// 번역일 : 2003년 8월 5일
// Date when finishing translation : Tuesday, August 5, 2003
//
// Laguage File Version : 0.1
// 번역파일 버전 : 0.1
//
// 번역자 : Zainph
// 이메일 : zainph@naver.com
[Header]
ProgVersion=1.4
LangVersion=1.7
SyntaxVersion=1.1
Language=Korean
Language2=한국어
AuthorString=jv16 PowerTools 1.4 Korean Translation v0.1
번역일 : 2003년 8월 5일
ContactAuthor=zainph@naver.com
[Buttons]
1=닫기
2=제거
3=오래된 것으로
4=시작
5=중지
6=설치제거
7=확인
8=취소
9=계속
10=일시 중지
11=재시작
12=중단
13=추가
14=수정
15=연결
16=새로고침
17=결합
18=이름바꾸기
19=복원
20=보내기
21=적용
22=병합
23=편집
24=모두 제거
25=삭제
26=만들기
27=신규
28=고치기 시도
29=고치기
30=RegEdit로 열기
31=실행
32=값이름 찾기
33=모두 제거
34=선택 제거...
35=뒤로
36=다음으로
37=RegEdit
38=무시
39=탐색
[Help Menu]
0=도움말(&H)
1=이 도구에 관한 도움말(영어)(&H)
2=도움말 색인(영어)(&E)
3=문제 해결(영어)(&T)
4=자주 묻는 질문과 답(영어)(&F)
5=저작권...(&L)
6=jv16 PowerTools 정보(&A)
7=저작권 동의서(&I)
[File Menu]
0=파일(&F)
1=원격 레지스트리 연결
2=연결 끊기
3=목록 저장(&S)...
4=닫기(&C)
5=새로 만들기(&N)
6=열기(&O)...
7=저장(&S)
8=다른 이름으로 저장(&A)...
[Select Menu]
0=선택(&S)
1=모두 선택(&A)
2=모두 선택해제(&N)
3=선택 반전(&I)
4=강조 항목 선택(&S)
[Select Popup]
1=선택(&S)
2=선택 해제(&U)
3=모두 선택(&A)
4=모두 선택해제(&N)
5=선택 반전(&I)
6=강조 항목 선택(&H)
[Sort Menu]
0=정렬(&O)
1=색상별 정렬(&S)
2=삭제시 안전여부를 알 수 없는 항목을 위로(&U)
3=삭제시 안전한 항목을 위로(&A)
4=삭제시 위험한 항목을 위로(&N)
5=선택종류별 정렬(&O)
6=선택된 항목을 위로(&S)
7=강조된 항목을 위로(&H)
8=정렬 방향(&R)
9=오름차순(&A)
10=내림차순(&D)
[Tools Menu]
0=도구(&T)
1=하드웨어 구성 초기화(&S)
2=텍스트 명령입력기(&C)
3=무시할 목록 작성
4=백업 보기(&V)
5=레지스트리 에디터 실행(&U)
6=메모장 실행
7=탐색기 실행
8=사용자 선택 백업 만들기
9=편집
10=레지스트리 청소기(&R)
11=레지스트리 치료기
12=시스템 DLL 파일 목록(&I)
13=사용하지 않는 DLL 파일 목록(&L)
14=휴지통 비우기
15=임시 인터넷 파일 지우기
16=고급 비밀번호 시스템(&A)
17=고급 소프트웨어 제거(&M)...
18=모두(&A)
19=쿠기만(&C)
20=그림 파일만(&I)
21=캐쉬된 페이지만(&H)
22=레지스트리 검색기(&E)
23=레지스트리 감시기(&G)
[Registry Manager]
0=레지스트리 관리자
1=선택
2=정보
3=도움말
4=강조 항목:
5=선택 항목:
6=모든 항목:
7=분류별 선택(&P)
8=삭제시 안전여부를 알 수 없는 항목(&U)
9=삭제시 안전한 항목(&A)
10=삭제시 위험한 항목(&N)
11=사용자 정의(&P)
12=프로그램 추가/제거 메뉴(&U)
13=일반적인 보기(&N)
14=숨겨진 항목만 보기(&S)
15=모든 항목 보기(&H)
16=시간경과 설정(&A)
17=오래된 항목 표기 방법(&M)
18=프로그램에서 자동으로(&A)
19=사용자가 수동으로(&M)
20=사용 가능(&E)
21=주석 보기(&C)
22=사용 가능(&E)
23=컴퓨터 "{1}"에 연결됨
[RegManager Sections]
0=부도구(&C)
1=설치된 소프트웨어
2=시작 프로그램
3=프로그램 추가/제거
4=등록된 파일 종류
5=새로 만들기
6=쉘 확장자
7=IE 오른쪽 버튼 메뉴
8=프로그램 선택 메뉴
9=메뉴로 검색
x=현재 부도구 새로 고침
[Registry Columns]
1=제작자
2=소프트웨어
3=등록경과
4=프로그램
5=파일이름
6=기록된 위치
7=소프트웨어
8=확장자
9=설명
10=확장자
11=명령 구분
12=프로그램
13=검색...
14=루트
15=키
16=등록된 이름
17=값
18=수정한 날짜
19=주석
20=오른쪽 버튼 메뉴 항목
21=명령행
[Remove Custom Software]
0=소프트웨어 제거...
