[Header]
ProgVersion=1.4 //Do not edit.
LangVersion=1.7 //Do not edit.
SyntaxVersion=1.1 //Do not edit.
Language=German //Language's name in English
Language2=Deutsch //Language's name in that language
AuthorString=Übersetzung: Thomas Roth //You can write some cool info here.
ContactAuthor=thomas.roth@telebel.de //This can be your www or e-mail address
[Buttons]
1=Schließen
2=Entfernen
3=Als alt markieren
4=Start
5=Stop
6=Deinstallieren
7=OK
8=Abbrechen
9=Weiter
10=Pause
11=Fortfahren
12=Abbrechen
13=Hinzufügen
14=Ändern
15=Verbinden
16=Aktualisieren
17=Kombinieren
18=Umbenennen
19=Wiederherstellen
20=Senden
21=Anwenden
22=Verknüpfen
23=Bearbeiten
24=Alle entfernen
25=Löschen
26=Erzeugen
27=Neu
28=Reparatur versuchen
29=Reparieren
30=Mit RegEdit öffnen
31=Ausführen
32=Einträge finden
33=Alle entfernen
34=Entfernen spezial ...
35=Zurück
36=Nächstes
37=RegEdit
38=Ignorieren
39=Explorer
[Help Menu]
0=Hilfe
1=Hilfe zum aktuellen Tool (Englisch)
2=Hilfethemen (Englisch)
3=Fehlerbehebung (Englisch)
4=Häufige Fragen (Englisch)
5=Lizenz...
6=Info...
7=Lizenzvereinbarung...
[File Menu]
0=Datei
1=Zu einer Registry im Netzwerk verbinden
2=Trennen
3=Liste speichern als...
4=Schließen
5=Neu
6=Öffnen...
7=Speichern
8=Speichern unter...
[Select Menu]
0=Auswählen
1=Alles
2=Nichts
3=Umkehren
4=Markierte Einträge auswählen
[Select Popup]
1=Auswählen
2=Abwählen
3=Alles
4=Nichts
5=Umkehren
6=Markierte Einträge auswählen
[Sort Menu]
0=Sortieren
1=Nach Farbe
2=Unbekannte Einträge
3=Einträge, die gefahrlos entfernt werden können
4=Einträge, die nicht gefahrlos entfernt werden können
5=Nach Auswahl
6=Ausgewählte Einträge
7=Markierte Einträge
8=Sortierrichtung
9=Aufsteigend
10=Absteigend
[Tools Menu]
0=Werkzeuge
1=Hardwarekonfiguration zurücksetzen
2=Konsole
3=Ausschlussliste bearbeiten
4=Sicherungen anzeigen
5=RegEdit starten
6=Editor starten
7=Explorer starten
8=Benutzerdefinierte Sicherung erzeugen
9=Bearbeiten
10=Registry-Cleaner
11=Registry-Fixer
12=System-DLL-Dateien auflisten
13=Unbenutzte DLL-Dateien auflisten
14=Papierkorb leeren
15=Ordner 'Temporary Internet Files' leeren
16=Erweitertes Kennwort-System
17=Software entfernen
18=Alles
19=Cookies
20=Bilder
21=Gespeicherte Seiten
22=Registry-Finder
23=Registry-Monitor
[Registry Manager]
0=Registry-Manager
1=Gruppen
2=Info
3=Hilfe
4=Markiert:
5=Ausgewählt:
6=Insgesamt:
7=Spezielle Auswahl
8=Alle unbekannten Einträge
9=Einträge, die gefahrlos entfernt werden können
10=Einträge, die nicht gefahrlos entfernt werden können
11=Voreinstellungen
12=Deinstallationsmenü
13=Normale Ansicht
14=Nur versteckte Einträge anzeigen
15=Alle Einträge anzeigen
16=Alterskennzeichnung
17=Als alt markieren
18=automatisch
19=manuell
20=Aktiviert
21=Kommentar-System
22=Aktiviert
23=Verbunden mit Computer "{1}"
[RegManager Sections]
0=Gruppen
1=Installierte Software
2=Autostart-Programme
3=Deinstallationsmenü
4=Registrierte Dateitypen
5=Shell-Erw. "Neu"
6=Shell-Erweiterungen
7=IE-Kontextmenü
8=Menü "Öffnen mit..."
