[Header]
ProgVersion=1.4 //Do not edit.
LangVersion=1.7 //Do not edit.
SyntaxVersion=1.1 //Do not edit.
Language=Hungarian //Language´s name in English
Language2=Magyar //Language´s name in that language
AuthorString=Fordította: SOFT-TRANS Bt.
ContactAuthor=www.soft-trans.hu
[Buttons]
1=Bezárás
2=Törlés
3=Megjelölés régiként
4=Indítás
5=Leállítás
6=Eltávolítás
7=OK
8=Mégse
9=Tovább
10=Szünet
11=Folytatás
12=Mégse
13=Hozzáadás
14=Módosítás
15=Csatlakozás
16=Frissítés
17=Egyesítés
18=Átnevezés
19=Visszaállítás
20=Küldés
21=Alkalmaz
22=Egyesítés
23=Szerkesztés
24=Mind eltávolítása
25=Törlés
26=Létrehozás
27=Új
28=Javítási próba
29=Javítás
30=Megnyitás a következővel: RegEdit
31=Futtatás
32=Bejegyzések keresése
33=Mind eltávolítása
34=Egyéni eltávolítás...
35=Vissza
36=Tovább
37=RegEdit
38=Kihagyás
39=Vizsgálat
[Help Menu]
0=Súgó
1=Segítség a jelenlegi eszközhöz
2=Témakörök
3=Hibaelhárító
4=GY.I.K.
5=Licenc...
6=Névjegy...
7=Licencszerződés
[File Menu]
0=Fájl
1=Kapcsolódás távoli rendszerleíró adatbázishoz
2=Leválasztás
3=Lista mentése másként...
4=Bezárás
5=Új
6=Megnyitás...
7=Mentés
8=Mentés másként...
[Select Menu]
0=Kijelölés
1=Mind
2=Megszüntetés
3=Megfordítás
4=Szövegkiemeléses elemek kijelölése
[Select Popup]
1=Kijelölés
2=Megszüntetés
3=Mind kijelölése
4=Mind kijelöletlen
5=Kijelölés megfordítása
6=Kiemeltek kijelölése
[Sort Menu]
0=Rendezés
1=Szín szerinti rendezés
2=Ismeretlen elemek
3=Biztos, hogy eltávolítható elemek
4=Nem biztos, hogy eltávolítható elemek
5=Kijelölés szerinti rendezés
6=Kijelölt elemek
7=Kiemelt elemek
8=Rendezés iránya
9=Növekvő
10=Csökkenő
[Tools Menu]
0=Eszközök
1=Hardverbeállítások visszaállítása
2=Parancssor
3=Mellőzési lista szerkesztése
4=Biztonsági másolat megtekintése
5=RegEdit futtatása
6=Jegyzettömb futtatása
7=Intéző futtatása
8=Egyéni biztonsági másolat létrehozása
9=Szerkesztés
10=Rendszerleíró adatbázis karbantartó
11=Rendszerleíró adatbázis javító
12=Rendszer DLL fájlok listája
13=Nem használt DLL fájlok listája
14=A Lomtár kiürítése
15=Az ideiglenes Internet fájlok kiürítése
16=Speciális jelszórendszer
17=Egyedi szoftver eltávolítása...
18=Mind
19=Cookie-k
20=Képek
21=Tárolt oldalak
22=Rendszerleíró adatbázis kereső
23=Rendszerleíró adatbázis monitor
[Registry Manager]
0=Rendszerleíró adatbázis-kezelő
1=Szekciók
2=Információ
3=Súgó
4=Kiemelt:
5=Kijelölt:
6=Összes:
7=Speciális kijelölés
8=Ismeretlen elemek
9=Biztonsággal eltávolítható elemek
10=Nem biztonsággal eltávolítható elemek
11=Beállítások
12=Eltávolítás menü
13=Normál nézet
14=Csak a rejtett elemek láthatók
15=Minden elem látható
16=Kor rendszer
17=Megjelölés régiként
18=Automatikus
19=Kézi
20=Engedélyezett
21=Megjegyzés rendszer
22=Engedélyezett
23=Kapcsolódva számítógéphez: "{1}"
[RegManager Sections]
0=Szekció
1=Telepített programok
2=Induló programok
3=Eltávolítás menü
4=Társított fájltípusok
5=Új fájl par.értelm.bővít.
6=Parancsértelm.bővítm.
7=IE helyi menü
8=Megnyitás mivel... menü
9=Keresés mivel menü
x=Jelenlegi kijelölés frissítése
[Registry Columns]
1=Szerző
2=Szoftver
3=Kor
4=Program
5=Fájlnév
6=Betöltés helye
7=Szoftver
8=Kiterjesztés
9=Leírás
10=Kiterjesztés
11=Parancs
12=Program
13=Keresés...
14=Gyökér
15=Kulcs
16=Bejegyzés neve
17=Érték
18=Módosítva
19=Megjegyzés
20=Helyi menü elem
21=Parancssor
[Remove Custom Software]
0=Szoftvereltávolítás...