1=소프트웨어 제작자
2=소프트웨어 이름
3=파일 이름
4=발견된 값이름
5=검사 방법
6=보통으로
7=샅샅이
[Registry Cleaner]
0=레지스트리 청소기
1=루트:
2=키:
3=값이름:
4=값:
5=수정한 날짜:
6=판단 근거:
7=분석된 값:
8=분석된 키:
9=잘못된 항목:
10=무시된 항목:
11=분석된 파일:
12=경과 시간:
13=남은 시간:
14=실행중인 쓰레드:
15=설정:
16=제거 항목:
17=고친 항목:
[Registry Cleaner Columns]
0=루트
1=키
2=값이름
3=값
4=수정한 날짜
5=판단 근거
[Registry Cleaner scans]
0=수행할 검사영역 선택
1=HKEY_LOCAL_MACHINE 검사
2=HKEY_USERS 검사
3=HKEY_CURRENT_USER 검사
4=HKEY_CLASSES_ROOT 검사
5=파일 확장자 검사
6=글꼴 값이름 검사
7=MenuOrder 검사
8=OLE / DDE 검사
9=오래된 소프트웨어 검사
10=도움말 파일 값이름 검사
11=응용프로그램 경로 검사
12=프로그램 추가/제거 검사
13=연결프로그램 값이름 검사
14=공유된 요소 값이름 검사
[Registry Cleaner Options]
0=옵션
1=백업 만들지 않기
2=무시된 항목도 보여주기
3=삭제할 항목을 사용자가 직접 선택
4=스크린 세이버 실행 중지
5=CPU를 최대한 적게 사용
6=완료되더라도 창을 복원하지 않기
7=쓰레딩 하지 않기
8=레지스트리 수정기 데이터베이스 업데이트
9=검사중 검사 화면 새로 고침
10=자주
11=가끔
12=드물게
13=새 항목 추가시 업데이트
14=MRU 목록 값이름은 무시
[Registry Cleaner Misc]
1={키}
2=잘못된 항목 "{1}"은(는), 무시 목록에 "{2}"이(가) 포함되어 있어, 무시되었습니다.
3={1} 파일이 없습니다.
4=잘못된 CLSID 코드 (OLE / DDE) 입니다.
5=쓰이지 않는 비어있는 키입니다.
6=자동
7=수동
8=1분 미만
9=(예측값)
10=잘못된 TypeLib 값이름(OLE / DDE)입니다.
11=잘못된 ProgID 값이름(OLE / DDE)입니다.
12=잘못된 Interface 값이름(OLE / DDE)입니다.
13=잘못된 AppID 값이름(OLE / DDE)입니다.
14=쓸모없는 파일 확장자입니다.
15=잘못된 글꼴 값이름입니다.
16=잘못된 도움말 파일 값이름입니다.
17=잘못된 AppPath 값이름입니다.
18=쓸모없게 된 프로그램 추가/제거 메뉴 값이름입니다.
19=쓸모없게 된 소프트웨어 값이름입니다.
20=필요없는 공유요소 값이름입니다.
21=쓸모없는 키입니다.
22=쓸모없게 된 키입니다.
23=잘못된 키입니다.
24=쓸모없는 레지스트리 값이름입니다.
25=쓸모없게 된 레지스트리 값이름입니다.
26=잘못된 레지스트리 값이름입니다.
[Registry Finder]
0=레지스트리 검색기
1=검색단어를 입력하세요
2=한 줄에 한 개의 검색어를 입력하세요
3=검사할 루트 키를 선택하세요
4=HKEY_CLASSES_ROOT
5=HKEY_CURRENT_CONFIG
6=HKEY_CURRENT_USER
7=HKEY_LOCAL_MACHINE
8=HKEY_USERS
9=검색 옵션
10=대소문자 구분
11=단어 단위로
12=CPU를 최대한 적게 사용
13=키 이름 분석
14=값 이름 분석
15=값 데이터 분석
16=완료되더라도 창을 복원하지 않기
17=찾은 항목:
18=레지스트리 찾아서 바꾸기
19=바꾸기...
[Registry Monitor]
0=레지스트리 감시기
1=변경 경위
2=완료되더라도 창을 복원하지 않기
3=스냅샷 옵션
4=스냅샷 주석
5=스냅샷 만들기...
6=비교
7=데이터 분석중
8=임의선택
9=전체
10=변경사항 복원
11=값이름 제거됨
12=키 제거됨
13=값이름 추가됨
14=키 추가됨
[Search]
0=검색
1=찾을 텍스트 입력
2=찾은 항목을 강조
3=찾은 항목을 선택
4=검색
[Main Buttons]
1=레지스트리 도구
2=파일 도구
3=자동화 도구
4=백업
5=사용권한 관리
6=설정
7=인터넷 업데이트
8=사용자 전환
9=나가기
[Main Tools]
1=레지스트리 관리자
2=레지스트리 청소기
3=레지스트리 검색기
4=레지스트리 감시기
5=파일 도구
6=디렉터리 도구
7=파일 청소기
8=시작메뉴 청소기
9=DLL 청소기
10=스크립트 관리자
11=스크립트 편집기
12=스크립트 마법사
13=텍스트 명령입력기
[MainForm Sections]
0=jv16 PowerTools을 사용해 주셔서 감사합니다.
지금 보고 계신 것은 이 프로그램의 주 윈도우로 여기서 모든 도구를 사용할 수 있습니다. 이 주 윈도우는 프로그램 어디서든 F1키만 누르면 바로 열 수 있습니다.
프로그램에서 이해하기 어려운 부분을 만나게 되면, 프로그램내의 여러 문서를 참조하세요.
1=레지스트리 도구는 시스템 레지스트리를 감시, 유지하고 청소하는데 필요한 모든 도구를 포함하고 있습니다.