9=Menü "Suchen"
x=Aktuelle Gruppe aktualisieren
[Registry Columns]
1=Autor
2=Software
3=Alter
4=Programm
5=Dateiname
6=Geladen von
7=Software
8=Erweiterung
9=Beschreibung
8=Erweiterung
11=Befehl
12=Programm
13=Suchen...
14=Pfad
15=Schlüssel
16=Name des Eintrages
17=Wert
18=Geändert am
19=Bemerkungen
20=Kontextmenü-Eintrag
21=Befehlszeile
[Remove Custom Software]
0=Software entfernen...
1=Softwareautor
2=Softwarename
3=Dateiname
4=Gefundene Einträge
5=Suchmethode
6=Normal
7=Intensiv
[Registry Cleaner]
0=Registry säubern
1=Pfad:
2=Schlüssel:
3=Eintrag:
4=Wert:
5=Letzte Änderung:
6=Grund:
7=Analysierte Werte:
8=Analysierte Schlüssel:
9=Ungültige Einträge:
10=Ignorierte Einträge:
11=Dateien analysiert:
12=Verstrichene Zeit:
13=Verbleibende Zeit:
14=Aktive Threads:
15=Methode:
16=Entfernt:
17=Repariert:
[Registry Cleaner Columns]
0=Pfad
1=Schlüssel
2=Eintrag
3=Wert
4=Letzte Änderung
5=Grund
[Registry Cleaner scans]
0=Auszuführende Scans auswählen
1=HKEY_LOCAL_MACHINE
2=HKEY_USERS
3=HKEY_CURRENT_USER
4=HKEY_CLASSES_ROOT
5=Dateierweiterungen
6=Schriftarten
7=Menüreihenfolge
8=OLE / DDE
9=Veraltete Software
10=Hilfedateien
11=Anwendungspfade
12=Einträge in "Software hinzufügen / entfernen"
13="Öffnen mit..."-Einträge
14=Gemeinsame Komponenten
[Registry Cleaner Options]
0=Optionen
1=Keine Sicherungen erstellen
2=Ignorierte Einträge anzeigen
3=Zu löschende Einträge manuell prüfen
4=Bildschirmschoner deaktivieren
5=Kleinstmögliche Prozessorbelastung
6=Registry-Cleaner nach dem Scan nicht einblenden
7=Threading abschalten
8=Registry-Fixer-Datenbank aktualisieren
9=Anzeige beim Scannen aktualisieren
10=Oft
11=Manchmal
12=Selten
13=Beim Hinzufügen neuer Einträge
14=MRU-Listen-Einträge ignorieren
[Registry Cleaner Misc]
1={KEY}
2=Dieser Eintrag wurde wegen eines Eintrages in der Ausschlussliste ignoriert. (Das ignorierte Wort war: "{1}").
3=Datei "{1}" existiert nicht.
4=Ungültiger CLSID-Code (OLE / DDE).
5=Überflüssiger leerer Schlüssel.
6=Automatisch
7=Manuell
8=Unter 1 Minute //Used in time remaining
9=(Geschätzt)
10=Ungültiger TypeLib-Eintrag (OLE / DDE)
11=Ungültiger ProgID-Eintrag (OLE / DDE)
12=Ungültiger Interface-Eintrag (OLE / DDE)
13=Ungültiger AppID-Eintrag (OLE / DDE)
14=Nutzlose Dateierweiterung
15=Ungültiger Schriftarten-Eintrag
16=Ungültiger Hilfedatei-Eintrag
17=Ungültiger Programmpfad-Eintrag
18=Veralteter "hinzufügen / entfernen"- Eintrag
19=Veralteter Software-Eintrag
20=Unnötiger "Gemeinsame Komponenten"-Eintrag
21=Nutzloser Schlüssel
22=Veralteter Schlüssel
23=Ungültiger Schlüssel
24=Nutzloser Registry-Eintrag
25=Veralteter Registry-Eintrag
26=Ungültiger Registry-Eintrag
[Registry Finder]
0=Registry-Finder
1=Suchbegriffe eingeben
2=Bitte nur einen Suchbegriff pro Zeile eingeben!