1=Szerző neve
2=Szoftver neve
3=Fájlnév
4=Talált bejegyzések
5=Keresési mód
6=Normál
7=Mély
[Registry Cleaner]
0=Rendszerleíró adatbázis karbantartó
1=Gyökér:
2=Kulcs:
3=Bejegyzés:
4=Érték:
5=Módosítva:
6=Ok:
7=Elemzett érték:
8=Elemzett kulcs:
9=Érvénytelen elem:
10=Kihagyott elem:
11=Elemzett fájl:
12=Eltelt idő:
13=Hátralévő idő:
14=Aktív szál:
15=Eljárás:
16=Eltávolított:
17=Javított:
[Registry Cleaner Columns]
0=Gyökér
1=Kulcs
2=Bejegyzés
3=Érték
4=Módosítva
5=Ok
[Registry Cleaner scans]
0=Végrehajtott vizsgálatok kijelölése
1=Hkey_local_machine vizsgálat
2=Hkey_users vizsgálat
3=Hkey_current_user vizsgálat
4=Hkey_classes_root vizsgálat
5=Fájlkiterjesztés vizsgálat
6=Betűkészlet bejegyzés vizsgálat
7=Menüparancs vizsgálat
8=OLE / DDE vizsgálat
9=Elavult programok vizsgálat
10=Súgófájl bejegyzések vizsgálat
11=Alkalmazás útvonalak vizsgálat
12=Programok hozzáadása vizsgálata
13=Társítási bejegyzések vizsgálata
14=Megosztott összetevők bejegyzéseinek vizsgálata
[Registry Cleaner Options]
0=Beállítások
1=Nincs biztonsági másolat készítés
2=Kihagyott bejegyzések megjelenítése
3=A törölt bejegyzések kézi ellenőrzése
4=Képernyőkímélő letiltása
5=Futtatás üresjáratban
6=Nem jelenik meg futtatás után a rendszerleíró adatbázis törlő
7=Láncolás tiltása
8=A rendszerleíró adatbázis javító adatbázis frissítése
9=A képernyő frissítése vizsgálat közben
10=Gyakran
11=Néha
12=Ritkán
13=Frissítés új elem hozzáadásakor
14=MRU lista bejegyzéseinek kihagyása
[Registry Cleaner Misc]
1={KULCS}
2=A bejegyzés kihagyásra került, mert szerepel a Mellőzési listán. (A kihagyott szó: "{1}").
3=Ok: "{1}" nem létezik.
4=Ok: Érvénytelen CLSID kód (ActiveX / COM).
5=Ok: Haszontalan üres külcs.
6=Automatikus
7=Kézi
8=Egy percnél kevesebb //Used in time remaining
9=(becsült)
10=Érvénytelen típuskönyvtár kód (OLE / DDE).
11=Érvénytelen ProgID kód (OLE / DDE).
12=Érvénytelen interfész kód (OLE / DDE).
13=Érvénytelen AppID kód (OLE / DDE).
14=Nem használt fájlkiterjesztés.
15=Érvénytelen betűtípus adat.
16=Érvénytelen súgófájl bejegyzés.
17=Érvénytelen AlkalmazásÚtvonal bejegyzés.
18=Elavult bejegyzés a Programok hozzáadása panelban.
19=Elavult szoftver bejegyzés.
20=Fölösleges megosztott összetevő bejegyzés.
21=Fölösleges kulcs.
22=Elavult kulcs.
23=Érvénytelen kulcs.
24=Használhatatlan rendszerleíró adatbázis bejegyzés.
25=Elavult rendszerleíró adatbázis bejegyzés.
26=Érvénytelen rendszerleíró adatbázis bejegyzés.
[Registry Finder]
0=Rendszerleíró adatbázis kereső
1=Írja be a keresendő szót
2=Soronként egy keresési kifejezést írjon
3=Jelölje ki a vizsgálandó gyökérkulcsokat
4=Hkey_classes_root
5=Hkey_current_config
6=Hkey_current_user
7=Hkey_local_machine
8=Hkey_users
9=Keresési beállítások
10=Kis-/-nagybetű különböző
11=Csak teljes szavak
12=Futtatás üresjáratban
13=Kulcsnevek elemzése
14=Értéknevek elemzése
15=Értékadatok elemzése
16=Nem ugrik elő befejezéskor a rendszerleíró adatbázis kereső
17=Talált elemek:
18=Rendszerleíró adatbázis keresés és csere
19=Csere...
[Registry Monitor]
0=Rendszerleíró adatbázis monitor
1=Változás
2=Nem jelenik meg befejezéskor a rendszerleíró adatbázis monitor
3=Pillanatfelvétel beállításai
4=Pillanatfelvétel megjegyzései
5=Új pillanatfelvétel készítése...
6=Összehasonlítás
7=Adatelemzés...
8=Egyéni
9=Teljes
10=Visszaállítás
11=Eltávolított bejegyzés
12=Eltávolított kulcs
13=Hozzáadott bejegyzés
14=Hozzáadott kulcs
[Search]
0=Keresés
1=Írja be a keresendő szöveget
2=Csak a találatok szövegkiemelése
3=Találatok kijelölése
4=Keresés
[Main Buttons]
1=Rendszerleíró
2=Fájl
3=Automatizálás
4=Biztonsági másolat
5=Hozzáférési jogok
6=Beállítások
7=Internetes frissítés
8=Felhasználóváltás
9=Kilépés
[Main Tools]
1=Rendszerleíró adatbázis kezelő
2=Rendszerleíró adatbázis karbantartó
3=Rendszerleíró adatbázis kereső
4=Rendszerleíró adatbázis monitor
5=Fájl eszköz
6=Könyvtár eszköz
7=Fájlkarbantartó
8=Start menü karbantartó
9=DLL karbantartó
10=Parancsfájlkezelő
11=Parancsfájl-szerkesztő
12=Parancsfájl Varázsló
13=Parancssor
[MainForm Sections]
0=Üdvözli a jv16 PowerTools!
Ez a program főablaka, s innen hozzáférhet az összes eszközhöz. A programból bárhonnan könnyűszerrel megnyithatja ezt az ablakot, ha lenyomja az F1 gombot a billentyűzeten.