깨끗하게 잘 관리된 레지스트리는 안정된 컴퓨터 시스템을 유지하는 데 있어 아주 중요합니다.
2=파일 도구로 컴퓨터의 파일들을 종합적으로 관리할 수 있으며 마우스 클릭 몇 번으로 복잡한 작업을 수행할 수 있습니다.
몇 가지 기능만 지정하면, 파일의 목록 작성, 제거, 보기, 이름 바꾸기와 암호화를 마음대로 할 수 있습니다.
3=자동화 도구로 컴퓨터의 많은 작업들을 자동화할 수 있습니다.
여러분이 컴맹인지 파워 유저인지는 상관이 없습니다. 이 도구들은 컴퓨터 안에서의 작업을 자동화할 수 있는 경험을 모든 사용자가 즐길 수 있도록 만들어졌습니다.
4=이 프로그램에서는 제거된 항목에 대해 자동적으로 백업을 작성하도록 되어 있습니다. 백업 도구로 이런 백업 항목들을 보고, 편집하고, 제거하고, 복원하는 작업을 할 수 있습니다.
5=사용권한 관리로 다른 컴퓨터의 사용자가 이 프로그램의 모든 도구에 대해 사용할 수 있는 권한을 제한할 수 있습니다.
이 프로그램에는 컴퓨터를 유지하는 데 도움이 되는 여러 강력한 도구들이 들어 있지만, 바꿔 말하면 이 도구들은 아주 위험할 수 있습니다. 예를 들어 여러분에게 나이어린 아이들이 있다면 이 기능은 아주 중요할 것입니다.
6=이 기능을 통해 jv16 PowerTools를 여러분의 기호에 맞게 설정할 수 있습니다.
글꼴이 잘리거나 할 경우 설정을 누른 다음 "추가 고급설정"을 선택해서, 글꼴을 "Arial"이나 "Tahoma"로 지정하고 글꼴의 크기를 "8"로 지정하세요.
날짜표시 방법을 한국식으로 바꾸려면, "고급설정"을 선택해서 "기본 날짜 표시양식"에 YYYY-MM-DD, HH:MM 라고 직접 입력하면 됩니다.
7=인터넷 업데이트 기능을 통해 프로그램을 가장 최신의 것으로 유지할 수 있습니다.
그리고, 프로그램의 공식 홈페이지(http://www.macecraft.com)에서 프로그램에 관한 최신의 정보를 찾을 수 있습니다.
8=이 프로그램은 다중 사용자 계정을 지원합니다. 만들어 놓은 계정이 있을 경우 여기를 클릭해서 다른 사용자로 로그인할 수 있습니다.
9=여기를 클릭하면 프로그램을 닫습니다.
[MainForm SubSections]
r0=레지스트리 관리자는 레지스트리를 제어하는 데 필요한 모든 도구들을 갖추고 있습니다.
오랜된 소프트웨어, 오래전에 제거한 소프트웨어의 남은 찌꺼기 등을 제거할 수 있고, 시작 프로그램을 자동적으로 관리할 수 있으며, 쉘 확장자를 수정하고 제거할 수 있습니다.
r1=레지스트리 청소기는 오래되고 잘못된 데이터를 레지스트리에서 찾아 제거해 줍니다.
잘못된 데이터는 오래 전에 제거한 소프트웨어에 의해 레지스트리에 남아 있는 경우가 대부분입니다.
r2=레지스트리 검색기는 레지스트리에서 모든 종류의 데이터를 찾아 줍니다.
소프트웨어를 제거한 후, 그 소프트웨어가 레지스트리에 남겨 놓은 찌꺼기가 있는 지를 레지스트리 검색기를 통해 찾아 본다면 아주 유용할 것입니다.
r3=레지스티르 감시기는 레지스트리에서 변경사항을 감시해 줍니다.
많은 프로그램들이 사용자에게 레지스트리 변경에 대한 허가를 얻지 않고 설정값을 추가,삭제 또는 변경합니다. 레지스트리 감시기로 소프트웨어가 레지스트리에 변경한 것을 감시하고 제어할 수 있습니다.
f0=파일 도구는 파일을 관리할 수 있는 유용한 도구들을 많이 갖추고 있습니다.
파일 도구로 파일 이동, 파일 이름 바꾸기, 여러 파일 이름 바꾸기, 완전히 지우기, 속성 변경, 파일 내의 데이터 찾기 및 바꾸기 그리고 파일 결합 등의 작업을 할 수 있습니다.
f1=디렉터리 도구로 디렉터리에 관한 일반적인 유지 작업을 할 수 있습니다.
이름에 특정 단어를 포함하거나 비어있는 디렉터리를 찾을 수 있습니다.
f2=파일 청소기로 마우스 클릭 한번으로 삭제하려는 모든 파일들을 찾을 수 있습니다.
파일 청소기는 시작메뉴의 연결이 끊긴 바로가기, 임시 파일 그리고 사용하지 않는 DLL 파일을 한 번의 검색으로 찾아 줍니다.
f3=시작 메뉴 청소기는 시작 메뉴에서 연결이 끊긴 바로가기를 모두 자동적으로 찾아 줍니다.
f4=DLL 청소기는 사용되지 않는 DLL파일을 모두 자동적으로 찾아 줍니다.
Windows 프로그램은 자신의 DLL(Dynamic Link Library)을 다른 프로그램 여러번 공유합니다. 이 때문에 소프트웨어를 삭제하더라도 그 DLL 파일들은 시스템에 남겨 두기도 합니다.
a0=스크립트 관리자를 사용해서 스크립트를 제어하고 다룰 수 있습니다.