3=Auswahl der zu scannenden Root-Schlüssel
4=HKey_Classes_Root
5=HKey_Current_Config
6=HKey_Current_User
7=HKey_Local_Machine
8=HKey_Users
9=Suchoptionen
10=Groß-/Kleinschreibung beachten
11=Nur ganze Wörter
12=Kleinstmögliche Prozessorbelastung
13=Schlüsselnamen analysieren
14=Wertenamen analysieren
15=Wertedaten analysieren
16=Registry-Finder nach der Suche nicht anzeigen
17=Gefundene Einträge:
18=Registry Suchen und Ersetzen
19=Ersetzen...
[Registry Monitor]
0=Registry-Monitor
1=Ändern
2=Registry-Monitor nach Beendigung nicht anzeigen
3=Schnappschuß-Optionen
4=Schnappschuß-Bemerkung
5=Neuer Schnappschuß...
6=Vergleichen
7=Daten analysieren...
8=Benutzerdefiniert
9=Alles
10=Rückgängig
11=Eintrag entfernt
12=Schlüssel entfernt
13=Eintrag hinzugefügt
14=Schlüssel hinzugefügt
[Search]
0=Suchen
1=Suchtext
2=Gefundene Elemente nur markieren
3=Gefundene Elemente auswählen
4=Suchen
[Main Buttons]
1=Registry-Tools
2=Datei-Tools
3=Automatisierungs-Tools
4=Sicherungen
5=Zugriffssteuerung
6=Einstellungen
7=Internet-Update
8=Benutzer wechseln
9=Beenden
[Main Tools]
1=Registry-Manager
2=Registry-Cleaner
3=Registry-Finder
4=Registry-Monitor
5=Datei-Tool
6=Ordner-Tool
7=Dateien säubern
8=Startmenü säubern
9=DLLs säubern
10=Script-Manager
11=Script-Editor
12=Script-Assistent
13=Konsole
[MainForm Sections]
0=Willkommen bei jv16 PowerTools!
Das ist das Hauptfenster. Von hier aus können Sie auf alle Werkzeuge zugreifen. Sie können diese Fenster von überall her öffnen, indem Sie einfach die Taste F1 drücken.
Wenn Sie etwas nicht verstehen, sehen Sie sich bitte die ausführliche Programmdoku- mentation an.
1=Das Registry-Tool enthält alle Werkzeuge, die zur Überwachung, Wartung und Säuberung der Registry nötig sind.
Eine saubere und gut gewartete Registry spielt für ein stabiles Computersystem eine wichtige Rolle.
2=Die Datei-Tools erlauben es Ihnen, Ihre Dateien in Ordnung zu halten und viele komplexe Aufgaben mit ein paar Mausklicks zu erledigen.
Sie können Dateien auflisten, entfernen, anzeigen, umbenennen und verschlüsseln, um nur einige Funktionen zu nennen.
3=Die Automatisierungs-Tools erlauben Ihnen die Automatisierung vieler Aufgaben auf Ihrem Computer.
Es spielt keine Rolle, ob Sie ein Computer- Anfänger oder ein wahrer Guru sind: Mit diesen Tools kann jeder Benutzer Aufgaben auf dem Computer automatisieren.
4=Das Programm erzeugt automatisch Sicherungen von Einträgen die Sie entfernen. Das Backup-Tool ermöglicht es Ihnen, Sicherungen anzuzeigen, zu bearbeiten, zu löschen und wiederherzustellen.
5=Die Zugriffssteuerung erlaubt es Ihnen, die Benutzung der Tools dieses Programmes durch andere Benutzer zu beschränken.
Das Programm enthält viele mächtige Tools, mit denen Sie Ihren Computer warten können. In anderen Händen können diese Tools aber sehr gefährlich sein. Wenn Sie z.B. kleine Kinder haben, kann diese Funktion sehr wichtig sein.
6=Mit dieser Funktion können Sie jv16 PowerTools an Ihre Bedürfnisse anpassen.
7=Die Internet-Update-Funktion überprüft über das Internet, ob Sie die neueste Version dieses Programmes benutzen.
Außerdem können Sie die neuesten Nachrichten auf der Homepage für das Programm (www.jv16.org) lesen.
8=Das Programm unterstützt die Benutzung verschiedener Benutzerkonten. Wenn Sie solche Konten angelegt haben, können Sie sich hier als anderer Benutzer anmelden.
9=Hier können Sie das Programm beenden.