Ha van a programban valami, amit nem ért, nézzen utána a dokumentációban.
1=A rendszerleíró adatbázis-eszközök közé figyelő, karbantartó és takarító tartozik.
A tiszta és megfelelően karbantartott rendszerleíró adatbázis minden stabil számítógépes rendszerben fontos szerepet játszik.
2=A fájl eszközökkel tökéletesen karbantarthatja a fájlokat, és néhány egérkattintással sok, egyébként összetett feladatot végezhet el.
A fájlokat kilistázhatja, eltávolíthatja, megtekintheti, átnevezheti és titkosíthatja - hogy említsünk néhány funkciót.
3=A program automatizálási eszközeivel sok számítógépes feladatot automatizálhat.
Nem számít, hogy teljesen kezdő felhasználóról van szó, vagy egy igazi gururól, mert ezek az eszközök minden felhasználó számára élvezetessé teszik a feladatok automatizálását.
4=A program automatikusan biztonsági másolatot készít az eltávolított elemekről. A biztonsági másolat eszközzel megtekintheti, módosíthatja, eltávolíthatja és visszaállíthatja a biztonsági másolatokat.
5=A hozzáférési jogokkal szabályozhatja más számítógép felhasználók hozzáférését e program eszközeihez.
A program sok hasznos eszközt tartalmaz a számítógép karbantartásához, másrészről azonban nagyon veszélyes lehet ez a segédprogram. Például, ha önnek gyermekei vannak, ez a szolgáltatás rendkívül fontos lehet az ön számára.
6=Itt végezheti el a jv16 PowerTools testreszabását az ön igényei szerint.
7=Az internetes frissítés funkcióval ellenőrizheti az Interneten keresztül, hogy a program legújabb verzióját használja-e.
Elolvashatja a program hivatalos honlapjának (www.jv16.org) friss híreit is.
8=A program több egyéni felhasználói fiókot támogat. Ha ön létrehozott már ilyen fiókot, bejelentkezhet új felhasználóként, ha idekattint.
9=Itt zárhatja be a programot.
[MainForm SubSections]
r0=A rendszerleíró adatbázis kezelőben találja a kezeléshez szükséges eszközöket.
Eltávolíthatja a régi szoftvereket, trölheti azokat a szoftvermaradványokat, melyekről azt hitte, hogy már rég eltávolította, irányíthatja az automatikusan induló programokat, módosíthatja és eltávolíthatja a parancsértelmező bővítményeket.
r1=A rendszerleíró adatbázis takarítóval a régi és érvénytelen adatokat keresheti meg és távolíthatja el.
Az érvénytelen adatokat általában a már rég eltávolított szoftverek hagyják a rendszerleíró adatbázisban.
r2=A rendszerleíró adatbázis keresővel bármilyen adatot megtalálhat a rendszerleíró adatbázisban.
Némely szoftver eltávolítása után remek ötlet lehet a kereső lefuttatása, mert így megtudhatja, hogy maradt-e még valami a redszerleíró adatbázisban.
r3=A rendszerleíró adatbázis monitorral figyelheti a rendszerleíró adatbázis változásait.
Sok program engedély nélkül megváltoztatja a számítógép beállításait, a rendszerleíró adatbázis monitorral figyelheti és ellenőrizheti, hogy milyen szoftverek módosultak a rendszerleíró adatbázisban.
f0=A fájl eszköz sok hasznos szolgáltatást nyújt a fájlokkal kapcsolatos munkához
A fájlokat áthelyezheti, átnevezheti egyenként és csoportosan, végleg törölheti, megváltoztathatja az attribútumaikat, adatokat kereshet és cserélhet le bennük és egyesítheti őket.
f1=A mappa eszköz különféle mappa karbantartási feladatok végrehajtásában lehet a segítségére.
Megkeresheti vele az üres mappákat a rendszerben.
f2=A fájlkarbantartó megtalál minden fájlt, amit egyetlen kattintással eltávolíthat.
A fájlkarbantartó egyszerre keresi meg a Start menüben az érvénytelen parancsikonokat, az ideiglenes fájlokat és a fölösleges DLL-eket.
f3=A Start menü karbantartó automatikusan megkeresi az elavult parancsikonokat a Start menüben.
f4=A DLL karbantartó automatikusan megkeresi a már nem használt DLL fájlokat.
A Windows programok gyakran megosztják DLL (dinamikus csatolású könyvtárak) fájljaikat, s ezért sok program a rendszerben hagyja a DLL-jeit, még a szoftver eltávolítása után is.
a0=A parancsfájl kezelővel ellenőrizheti, kezelheti és futtathatja le a parancsfájlokat.
A parancsfájlok kis .jvb kiterjesztésű fájlok, sok feladat végrehajtását egyetlen pillanat alatt végrehajtva.
a1=A parancsfájl szerkesztő a parancsfájlok kézi szerkesztésének leggyorsabb módja.
Ehhez ismerni kell a parancsfájl nyelvét. A dokumentációban bőséges tájékoztató található erről. Ha ön kezdő, a varázsló megkönnyíti a parancsfájlok létrehozását.
a2=A parancsfájl varázslóval nagyon könnyű sok összetett feladathoz parancsfájlokat készíteni.
Még egy sor kódot sem kell írnia, vagy ismernie, hogyan működik a PowerTools szkriptnyelve, csak a programnak kell megmondania, mit szeretne vele elvégezni, és az megírja önnek a parancsfájlt, s csak használnia kell!
a3=A parancssor csak a billentyűzettel teszi lehetővé a program szolgáltatásaihoz a hozzáférést.