스크립트란 .jvb 파일 확장자를 가지는 작은 크기의 파일로, 스크립트로 많은 작업을 식은 죽 먹기처럼 쉽게 할 수 있습니다.
a1=스크립트 편집기는 스크립트를 직접 편집할 수 있는 가장 빠른 방법입니다.
물론, 이런 직접적인 편집 작업을 하려면 스크립트 언어의 사용법을 잘 알고 있어야 합니다. 문서에 이에 관한 많은 정보가 있습니다. 초보자이신 분은 직접 편집 대신 사용하기 쉬운 스크립트 마법사로 스크립트를 만들 수 있습니다.
a2=스크립트 마법사로 복잡하게 얽힌 여러 작업들을 훨씬 더 쉽게 할 수 있는 스크립트를 만드는 작업을 수월하게 할 수 있습니다.
이 마법사를 사용하면 PowerTools의 스크립트 언어가 어떻게 작동하는 지 모르더라도, 심지어 단 한 줄의 스크립트도 직접 작성하지 않아도, 대화상자에서 하고 싶은 작업을 지정해 주기만 하면 프로그램이 스크립트를 만들어 줄 것입니다.
a3=텍스트 명령입력기로 이 프로그램의 모든 기능을 키보드만을 이용해서 사용할 수 있습니다.
또한, 스크립트를 디자인하는 데 사용하거나 Windows MS-DOS 명령행(Prompt) 대신 사용할 수도 있습니다.
[RegManager Descriptions]
1=소프트웨어는 레지스트리에 등록됩니다. 설치한 적이 있는 프로그램을 삭제할 때에는 프로그램과 관련된 지워야 할 모든 레지스트리 항목을 알고 있어야 합니다. 그렇지 않다면 아무것도 하지 말기 바랍니다. 즉, 삭제시 안전 여부를 정확히 알고 있는 항목만을 지우도록 하시기 바랍니다.
2=여기에 나타난 프로그램들은 컴퓨터가 구동시 언제나 실행됩니다. 되도록, 이 시작 프로그램들의 갯수를 작게 유지하도록 하세요.
3=프로그램 추가/제거 메뉴에 있는 소프트웨어들입니다. 선택한 소프트웨어를 컴퓨터에서 제거할 수도 있고, 이 목록에만 나타나지 않도록 할 수도 있습니다.
4=파일 종류는 레지스트리에 등록됩니다. 어떤 파일 종류에 대해서 필요여부를 잘 알고 있다면 여기서 삭제하면 됩니다.
5=탐색기나 바탕화면에서 오른쪽 버튼을 누르고 새로 만들기라는 메뉴를 선택했을 때 나타나는 파일 종류들에 대한 목록입니다. 필요없는 값이름은 지울 수 있습니다.
6=여러 개의 다른 파일 종류에 대한 쉘 확장자들입니다. 필요없는 쉘 확장자는 모두 지울 수 있습니다.
7=알 수 없는 파일 종류에 해당하는 파일을 열려고 할 때 Windows가 제시해 주는 프로그램들입니다.
8=이 항목들은 사용가능한 검색 기능들로, 필요없는 기능은 삭제할 수 있습니다.
9=이 값이름들은 쓸모없거나 삭제해도 안전한 항목으로 생각됩니다. 붉은 아이콘으로 표시된 것은 무시 목록에 포함되어 있는 항목들임을 유의하세요. 이런 항목은 삭제시 안전여부를 모른다면 삭제하지 말기 바랍니다.
10=이 기능들은 인터넷 익스플로러에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 나타납니다. 필요없는 기능들은 여기서 삭제할 수 있습니다.
[Script Manager]
0=스크립트 관리자
1=스크립트
2=종류
3=실행방법
4=주석
5=실행
6=편집
[Script Editor]
0=스크립트 편집기
1=스크립트 명령어 사전(&S)
2=구문:
[Script Types]
1=응용프로그램 이벤트
2=사용자정의 스크립트
[Script Executed]
1=수동으로
2=자동으로
[Script Wizard]
0=스크립트 마법사
1=단계 1 / 3
2=단계 2 / 3
3=단계 3 / 3
4=파일 이름(들)
5=디렉터리(들)
6=파일 이름
7=윈도우 제목
8=검색할 단어
9=명령어(들)
10=jv16 PowerTools 스크립트 파일(*.jvb)|*.jvb
[Script Wizard Step 1]
1=작업을 수행할 시기...
2=스크립트 파일만 만들기...
3=jv16 PowerTools를 실행할 때마다
4=jv16 PowerTools를 종료할 때마다
5=컴퓨터가 시작될 때마다
6=컴퓨터에 로그인할 때마다
7=스크립트 매니저로 수동으로 실행시킬 스크립트
[Script Wizard Step 2]
1=수행할 세부 항목...
2=파일 제거...
3=디렉터리 비우기...
4=프로그램 실행...
5=다른 스크립트 실행...
6=윈도우 닫기...
7=프로그램 강제종료...
8=레지스트리 청소기 자동작업 실행
9=레지스트리 검색기 실행...
10=스크립트 명령어 실행...
11=임시 인터넷 파일 삭제
12=임시 파일 모두 삭제
13=시작 메뉴에서 연결이 끊기 바로가기 삭제
[Script Wizard Step 3]
1=스크립트를 다른 이름으로 저장...
2=스크립트가 정상적으로 만들어졌습니다. 이제 스크립트 관리자에서 실행시키면 됩니다.