[MainForm SubSections]
r0=Registry-Manager enthält alle Werkzeuge, die zur Steuerung der Registry nötig sind.
Sie können alte Software deinstallieren, Überbleibsel von Programmen entfernen, die Sie eigentlich schon vor Jahren gelöscht hatten, automatisch startende Programme steuern, Shellerweiterungen ändern und löschen.
r1=Registry-Cleaner erlaubt es Ihnen, alte und ungültige Daten aus der Registry zu entfernen.
Die ungültigen Daten werden in der Registry von Software hinterlassen, die Sie eigentlich schon vor Jahren gelöscht hatten.
r2=Registry-Finder erlaubt es Ihnen, jede Art von Daten in der Registry zu finden.
Nachdem Sie Software entfernt haben, können Sie mit Registry-Finder überprüfen, ob die Software Daten in der Registry hinterlassen hat.
r3=Registry-Monitor ermöglicht Ihnen die Überwachung von Änderungen in der Registry.
Viele Programme ändern die Einstellungen Ihres Computers ohne Sie um Erlaubnis zu fragen. Mit Registry-Monitor können Sie überwachen und kontrollieren, was verschiedene Programme in der Registry ändern.
f0=Das Datei-Tool enthält viele nützliche Funktionen zur Verwaltung Ihrer Dateien.
Sie können Dateien verschieben, umbenennen (auch mehrere) und löschen, Attribute ändern, Daten in Dateien suchen und ersetzen sowie Dateien verbinden.
f1=Mit dem Ordner-Tool können Sie viele übliche Wartungsaufgaben an Ordnern ausführen.
Sie können alle leeren Ordner in Ihrem System finden.
f2=Datei-Cleaner hilft Ihnen, alle Dateien zu finden, die Sie vielleicht mit einem Klick löschen wollen.
Datei-Cleaner findet alle ungültigen Verknüpfungen aus dem Startmenü, alle temporären Dateien und alle unbenutzten DLL-Dateien in einem Suchdurchgang.
f3=Startmenü-Cleaner findet automatisch alle ungültigen Verknüpfungen aus dem Startmenü.
f4=DLL-Cleaner findet automatisch alle unbenutzten DLL-Dateien.
Windows-Programme benutzen viele ihrer DLL (dynamic link library)-Dateien gemeinsam und hinterlassen deshalb ihre DLL-Dateien auch dann auf Ihrem System, wenn Sie die Software wieder entfernen.
a0=Mit Script-Manager können Sie Ihre Scripts steuern, bearbeiten und ausführen.
Scripts sind kleine Dateien mit der Dateierweiterung .jvb. Mit diesen Dateien können Sie viele Aufgaben in einem Augenblick erledigen.
a1=Der Script-Editor ist der schnellste Weg, Scripts manuell zu bearbeiten.
Dazu müssen Sie die Script-Sprache beherrschen. Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation. Wenn Sie Anfänger sind, können Sie den Script-Assistenten benutzen, um Scripts zu schreiben.
a2=Der Script-Assistent erlaubt Ihnen die einfache Erstellung von Scripts, mit denen Sie viele komplexe Aufgaben sehr viel einfacher erledigen können.
Sie müssen nicht eine einzige Codezeile selbst schreiben oder wissen, wie die Scriptsprache von PowerTools funktioniert. Sagen Sie dem Programm einfach, was Sie tun wollen und es schreibt das Script für Sie!
a3=Mit der Konsole können Sie auf alle Programmfunktionen mit der Tastatur zugreifen.
Sie können die Konsole auch verwenden um Scripte zu schreiben oder Sie als Ersatz für die Windows-Eingabeaufforderung (DOS-Box) benutzen.
[RegManager Descriptions]
1=Software, die in der Registry registriert ist. Sie sollten die Ein- träge aller Programme löschen, die Sie nicht mehr auf Ihrem Com- puter haben. Löschen Sie keine Einträge, bei denen Sie nicht absolut sicher sind!
2=Diese Programme werden bei jedem Computer-Start ausgeführt.
Versuchen Sie, die Liste so kurz wie möglich zu halten.
3=Software im Windows Deinstallations-Menü.
Sie können die Soft-
ware deinstallieren oder die Einträge nur aus der Liste entfer- nen.
4=In der Registry regis- trierte Dateitypen.