A parancssort parancsfájlok tevezéséhez vagy a Windows MS-DOS parancssor helyeteesítésére is használhatja.
[RegManager Descriptions]
1=A rendszerleíró adatbázisban nyilvántartott szoftverek. Törölje minden olyan program bejegyzését, amikről tudja, hogy telepítve voltak, de már eltávolította őket. Ne távolítson el egy elemet sem.
2=Ezek a programok a számítógép minden indításakor futnak. Ez a lista legyen olyan rövid, amennyire csak lehet.
3=A Vezérlőpult Programok hozzáadása panelban látható szoftverek. Eltávolíthatja őket vagy a számítógépről, vagy csak a listából.
4=A rendszerleíró adatbázisban nyilvántartott fájltípusok. Az 'N.A.' jelzésű elemek biztonsággal törölhetők.
5=Jobb kattintással hozhat létre új fájlokat. Törölheti mindazokat a bejegyzéseket, amikre nincs szüksége.
6=A különféle fájltípusok parancsértelmező bővítményei. Törölheti mindazokat a fájltípusokat, melyekre nincs szüksége.
7=A Windows ezeket a programokat javasolja ismeretlen formátumú fájl megnyitásához.
8=Ezek az elemek a Kereső létező tulajdonságai. Eltávolíthatja azokat a tulajdonságokat, melyekre nincs szüksége.
9=Ezek az elemek nincsenek használatban, biztonsággal eltávolíthatók. Megjegyzés: a piros ikonnal megjelölt elemek figyelmen kívül hagyott bejegyzések. Ne távolítsa el őket, hacsak nincs meggyőződve arról, hogy biztonsággal törölheti őket.
10=Ezek a funkciók az Internet Explorer jobbkattintásos menüjében láthatók. Eltávolíthatja azokat a funkciókat, melyekre nincs szüksége.
[Script Manager]
0=Parancsfájl kezelő
1=Parancsfájl
2=Típus
3=Végrehajtva
4=Megjegyzés
5=Végrehajtás
6=Szerkesztés
[Script Editor]
0=Szerkesztő
1=Parancsfájl parancsai útmutató
2=Szintaxis:
[Script Types]
1=Alkalmazási esemény
2=Egyéni parancsfájl
[Script Executed]
1=Kézi
2=Automatikus
[Script Wizard]
0=Parancsfájl Varázsló
1=1 / 3. lépés
2=2 / 3. lépés
3=3 / 3. lépés
4=Fájlnevek
5=Könyvtárak
6=Fájlnév
7=Ablakfejléc
8=Szó keresése
9=Parancsok
10=jv16 PowerTools parancsfájlok (*.jvb)|*.jvb
[Script Wizard Step 1]
1=Egy feladatot szeretnék elvégezni ...
2=Csak egy parancsfájlt akarok létrehozni ...
3=A jv16 PowerTools minden indításakor
4=A jv16 PowerTools minden bezárásakor
5=A számítógép minden indításakor
6=A rendszerbe történő minden bejelentkezéskor
7=Amit kézzel futtathatok a parancsfájl kezelőből
[Script Wizard Step 2]
1=Szeretnék ...
2=Fájlokat eltávolítani ...
3=Könyvtárakat kiüríteni ...
4=Egy programot lefuttatni ...
5=Egy másik parancsfájlt végrehajtani ...
6=Egy ablakot bezárni ...
7=Egy programot bezárni ...
8=Automatikus rendszerleíró adatbázis karbantartót futtatni
9=A rendszerleíró adatbázis keresőt futtatni ...
10=Egyéni parancsfájl parancsokat végrehajtani ...
11=Kiüríteni az ideiglenes Internet fájlok mappát
12=Eltávolítani az összes ideiglenes fájlt
13=Eltávolítani a Start menüből a hibás parancsikonokat
[Script Wizard Step 3]
1=A parancsfájl mentése másként ...
2=A parancsfájl létrehozása sikerült, mostmár lefuttathatja a parancsfájl kezelőből.
[Attributes]
1=A //As in "Archive"
2=H //As in "Hidden"
3=R //As in "Read-Only"
4=S //As in "System"
[File Size Controllers]
1=Legalább
2=Legföljebb
3=Egyenlő
[FileTool]
1=Keresés
2=Szó keresése
3=Forrás
4=Almappákban is
5=Egyéni
6=Minden távoli számítógép
7=Minden helyi merevlemez
8=Fájlnév
9=Számítógép
10=Könyvtár
[FileTool More Functions]
0=Több funkció...
1=Másolás...
2=Áthelyezés...
3=Átnevezés...
4=Csoportos átnevezés...
5=Attribútumok módosítása...
6=Keresés és csere...
7=Végleges törlés
8=A Lomtárba dobás
9=Egyesítés
10=Titkosítás
11=Visszafejtés
12=Törlés a listáról
13=Nézet
14=Végrehajtás
15=Vizsgálat
[FileTool Search Options]
0=Keresés tulajdonságai
1=Csak adott méretű fájlok keresése...
2=Csak fájlduplumok keresése
3=Csak a rossz parancsikonok keresése
4=Csak az ideiglenes fájlok keresése
[FileTool Retrieve info]
0=Információ kiolvasása
1=Méret
2=Attribútumok
3=Fájl dátum...
4=Létrehozva
5=Hozzáférés
6=Módosítva
7=Programfájl adatai...
8=Leírás
9=Verzió
10=Szerző
11=Bináris típus
12=MP3-adatok...
13=Cím
14=Előadó
15=Album
16=Év
17=Műfaj
18=Megjegyzés
19=Képadatok...