[Attributes]
1=A
2=H
3=R
4=S
[File Size Controllers]
1=이상
2=미만
3=같은
[FileTool]
1=검색
2=검색할 단어
3=검색할 위치
4=하위 디렉터리 포함
5=사용자 지정
6=모든 원격 컴퓨터
7=모든 지역 하드디스크
8=파일 이름
9=컴퓨터 이름
10=디렉터리
[FileTool More Functions]
0=추가 기능...
1=복사...
2=이동...
3=이름 바꾸기
4=일괄 이름 바꾸기
5=속성 바꾸기...
6=찾아서 바꾸기..
7=완전 삭제
8=휴지통으로 이동
9=병합
10=암호화
11=복호화
12=목록에서 제거
13=편집
14=실행
15=탐색
[FileTool Search Options]
0=검색 옵션
1=검색할 파일의 크기..
2=중복되는 파일만 검색
3=연결이 끊긴 바로가기만 검색
4=임시 파일만 검색
[FileTool Retrieve info]
0=검색할 정보
1=크기
2=속성
3=파일 날짜...
4=만든 날짜
5=액세스한 날짜
6=수정한 날짜
7=실행 파일 정보...
8=설명
9=버전
10=제작자
11=이진파일 형식
12=MP3 정보...
13=제목
14=가수
15=앨범
16=연도
17=장르
18=주석
19=그림파일 정보...
20=해상도
21=색 품질
[FileTool Misc]
1={1} - {2}개의 중복된 파일 발견
2=지능적인 선택
3=액세스한 날짜를 기준으로
4=수정한 날짜를 기준으로
5=백업 만들기(&C)
[FileTool DropDown]
1=모든 하드디스크
2=시스템 임시폴더
3=시스템 디렉터리
[DirTool]
0=디렉터리 도구
1=검색 옵션
2=비어 있는 디렉터리만 검색
[DirTool More Functions]
1=파일 목록
[File Properties]
0=파일 등록정보
1=드라이브
2=이름:
3=일련 번호:
4=파일 시스템:
5=파일
6=이름:
7=위치:
8=크기:
9=만든 날짜:
10=액세스한 날짜:
11=수정한 날짜:
12=속성
[Ticked Options]
1=활성화
2=활성화됨
3=비활성화
4=비활성화됨
[Remove methods]
1=일반적인 방법
2=완전 삭제
3=휴지통으로 이동
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=오류! 디렉터리가 없습니다.
2=이 기능은 Windows 2000과 Windows XP에만 해당됩니다.
3=이 기능은 Windows 9X에만 해당됩니다.
4=레지스트리에 문제가 있어서 이 과정은 완료될 수 없습니다.
5=접근 거부.
6=프로그램 자체에서 만들어진 사용자 계정은 삭제할 수 없습니다.
7=동시에 다수 백업의 이름을 바꿀 수 없습니다.
8=현재의 사용권으로는 이 기능을 사용할 수 없어서 이 기능은 비활성화되었습니다.
9=오류! 파일이 없습니다.
10=오류! "{1}"은 올바른 레지스트리 루트 하이브가 아닙니다.
11=오류! 아무것도 선택되지 않았습니다.
12=로그인 실패. 암호를 재입력하고 다시 시도해 보시기 바랍니다.
13=연결 실패!
14=잘못된 사용자 이름.
15=오류! 사용자 "{1}"은 이미 등록되어 있습니다.
16=오류! 암호가 일치하지 않습니다. 암호를 다시 입력하십시오.
17=오류! 암호가 너무 짧습니다. 최소한 5글자 이어야 합니다.
18=현재 사용중인 계정이기 때문에 이 사용자 계정을 수정할 수 없습니다.
19="{1}"으로의 연결에 실패!
20=디렉터리 "{1}" 이 없습니다.
21=지역 백업만을 결합할 수 있습니다.
22=오류! 어떤 컴퓨터도 선택되지 않았습니다.
23=오류! 이 언어 파일은 이 버전에 맞지 않습니다.
24=오류! 파일 "{1}" 이 없습니다.
25=이 사용자 계정은 현재 사용중이기 때문에 비활성화 시킬 수 없습니다.
26=알 수 없는 오류. 코드: {1}.
27=라인 {1}에서 오류.
28=라인 {2}의 파일 "{1}"에서 오류.
29=오류! "{1}"이 없습니다.
30=이 과정을 수행할 대상 파일을 아무 것도 지정하지 않았습니다.
31=내부 오류. 코드: {1}.
32=잘못된 암호!
33=오류! 이 파일은 암호화되지 않았거나 손상되었습니다. 이 파일의 암호를 해제할 수 없습니다.
34=오류! "{1}" 컴퓨터가 이미 서버로서 동작중이기 때문에 이 컴퓨터로는 서버 상태를 가져올 수 없습니다.
35=접근 거부! 이 기능은 관리자만 사용할 수 있습니다.
36=오류! IP 마스크의 한 부분내에 ? 나 * 연산자 둘 중 하나만 있어야 안됩니다. 예를 들어 "10.12?.0.*"과 같은 것은 가능하지만 "10.1*?.0.0"은 안됩니다.
37=오류! "{1}"은 올바른 IP 주소가 아닙니다.
38=파일 "{1}"은 손상되었습니다. jv16 PowerTools는 이 파일을 인식하지 못합니다.
39=파일 "{1}"은 이 프로그램의 다른 버전을 위한 것입니다. 이 버전에서는 제대로 동작하지 않을지도 모릅니다.
40=사용되지 않는 DLL 파일이 없습니다.
41=오류! 디렉터리 "{1}"을 만들지 못했습니다.