Sie können alle Dateitypen löschen, die Sie nicht brauchen.
5=Fähigkeit, mit einem Rechtsklick neue Dateien zu erzeugen.
Sie können alle Einträge löschen, die Sie nicht brauchen.
6=Shell-Erweiterungen verschiedener Dateitypen.
Sie können alle Typen löschen, die Sie nicht brauchen.
7=Diese Programme schlägt Windows vor, wenn Sie versuchen, einen unbekannten Dateityp zu öffnen.
8=Diese Einträge sind die verfügbaren Suchkriterien. Sie können alle Suchkriterien löschen, die Sie nicht brauchen.
9=Diese Einträge sind überflüssig und sollten gefahrlos gelöscht werden können. Beachten Sie bitte, dass Einträge mit einem roten Symbol ignorierte Einträge sind. Löschen Sie diese Einträge nicht, bevor Sie nicht genau wissen, dass sie gefahrlos entfernt werden können.
10=Diese Punkte werden im Kontextmenü des Internet Explorers angezeigt.
Sie können alle Einträge löschen, die Sie nicht brauchen.
[Script Manager]
0=Script-Manager
1=Dateiname
2=Typ
3=Ausführung
4=Bemerkungen
5=Ausführen
6=Bearbeiten
[Script Editor]
0=Script-Editor
1=Script-Befehlsreferenz
2=Syntax:
[Script Types]
1=Anwendungsereignis
2=Benutzerscript
[Script Executed]
1=Manuell
2=Automatisch
[Script Wizard]
0=Script-Assistent
1=Schritt 1 / 3
2=Schritt 2 / 3
3=Schritt 3 / 3
4=Dateinamen
5=Ordner
6=Dateiname
7=Fenstertitel
8=Suchwort
9=Befehle
10=jv16 PowerTools Scriptdateien (*.jvb)|*.jvb
[Script Wizard Step 1]
1=Ich möchte eine Aufgabe ausführen ...
2=Ich möchte nur eine Scriptdatei erzeugen ...
3=bei jedem Start von jv16 PowerTools
4=bei jedem Beenden von jv16 PowerTools
5=bei jedem Computer-Start
6=bei der Anmeldung am Computer
7=die ich manuell aus dem Script-Manager starten kann
[Script Wizard Step 2]
1=Ich möchte ...
2=Dateien löschen ...
3=Ordner leeren ...
4=ein Programm ausführen ...
5=ein weiteres Script ausführen ...
6=ein Fenster schließen ...
7=ein Programm beenden ...
8=den automatischen Registry-Cleaner ausführen
9=den Registry-Finder ausführen ...
10=benutzerdefinierte Scriptbefehle ausführen ...
11=den Ordner 'Temporary Internet Files' leeren
12=alle temporären Dateien löschen
13=alle ungültigen Verknüpfungen aus dem Startmenü löschen
[Script Wizard Step 3]
1=Script speichern unter ...
2=Das Script wurde erfolgreich erzeugt. Sie können es jetzt im Script-Manager starten.
[Attributes]
1=A //As in "Archive"
2=H //As in "Hidden"
3=R //As in "Read-Only"
4=S //As in "System"
[File Size Controllers]
1=Mindestens
2=Höchstens
3=Gleich
[FileTool]
1=Suche
2=Suchwort
3=Quelle
4=Unterordner einschließen
5=Benutzerdefiniert
6=Alle entfernten Computer
7=Alle lokalen Festplatten
8=Dateiname
9=Computer
10=Ordner
[FileTool More Functions]
0=Weitere Funktionen...
1=Kopieren.....
2=Verschieben...
3=Umbenennen...
4=Massen-Umbenennung...
5=Attribute ändern...
6=Suchen und ersetzen...
7=Komplett löschen
8=In den Papierkorb
9=Verbinden
10=Verschlüsseln
11=Entschlüsseln
12=Aus der Liste entfernen
13=Bearbeiten
14=Ausführen
15=Explorer
[FileTool Search Options]
0=Suchoptionen
1=nur Dateien bestimmter Größe...
2=nur doppelte Dateien
3=nur ungültige Verknüpfungen
4=nur temporäre Dateien
[FileTool Retrieve info]
0=Darzustellende Information
1=Größe
2=Attribute
3=Dateidatum...
