejecutable 7=Ejecutable desconocido [Create Startup Entry] 0=Crear un programa que se inicie automáticamente 1=Nombre de la entrada 2=Nombre del archivo 3=Empezar desde 4=Máquina Local \ Ejecutar 5=Máquina Local \ Ejecutar una vez 6=Usuario actual \ Ejecutar 7=Usuario actual \ Ejecutar una vez 8=Ejecutables (*.exe)|*.exe|Todos los archivos (*.*)|*.* [Misc] 1=N/A 2=Ventana principal 3=Chat en red 4=Mensaje: 5=[desconocido] 6=Ilimitado 7=Línea: 8=[Directorio] 9=[Todos los archivos] 10=Iniciar jv16 PowerTools 11=Remitente: 12=Bits por píxel (bpp) 13=Verdadero 14=Falso 15=Sí 16=No 17=Trabajando, por favor espera... 18=[Modo CD-ROM] 19=Este programa está actualmente ejecutándose desde un CD-ROM.