20=Méretek
21=Színmélység
[FileTool Misc]
1={1} - {2} duplumok
2=Intelligens kijelölés
3=A hozzáférés dátuma alapján
4=A módosítás dátuma alapján
5=Biztonsági másolatok készítése
[FileTool DropDown]
1=Minden merevlemez
2=Rendszer ideiglenes mappa
3=Rendszermappa
[DirTool]
0=Mappa eszköz
1=Keresés beállításai
2=Csak az üres mappák keresése
[DirTool More Functions]
1=Fájlok listázása a fájl eszközzel
[File Properties]
0=Fájltulajdonságok
1=Meghajtó
2=Név:
3=Sorozatszám:
4=Fájlrendszer:
5=Fájl
6=Név:
7=Hely:
8=Méret:
9=Létrehozva:
10=Hozzáférés:
11=Módosítva:
12=Attribútumok
[Ticked Options]
1=Engedélyezés
2=Engedélyezve
3=Tiltás
4=Tiltott
[Remove methods]
1=Normál
2=Végleges törlés
3=A Lomtárba dobás
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=Hiba! A mappa nem létezik.
2=Ez a tulajdonság csak Windows 2000 és Windows XP operációs rendszer alatt működik.
3=Ez a tulajdonság csak Win9x operációs rendszerek alatt működik.
4=A rendszerleíró adatbázis hibáinak következtében ezt a folyamatot nem lehet elvégezni.
5=A hozzáférés megtagadva.
6=Belső felhasználói fiókokat nem lehet eltávolítani.
7=Nem lehet egyszerre több biztonsági másolatot átnevezni.
8=Ez a tulajdonság nem működik, mert az ön jelenlegi licence nem teszi lehetővé annak használatát.
9=Hiba! A fájl nem létezik.
10=Hiba! "{1}" érvénytelen rendszerleíró adatbázis gyökér csomópont.
11=Hiba! Nem jelölt ki semmit.
12=A bejelentkezés nem sikerült. Írja be ismét a felhasználónevet és a jelszót, majd próbálja meg ismét.
13=A kapcsolódás nem sikerült!
14=A felhasználónév érvénytelen.
15=Hiba! "{1}" felhasználó már létezik
16=Hiba! A jelszavak nem egyeznek, írja be ismét őket.
17=Hiba! A jelszó rövid, legalább 5 karakterből álljon.
18=Ön nem módosíthatja ennek a felhasználói fióknak az adatait, mert jelenleg használatban van.
19=A csatlakozás nem sikerült: "{1}"!
20=Hiba! A(z) "{1}" mappa nem létezik.
21=Ön csak egyesítheti a helyi biztonsági másolatokat.
22=Hiba! Nem jelölt ki számítógépet.
23=Hiba! Ez a nyelvi fájl nem ehhez a verzióhoz való.
24=Hiba! A fájl nem létezik: "{1}".
25=Nem tilthatja le ezt a felhasználói fiókot, mert jelenleg használatban van.
26=Ismeretlen hiba. Kód: {1}.
27=Hiba a(z) {1} sorban.
28=Hiba a(z) "{1}" fájl {2} sorában.
29=Hiba! "{1}" nem létezik.
30=Hiba! Érvénytelen kijelölés.
31=Belső hiba. Kód: {1}.
32=Hibás a jelszó!
33=Hiba! Ez a fájl nem titkosított vagy megsérült, ezért nem titkosítható!
34=Hiba! A számítógépnek nem sikerült a kiszolgálói állapot kérése, mert a(z) "{1}" számítógép már kiszolgálóként működik.
35=A hozzáférés megtagadva! Ez a funkció csak a rendszergazda részére elérhető.
36=Hiba! Az IP-maszk része nem tartalmazhat sem ? sem * műveleti jelet. Például a "10.12?.0.*" engedélyezett, viszont a "10.1*?.0.0" nem.
37=Hiba! "{1}" nem érvényes IP-maszk.
38=A(z) "{1}" fájl sérült, a jv16 PowerTools a továbbiakban figyelmen kívül hagyja.
39=A(z) "{1}" fájl a program másik verziójához való, lehet, hogy nem működik ezzel a verzióval.
40=Nem találhatók fölösleges DLL fájlok.
41=Hiba! A(z) "(1)" mappát nem lehet létrehozni.
42=Hiba! A(z) "(1)" fájlt nem lehet létrehozni.
43=Ön megszegi a Licencszerződés 4.1 pontját. Zárja be a rendszerleíró adatbázis-figyelő szoftvert (pl. Regmon), és próbálja meg ismét. Sok licencsértés vezet a jv16 PowerTools jogos használatának megszüntetéséhez.
44=A(z) "{1}" karakterlánc érvénytelen karaktert tartalmaz, írjon be újat.
45=A(z) "{1}" karakterlánc ("{2}") érvénytelen karaktert tartalmaz, írjon be újat.
46=A(z) "{1}" nem érvényes szám.
47=Legalább egy keresőszót írjon be.
48=Hiba! A(z) "{1}" nem érvényes XFG bejegyzés. Az XPG-vel kapcsolatos további információ a súgóban.
49=Ez a funkció csak rendszerleíró adatbázis biztonsági másolatokhoz való.
50=Érvénytelen XFG bejegyzés. A következőképpen határozza meg a mappákat: "C:\mappa1" "D:\valami\mappa2" stb.
51=Érvénytelen XFG bejegyzés. A következőképpen határozza meg a fájlokat: "C:\*.txt" "D:\Temp\*.tmp" stb.
52=Adjon meg beviteli adatokat "{1}" számára.
53=Hiba! "{1}" nem érvényes bevitel.
54=Hiba! "{1}" nem érvényes bevitel "{2}" számára.