42=오류! 파일 "{1}"을 만들지 못했습니다.
43=저작권 동의서 4.1절을 위반하였습니다. 레지스트리 추적 소프트웨어 (Regmon 같은)를 닫고 다시 시도해 보십시오. 대다수의 저작권 위반 행위는 jv16 PowerTools에 대한 정상적인 권리를 소멸시키게 됩니다.
44=문자열 "{1}"에 잘못된 문자가 있습니다. 다시 입력하시기 바랍니다.
45=문자열 "{1}"에 잘못된 문자 ("{2}")가 있습니다. 다시 입력하시기 바랍니다.
46="{1}"은 올바른 숫자가 아닙니다.
47=검색어를 적어도 하나는 입력해야 합니다.
48=오류! "{1}"은 올바른 XFG 값이름이 아닙니다. XFG에 대한 추가 정보는 도움말을 보십시오.
49=이 기능은 레지스트리 백업에서만 사용됩니다.
50=잘못된 XFG 값이름입니다. 디렉터리를 "C:\dir1" "C:\something\dir2"와 같은 방법으로 정의하시기 바랍니다.
51=잘못된 XFG 값이름입니다. 파일을 "C:\*.txt" "D:\Temp\*.tmp" 등과 같은 방법으로 지정하세요.
52="{1}"에 필요한 입력데이터를 넣으세요.
53=오류! "{1}"은 잘못된 입력입니다.
54=오류! "{1}"은 "{2}"에 대한 잘못된 입력입니다.
55=오류! "{1}"에 필요한 입력 데이터가 있어야 합니다.
56=적어도 하나의 루트 키를 선택하세요.
57=레지스트리에서 아무런 변경도 발견되지 않았습니다.
58=시작 메뉴에서 연결이 끊긴 바로가기가 발견되지 않았습니다.
[Confirmations]
1=선택된 모든 항목을 삭제하려고 합니다. 정말 계속하시겠습니까?
2="{1}"을 삭제하는 것은 위험할 수 있습니다. 정말 계속하시겠습니까?
3=컴퓨터를 재시작하십시오.
4=이 기능은 Windows의 하드웨어 구성을 초기화할 것입니다. 이는 재시작 후 모든 드라이버를 다시 설치하는 것을 말합니다. 정말 이 작업에 대해 확실히 이해하고 계십니까?
5=제거하면 거의 틀림없이 시스템에 이상이 생길 항목을 지우려고 합니다. 정말 이 작업에 대해 확실히 이해하고 계십니까?
6=네트워크에 상주하는 응용프로그램을 종료하면 jv16 PowerTools로 더이상 원격 컴퓨터를 제어할 수 없게 됩니다. 정말 계속하시겠습니까?
7=이 백업을 정말 지우시겠습니까?
8=이 백업을 지우려는 것이 확실합니까?
9=이 번역에는 오류가 있습니다. 정말 이 번역파일을 사용하시겠습니까?
10=파일 삭제작업을 하려하고 있고, 자동 백업 기능이 현재 꺼져 있습니다. 계속하시겠습니까?
11="{1}"에 있는 임시 파일만이 아니라 모든 파일을 삭제하려 합니다. 정말 이 작업에 대해 확실히 이해하고 계십니까?
12={1}"에 있는 임시 파일만이 아니라 모든 파일과 서브 디렉터리를 삭제하려 합니다. 정말 이 작업에 대해 확실히 이해하고 계십니까?
13=아주 위험해 보이는 작업을 하려 합니다. 정말 이 작업에 대해 확실히 이해하고 계십니까?
14=레지스트리 청소기를 실행하면 지워도 안전하다고 생각되는 모든 것을 자동적으로 삭제하게 될 것입니다. 이런 작업은 권장할 만한 것이 아니며, 언제 여러분 스스로 발견된 값이름을 검사할 것을 권장합니다. 정말 계속하시겠습니까?
15=레지스트리 청소기를 백업을 만들지 않도록 하고 실행하는 것은 일반적으로 올바른 판단이라고 볼 수 없습니다. 정말 이 작업에 대해 확실히 이해하고 계십니까?
16=이 기능은 삭제된 파일의 백업을 자동적으로 만들지 않습니다. 계속하시겠습니까?
17=이 기능은 삭제된 레지스트리 값이름에 대한 백업을 자동적으로 만들지 않습니다. 계속하시겠습니까?
18="{1}"이라는 파일이 이미 있습니다. 겹쳐 쓰시겠습니까?
19=jv16 PowerTools가 이미 실행중입니다. 다시 실행하시겠습니까?
20=파일에 대한 변경사항을 저장하시겠습니까?
[Backup types]
1=레지스트리 값이름
2=프로그램 추가/제거 메뉴
3=시작프로그램 목록
4=파일 종류
5=새로 만들기 목록 항목
6=쉘 확장자
7=파일
8=크기가 0인 파일
9=찾기 메뉴 항목
10=임시 파일
11=연결 프로그램 메뉴 항목
12=사용자 선택 백업
13=레지스트리 청소기로 삭제한 항목
14=여러 종류가 복합
15=연결이 끊긴 바로가기 파일
16=여러 레지스트리 항목
17=여러가지 파일
18=디렉터리
19=레지스트리 감시기로 삭제한 항목
20=레지스트리 감시기로 변경된 항목
21=레지스트리 찾아서 바꾸기로 변경된 항목
[Restore Backup]
1=단일 백업 {1}이 복원됨.
2=복수 백업 {1}이 복원됨.