55=Hiba! Meg kell adnia néhány beviteli adatot "{1}" számára.
56=Válasszon ki legalább egy gyökér kulcsot.
57=Nem állapítható meg változás a rendszerleíró adatbázisban.
58=Nem találhatók hibás parancsikonok a Start menüben
[Confirmations]
1=Ön valamennyi elem eltávolítását választotta ebből a szekcióból. Teljesen biztos abban, hogy mit kíván végrehajtani?
2="{1}" eltávolítása veszélyes lehet. Teljesen biztos abban, hogy mit kíván végrehajtani?
3=Indítsa újra a számítógépet.
4=Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a Windows hardverbeállításait. Valóban biztos abban, hogy mit kíván tenni?
5=Ön olyan elemet kíván eltávolítani, aminek nagy valószínűséggel nem biztonságos az eltávolítása. Teljesen biztos abban, hogy mit kíván tenni?
6=Ha bezárja a hálózatrezidens alkalmazást, nem tudja többé ezzel a programmal irányítani a távoli számítógépet. Valóban biztos abban, hogy ezt elvégzi?
7=Biztos, hogy eltávolítja ezt a biztonsági másolatot?
8=Biztos, hogy eltávolítja ezeket a biztonsági másolatokat?
9=Ebben a fordításban hibák vannak. Mindenképp kívánja használni?
10=Ön fájlokat kíván eltávolítani, az automatikus biztonsági mentés pedig jelenleg kikapcsolva. Mindenképp végrehajtja?
11=Ön az összes fájlt (pl. nem csak az ideiglenes fájlokat) akarja eltávolítani a következő helyről: "{1}". Tisztában van azzal, hogy mit tesz?
12=Ön az összes fájlt (pl. nem csak az ideiglenes fájlokat) és az összes almappát akarja eltávolítani a következő helyről: "{1}". Tisztában van azzal, hogy mit tesz?
13=Ön olyasmit akar tenni, ami nagyon veszélyesnek tűnik. Tisztában van azzal, hogy mit tesz?
14=A rendszerleíró adatbázis-karbantartó futtatása automatikus módban azt jelenti, hogy automatikusan fogja eltávolítani azokat a bejegyzéseket, melyekről úgy gondolja, hogy nyugodtan törölhetők. Ez NEM ajánlott, érdemes mindig kézzel ellenőrizni a talált bejegyzéseket. Biztos, hogy folytatni akarja?
15=A rendszerleíró adatbázis-karbantartó futtatása biztonsági másolat készítése nélkül általában nem a legjobb ötlet. Tisztában van azzal, hogy mit tesz?
16=Ez a funkció nem készít automatikusan másolatot az eltávolított fájlokról. Mindenképp folytatja?
17=Ez a funkció nem készít automatikusan biztonsági másolatot az eltávolított rendszerleíró adatbázis bejegyzésekről. Mindenképp folytatja?
18=Már létezik "{1}" nevű fájl, akarja felülírni?
19=A jv16 PowerTools már fut, akarja ismét indítani?
20=Kívánja menteni a fájl módosításait?
[Backup types]
1=Rendszerleíró adatbázis bejegyzés
2=Eltávolítás menü eleme
3=Automatikus indítású programok lista eleme
4=Fájltípus
5=Új fájl lista eleme
6=Parancsértelmező bővítmény
7=Fájl
8=Nulla méretű fájlok
9=Keresés menüpont
10=Ideiglenes fájl
11=Megnyitás mivel menüpont
12=Egyéni biztonsági másolat
13=A Rendszerleíró Adatbázis karbantartóval eltávolított bejegyzések
14=Több típus
15=Sérült parancsikon fájl
16=Sok rendszerleíró adatbázis bejegyzés
17=Sok fájl
18=Mappa
19=A rendszerleíró adatbázis monitorral eltávolított bejegyzések
20=A rendszerleíró adatbázis monitorral módosított bejegyzések
21=A rendszerleíró adatbázis keresés és cserével módosított bejegyzések
[Restore Backup]
1={1} biztonsági másolat visszaállítva. //one
2={1} biztonsági másolat visszaállítva. //many
[Custom Backup]
1=Rendszerleíró adatbázis bejegyzés
2=Mentés másként
3=Mentés .reg fájlként
4=Mentés jv16 PowerTools biztonsági másolatként
5=Fájlnév
6=A biztonsági másolat neve
7=Rendszerleíró fájl (.reg)
[Age]
1=Régi
2=Új
[LogIn]
0=Bejelentkezés
1=Felhasználó
2=Jelszó
[Options]
0=Beállítások
1=Szekciók
2=Általános
3=Környezet
4=Speciális
5=Még speciálisabb
6=Karbantartás
7=Gyorsbillentyűk
8=Eszközök menüi
9=Nyelvek
[Main Options]
1=Felhasználói kezelőfelület
2=Lapos görgetősávok
3=Rácsvonalak
4=Rácsvonalak Speciális nézetben
5=Indítás mint
6=Normál ablak
7=Tálca ikon
8=Parancssori előszűrés
9=Nincs
10=Nagy kezdőbetű
11=Minden szó nagybetűs
12=eLiT STíLus
[Environment Options]
1=Programmappák
2=Biztonsági másolatok
3=Beállítások
4=Felhasználók
5=Parancsfájlok
6=Ideiglenes
[Advanced Options]
1=Oszlopok
2=Automatikus méretezés (1. módszer)
3=Automatikus méretezés (2. módszer)
4=Kézi méretezés
5=Alapértelmezett fájlmegjelenítő
6=Alapértelmezett dátumformátum
7=Betűtípus: {1}
8=Betűváltás...
[Advanced Options 2]
1=További speciális beállítás
2=Ablakpozíciók mentése
3=Ikonként a tálcán
4=.jvb regisztrálása kötegfájlként
5=
6=
7=Egyéni rendezési stílusok mentése
8=Kezdőkép letiltása
9=Főablak automatikus megjelenítése
10=De nem, ha a parancssorral indítva
11=Teljes soros kijelölés
12=Színvak mód
13=Kétszeres pufferelésű ablakok
14=Konzervatív hibaüzenet felügyelet
15=A Windows fájltulajdonságok ablak használata
16=Nincs megerősítés a Biztonsági másolat eszközben
17=A Fájl eszközben nincsenek megerősítések
[Shell integration options]
0=Parancsértelmező beépülés tulajdonságai
1=A .jvb fájlkiterjesztés bejegyzése
2=Engedélyezés: a lomtár végleges kiürítésének jobb kattintással
3=Engedélyezés: bármely fájl végleges törlése jobb kattintással
4=Engedélyezés: bármely mappa végleges törlése jobb kattintással
x=Parancsértelmező beépülés
[Maintenance Options]
1=Naplók kiürítése
2=Ideiglenes mappa kiürítése
3=Kor adatok kiürítése
4=Megjegyzés adatok kiürítése
5=Gyorsítótár optimalizálása
6=jv16 PowerTools eltávolítása
[Maintenance Messages]
1=A program belső ideiglenes fájljai eltávolítva.
2=A rendszerleíró adatbázis kezelő kor adatai kiürítve.
3=A rendszerleíró adatbázis kezelő megjegyzés adatai kiürítve.
4=A dupla objektumok és az üres hely a program belső gyorsítótárából eltávolítva.
[ToolsMenus Options]
1=Felirat
2=Eszközök
3=Művelet
4=Rendszerleíró adatbázis kezelő //Long names for the tools
5=Fájl eszköz
6=Mappa eszköz
7=
8=Biztonsági másolat eszköz
9=RendszKezelő //Short names for the tools
10=FájlEszköz
11=MappaEszköz
12=
13=BiztMentésEszköz
[Shortcut and Language Options]
1=Billentyű
2=Művelet
3=Most nyomja le a billentyűkombinációt.
4=Szerk
[More Info]
0=Kiegészítő adatok
1=Mentés másként...
2=Bejegyzések
3=Másolás a vágólapra
[Access Control]
0=Hozzáférés szabályozása
1=Felhasználónév
2=Hozzáférés
3=Állapot
4=Hozzáadás
5=Eltávolítás
6=Fiókkezelés
7=Fiók engedélyezése
8=Fiók leállítása
9=Fiók módosítása
10=Egyéni
11=Engedélyezés
12=Leállítás
13=Aktív
[Add User]
0=Felhasználó hozzáadása
1=Felhasználó adatai
2=Felhasználónév
3=Jelszó
4=Jelszó megerősítése
5=Felhasználói jogok
6=Funkció
7=Hozzáférési kódok
8=Nincs hozzáférés
[User Access]
1=Nincs hozzáférés
2=Írásvédett
3=Teljes hozzáférés
4=Rendszergazda
5=Egyéni
//Do not change the numbers!
[Access Codes]
101=Rendszerleíró Adatbázis kezelő
102=Rendszerleíró Adatbázis kezelő>Szoftver
103=Rendszerleíró Adatbázis kezelő>Indítópult
104=Rendszerleíró Adatbázis kezelő>Eltávolítás menü
105=Rendszerleíró Adatbázis kezelő>Fájltípusok
106=Rendszerleíró Adatbázis kezelő>Új fájl
107=Rendszerleíró Adatbázis kezelő>Parancsértelmező bővítmény
108=Rendszerleíró Adatbázis kezelő>Megnyitás mivel menü
109=Rendszerleíró Adatbázis kezelő>Keresés menü
201=Több adat
202=Több adat>Bejegyzések megjelenítése
203=Több adat>Lista mentése
301=Fájl eszköz
302=Fájl eszköz>További funkciók
303=Könyvtár eszköz
401=Ideiglenes fájl eszköz
402=Ideiglenes fájl eszköz>Végrehajtás
601=Biztonsági másolat eszköz
602=Biztonsági másolat eszköz>Egyesítés
603=Biztonsági másolat eszköz>Átnevezés
604=Biztonsági másolat eszköz>Visszaállítás
605=Biztonsági másolat eszköz>Eltávolítás
606=Biztonsági másolat eszköz>Egyéni biztonsági másolat létrehozása
701=Rendszerleíró Adatbázis karbantartó
705=Rendszerleíró adatbázis kereső
706=Rendszerleíró adatbázis javító
707=Rendszerleíró adatbázis monitor
901="Futtatás" parancs
902="XRun" parancs
903="Súgó" parancs
904="Kattintás" parancs
905="Ürítés" parancs
906="Nézet" parancs
907="Leállítás" parancs
908="Alternatíva meghatározása" parancs
1001=Beállítások
1002=Hardver beállítások visszaállítása
1004=Run batch
1005=Parancssor
1006=Hozzáférés szabályozása
1007=AutomatikusFrissítés
1008=Kijelentkezés a programból
1009=Listák mentése fájlba
1010=Kereső funkció használata
[Shell Extension]
0=jv16 PowerTools kötegelt fájl
1=Futtatás
2=Szerkesztés
3=Kiürítés végleges törléssel //Recycle bin
4=Végleges törlés //Directories
5=Végleges eltávolítás //Files
[APS]
0=Speciális jelszórendszer
1=Jelszó megadása szimbólumok használatával
2=Jelszó megadása képek használatával
3=Lemez vagy CD-ROM használata jelszóként
4=Fájl használata jelszóként
5=Jelszó mentése fájlba
6=Jelszó vágólapra másolása
[About Window]
0=Névjegy...