[Custom Backup]
1=레지스트리 항목
2=다른 이름으로 저장
3=.reg 파일로 저장
4=jv16 PowerTools 백업 파일로 저장
5=파일 이름
6=백업 이름
7=레지스트리(.reg) 파일
[Age]
1=오래된
2=새로운
[LogIn]
0=로그인
1=사용자 이름
2=비밀번호
[Options]
0=사용자 정의
1=구분
2=기본
3=환경
4=고급설정
5=추가 고급설정
6=유지관리
7=단축키
8=도구 메뉴
9=언어 선택
[Main Options]
1=사용자 인터페이스
2=편평한 스크롤 막대
3=항목 구분선
4=
5=시작시 상태
6=보통의 창으로
7=알림 영역 아이콘으로
8=텍스트 명령입력기 문자표시
9=일반적인 설정으로
10=첫번째 문자를 대문자로
11=모든 문자를 대문자로
12=대소문자를 반복해서
[Environment Options]
1=프로그램 디렉터리
2=백업
3=설정
4=사용자
5=스크립트
6=임시 디렉터리
[Advanced Options]
1=열 표시 방법
2=크기 자동조절 (방법 1)
3=크기 자동조절 (방법 2)
4=크기 수동조절
5=기본 파일 보기 프로그램
6=기본 날짜표시 양식
7=글꼴: {1}
8=글꼴 변경...
[Advanced Options 2]
1=추가 고급 설정
2=창 위치 저장
3=최소화할 때 알림 영역으로
4=jvb 파일을 스크립트 파일로 등록
5=
6=
7=사용자 정의 정렬 방식 저장
8=시작시 소개 화면 띄우지 않기
9=자동으로 주 윈도우를 보여주기
10=명령행으로 시작시에는 그렇지 않음
11=행을 클릭하면 바로 선택
12=색맹 유저용으로 표시
13=이중 버퍼 사용
14=신중한 오류 메시지 정책
15=Windows의 파일 등록정보창 사용
16=백업 도구에서 확인 상자 보이지 않음
17=파일 도구에서 확인 상자 보이지 않음
[Shell integration options]
0=쉘 통합 설정
1=확장자가 .jvb인 파일을 등록
2=오른쪽 클릭으로 휴지통을 비울 수 있도록 함
3=모든 파일을 오른쪽 클릭으로 완전히 삭제할 수 있도록 함
4=모든 디렉터리를 오른쪽 클릭으로 완전히 삭제할 수 있도록 함
x=쉘 통합
[Maintenance Options]
1=
2=임시 데이터 비우기
3=등록경과 데이터 비우기
4=주석 데이터 비우기
5=캐쉬 최적화
6=jv16 PowerTools 제거
[Maintenance Messages]
1=내부 임시 파일들을 제거했습니다.
2=레지스트리 관리자의 등록경과 데이터를 지웠습니다.
3=레지스크리 관리자의 주석 데이터를 지웠습니다.
4=모든 중복 항목과 크기가 0인 공간을 내부 캐쉬에서 지웠습니다.
[ToolsMenus Options]
1=머리말
2=도구에서 보이기
3=동작
4=레지스트리 관리자
5=파일 도구
6=디렉터리 도구
7=
8=백업 도구
9=레지관리자
10=파일도구
11=폴더도구
12=
13=백업도구
[Shortcut and Language Options]
1=키
2=동작
3=키 조합을 지금 누르세요.
4=편집
[More Info]
0=추가 정보
1=저장...
2=연관된 키
3=클립보드로 복사
[Access Control]
0=사용권한 관리
1=사용자 이름
2=사용권한
3=상태
4=사용자 추가
5=사용자 삭제
6=계정 관리
7=계정 활성화
8=계정 비활성화
9=계정 수정
10=사용자 정의
11=활성
12=비활성
13=사용중
[Add User]
0=사용자 추가
1=사용자 정보
2=사용자 이름
3=비밀번호
4=비밀번호 다시 입력
5=사용권한
6=기능
7=사용권한 코드
8=사용권한 코드
[User Access]
1=사용권한 없음
2=읽기 전용
3=모든 권한
4=관리자
5=사용자 정의
//Do not change the numbers!
[Access Codes]
101=레지스트리 관리자
102=레지스트리 관리자>소프트웨어
103=레지스트리 관리자>시작 프로그램
104=레지스트리 관리자>프로그램 추가/제거 메뉴
105=레지스트리 관리자>파일 종류
106=레지스트리 관리자>새로 만들기
107=레지스트리 관리자>쉘 확장자
108=레지스트리 관리자>연결 프로그램
109=레지스트리 관리자>찾기 메뉴
201=추가 정보
202=추가 정보>연관된 키
203=추가 정보>목록 저장
301=파일 도구
302=파일 도구>추가 기능
303=디렉터리 도구
401=스크립트 관리자
402=스크립트 편집기
403=스크립트 마법사
601=백업 도구
602=백업 도구>결합
603=백업 도구>이름 바꾸기
604=백업 도구>복원
605=백업 도구>제거
701=레지스트리 청소기
705=레지스트리 검색기
706=레지스트리 치료기
707=레지스트리 감시기
901=명령어 "Run"
902=명령어 "XRun"
903=명령어 "Help"
904=명령어 "Click"
905=명령어 "Clear"
906=명령어 "View"
907=명령어 "Kill"
908=명령어 "Define Alias"
1001=옵션
1002=하드웨어 구성 초기화
1004=스크립트 실행
1005=텍스트 명령입력기
1006=사용권한 관리
1007=인터넷 업데이트
1008=jv16 PT로부터의 로그오프 가능
1009=목록을 파일로 저장
1010=검색 기능사용 가능
[Shell Extension]
0=jv16 PowerTools 스크립트 파일
1=실행
2=편집
3=휴지통 완전히 비우기
4=폴더 완전삭제
5=완전삭제
[APS]
0=고급 비밀번호 시스템
1=특수문자로 비밀번호 부여
2=그림을 사용해서 비밀번호 부여
3=디스크나 CD-ROM을 비밀번호로 사용
4=파일을 비밀번호로 사용
5=비밀번호를 파일로 저장
6=비밀번호를 클립보드로 복사
[About Window]
0=프로그램 정보...