1=Verzió
2=Közreműködtek
3=Szerzői köszönetnyilvánítás
4=Technikai adatok
5=Licenc
6=Licencszerződés
[Status Panel]
1=Lista létrehozása...
2=Kor adatok betöltése...
3=Megjegyzések betöltése...
4=Adatkérés a távoli számítógépről...
5=Bejegyzések eltávolítása...
[Command Processor Error messages]
1=Érvénytelen belső vagy külső hiba
2=Szintaktikai hiba
3=A hozzáférés megtagadva
4=Hiba történt a parancs végrehajtásakor
5=Belső hiba, soha nem kell ezt látnia. Hibakód:
[Internet Update]
1=Az ön által jelenlegi használt verzió:
2=A legújabb verzió:
3=Frissítés
4=Az ön által használt verzió viszonylag új, ezért telepítheti az újat a meglévőre.
5=Az ön által használt verzió elég régi, ezért távolítsa azt el az új változat telepítése előtt.
[Save List As]
1=Szövegfájl (.txt)
2=Vesszővel elválasztott érték (.csv)
3=HTML dokumentum (.html)
4=XHTML dokumentum (.html)
5=XML fájl (.xml)
6=Excel97 fájl (.xls)
[DirSelector]
0=Tallózás a mappák között
1=CD-ROM
2=Távoli lemez
3=RAM Disk
4=Cserélhető adathordozó
[Backup Tool]
1=Számítógép
2=Biztonsági másolat
3=Típus
4=Létrehozva
5=Számítógépek
6=Egyéni visszaállítás...
[Rename Backup]
0=Biztonsági másolat átnevezése
1=Új név
[File Mover]
0=Fájláthelyező
1=Fájlok áthelyezése
2=Célmappa
3=Fájlnév
4=Jelenlegi sebesség:
5=Leggyorsabb sebesség:
6=Átlagsebesség:
7=Hátralévő idő:
8=Jelenlegi fájl
9=Összes
10=KB/s
11=Másodperc
[File Renamer]
0=Fájlátnevező
1=Blokkok
2=Fájlnév
3=Kiterjesztés
4=Szűrők
5=Minta
6=Szöveg hozzáadása
7=Szöveg
8=Számláló hozzáadása
9=Indítás
10=Egy lépés
11=Számjegy
12=Adatok hozzáfűzése az eredeti névből
13=Indítás
14=Betűtől, száma
15=Betűtől
16=Zárás
17=Betűig, száma
18=Betűig
19=n betű másolása után
20=Írásmód átalakítása
21=Nagybetűs írásmód
22=Kisbetűs írásmód
23=Nagy kezdőbetű
24=Mindegyik szó nagy kezdőbetűs
25=elit stílus
26=Megfordítás
27=Véletlenszerű
28=Keresés és csere
29=Keresés
30=Mire cseréli
31=Régi név:
32=Új név:
33=jv16 PowerTools fájlátnevező munkamenet (*.jvr)|*.jvr
[File Renamer Sections]
1=Szöveg
2=Számláló
3=Adat
4=Írásmód átalakítása
5=Keresés és csere
[Sessions]
1=Munkamenet alaphelyzetbe állítása
2=Munkamenet mentése
3=Munkamenet betöltése
4=Alaphelyzet
5=Mentés
6=Betöltés
[Attribute changer]
0=Csoportos attribútum-módosító
1=A következő attribútumok eltávolítása
2=A következő attribútumok hozzáadása
3=Írásvédett
4=Rejtett
5=Rendszerfájl
6=Archiválandó
7=(egy fájlban) //One
8=({1} fájlban) //Many
[IECleaner]
0=Ideiglenes Internet fájl törlő
1=Eltávolítandó fájl: {1}
2=Eltávolított fájlok: {1}
[Find and Replace]
0=Szöveg keresése és cseréje a fájlokban
1=Beállítások
2=Csak teljes szavak
3=Kis- és nagybetű különböző
4=Keresendő szöveg
5=Mire cseréli
[File Encrypter]
0=Fájltitkosító
1=Jelszó
2=Jelszó megerősítése
3=Algoritmus
[Binary types]
1=Win32 programfájl
2=DOS programfájl
3=Win16 programfájl
4=PIF fájl
5=POSIX programfájl
6=OS/2 16 bites programfájl
7=Ismeretlen programfájl
[Create Startup Entry]
0=Automatikusan induló program létrehozása
1=Bejegyzés neve
2=Fájlnév
3=Indítás helye
4=Helyi gép \ Futtatás
5=Helyi gép \ Futtatás egyszer
6=Jelenlegi felhasználó \ Futtatás
7=Jelenlegi felhasználó \ Futtatás egyszer
8=Programfájlok (*.exe)|*.exe|Minden fájl (*.*)|*.*
[Misc]
1=N.A.
2=Főablak
3=Hálózati helyek társalgója
4=Üzenet:
5=[Ismeretlen]
6=Korlátlan //Amount of computers
7=Sor:
8=[Mappa] //In RegTool > Shell Extensions
9=[Minden fájl] // - " -
10=jv16 PowerTools indítása
11=Feladó:
12=bpp //Bits Per Pixel
13=Igaz
14=Hamis
15=Igen
16=Nem
17=Dolgozom, kis türelmet...
18=[CD-ROM mód]
19=A program futtatása jelenleg CD-ROM-ról történik.