1=버전
2=만든 사람들
3=도움주신 분들
4=기술적인 세부사항
5=사용허가
6=사용권 동의서
[Status Panel]
1=목록 작성중...
2=시간경과 데이터 읽는 중..
3=주석데이터 읽는 중...
4=원격 컴퓨터에서 데이터 가져오는 중...
5=항목들을 삭제하는 중
[Command Processor Error messages]
1=잘못된 명령어. CmdList라고 입력하면 명령어 목록을 볼 수 있습니다.
2=명령어 구문 오류. Man 또는 Syntax 명령어를 사용하면 명령어의 구문 사용법을 알 수 있습니다.
3=접근 금지.
4=명령어를 실행하는 도중 오류 발생.
5=내부 오류, 이 오류가 보이면 안됩니다. 오류 코드:
[Internet Update]
1=현재:
2=최신:
3=업데이트
4=사용중인 버전은 다소 최근 것이라서 제거하지 않아도 최신 버전을 설치할 수 있습니다.
5=사용중인 버전은 오래되어 먼저 제거한 후에 최신의 버전을 설치해야 합니다.
[Save List As]
1=텍스트 문서 (.txt)
2=CSV 파일 (.csv)
3=HTML 문서 (.html)
4=XHTML 문서 (.html)
5=XML 파일 (.xml)
6=Excel97 파일 (.xls)
[DirSelector]
0=디렉터리 선택
1=CD-ROM
2=원격 디스크
3=램 디스크
4=이동식 디스크
[Backup Tool]
1=컴퓨터
2=백업
3=종류
4=만든 날짜
5=컴퓨터
6=사용자 정의 복원...
[Rename Backup]
0=백업 이름 바꾸기
1=새로운 이름
[File Mover]
0=파일 이동기
1=파일 이동
2=이동할 장소
3=파일 이름
4=현재 속도:
5=최고 속도:
6=평균 속도:
7=남은 시간:
8=현재 파일
9=전체
10=KB/초
11=초
[File Renamer]
0=파일이름 관리자
1=블럭수
2=파일 이름
3=확장자
4=필터
5=견본
6=문자 추가
7=문자
8=카운터 추가
9=시작
10=증가 단위
11=숫자의 갯수
12=원 파일 이름에서 데이터를 추가
13=시작
14=몇번째 문자부터
15=어떤 문자부터
16=끝
17=몇번째 문자까지
18=어떤 문자까지
19=이후 n 개의 문자 복사
20=대소문자 바꾸기
21=대문자로
22=소문자로
23=첫문자를 대문자로
24=각 단어의 첫글자 대문자로
25=대소문자를 반복해서
26=대소문자 반전
27=무작위로
28=찾아서 바꾸기
29=찾을 문자
30=바꿀 문자
31=원래 이름:
32=바뀔 이름:
33=jv16 PowerTools 파일이름 관리자 변경계획 (*.jvr)|*.jvr
[File Renamer Sections]
1=문자
2=카운터
3=데이터
4=대소문자 변환
5=찾아서 바꾸기
[Sessions]
1=변경계획 초기화
2=변경계획 저장
3=변경계획 가져오기
4=초기화
5=저장
6=가져오기
[Attribute changer]
0=일괄 속성 관리자
1=아래 속성을 제거
2=아래 속성을 추가
3=읽기 전용
4=숨김
5=시스템
6=보관
7=(한 개의 파일에)
8=({1} 개의 파일에)
[IECleaner]
0=임시 인터넷 파일 청소기
1=삭제중인 파일: {1}
2=삭제한 파일: {1}
[Find and Replace]
0=파일 내의 문자 찾아서 바꾸기
1=선택사항
2=단어 단위로
3=대소문자 구분
4=찾을 문자
5=바뀔 문자
[File Encrypter]
0=파일 암호화기
1=암호
2=암호 재입력
3=알고리듬
[Binary types]
1=Win32
2=도스
3=Win16
4=PIF 파일
5=POSIX
6=OS/2 16비트
7=알 수 없는 형식
[Create Startup Entry]
0=프로그램 자동 시작 만들기
1=값 이름
2=파일 이름
3=시작 위치
4=HKEY_LOCAL_MACHINE의 Run
5=HKEY_LOCAL_MACHINE의 RunOnce
6=HKEY_CURRENT_USER의 Run
7=HKEY_CURRENT_USER의 RunOnce
8=실행 파일 (*.exe)|*.exe|모든 파일 (*.*)|*.*
[Misc]
1=(값 설정 안됨)
2=주 윈도우
3=네트워크 채팅
4=메시지:
5=[알 수 없음]
6=제한없는
7=행:
8=[Directory]
9=[All files]
10=jv16 PowerTools 시작
11=전송기:
12=픽셀당 비트
13=참
14=거짓
15=예
16=아니오
17=작업중, 잠시만 기다리세요...
18=[CD-ROM 모드]
19=이 프로그램은 현재 CD-ROM에서 실행중입니다.