4=Erstellt am
5=Letzter Zugriff
6=Letzte Änderung
7=EXE-Datei-Informationen...
8=Beschreibung
9=Version
10=Autor
11=Binärtyp
12=MP3-Informationen...
13=Titel
14=Künstler
15=Album
16=Jahr
17=Genre
18=Kommentar
19=Bilder-Informationen...
20=Abmessungen //Do not translate as "size" because there already is a word "size" and translating two items the same way in this section causes troubles.
21=Farbtiefe
[FileTool Misc]
1={1} - {2} Duplikate
2=Feinauswahl
3=Basierend auf dem letzten Zugriffsdatum
4=Basierend auf dem letzten Änderungsdatum
5=Sicherungen erzeugen
[FileTool DropDown]
1=Alle Festplatten
2=Temporärer Ordner
3=Systemordner
[DirTool]
0=Ordner-Tool
1=Suchoptionen
2=Nur leere Ordner suchen
[DirTool More Functions]
1=Dateien auflisten
[File Properties]
0=Dateieigenschaften
1=Laufwerk
2=Name:
3=Seriennummer:
4=Dateisystem:
5=Datei
6=Name:
7=Ort:
8=Größe:
9=Erstellt:
10=Letzter Zugriff:
11=Letzte Änderung:
12=Eigenschaften
[Ticked Options]
1=Aktiv
2=Aktiviert
3=Inaktiv
4=Deaktiviert
[Remove methods]
1=Normal
2=Total löschen
3=In den Papierkorb
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=Fehler! Ordner existiert nicht.
2=Diese Funktion steht nur in Windows 2000 und Windows XP zur Verfügung.
3=Diese Funktion steht nur in Win 9x zur Verfügung.
4=Probleme mit der Registry. Funktion kann nicht ausgeführt werden.
5=Zugriff verweigert.
6=Mitgelieferte Benutzerkonten können nicht gelöscht werden.
7=Sie können nicht mehrere Sicherungen gleichzeitig umbenennen.
8=Diese Funktion ist deaktiviert, weil Ihre Lizenz deren Benutzung nicht erlaubt.
9=Fehler! Datei existiert nicht.
10=Fehler! "{1}" ist kein gültiger Registry-Pfad.
11=Fehler! Es ist nichts ausgewählt.
12=Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte geben Sie Ihr Kennwort nochmals ein.
13=Verbindung fehlgeschlagen!
14=Ungültiger Benutzername.
15=Fehler! Benutzer "{1}" existiert bereits.
16=Fehler! Kennwörter stimmen nicht überein, bitte nochmals eingeben.
17=Fehler! Kennwort ist zu kurz. Das Kennwort muss mindestens 5 Zeichen enthalten.
18=Sie können dieses Benutzerkonto nicht ändern, weil es momentan benutzt wird.
19=Verbindung zu "{1}" fehlgeschlagen!
20=Fehler! Ordner "{1}" existiert nicht.
21=Sie können nur lokale Sicherungen verbinden.
22=Fehler! Keine Computer ausgewählt.
23=Fehler! Die Sprachdatei gehört nicht zu dieser Version.
24=Fehler! Datei "{1}" existiert nicht.
25=Sie können dieses Benutzerkonto nicht deaktivieren, weil es zur Zeit benutzt wird.
26=Unbekannter Fehler. Code: {1}.
27=Fehler in Zeile {1}.
28=Fehler in Datei "{1}" in Zeile {2}.
29=Fehler! "{1}" existiert nicht.
30=Keine Dateien ausgewählt, auf die diese Prozedur angewendet werden kann.
31=Internal error. Code: {1}.
32=Ungültiges Kennwort!
33=Fehler! Diese Datei ist nicht verschlüsselt oder sie ist beschädigt. Sie können diese Datei nicht entschlüsseln!
34=Fehler! Diesem Computer konnte kein Server-Status zugewiesen werden, weil der Computer "{1}" bereits als Server arbeitet.
35=Zugriff Verweigert! Diese Funktion ist nur für den Administrator vorgesehen.
36=Fehler! Ein Abschnitt der IP-Maske darf nicht gleichzeitig die Operatoren "?" und "*" enthalten. Beispiel: "10.12?.0.*" ist erlaubt, "10.1*?.0.0" nicht.
37=Fehler! "{1}" ist keine gültige IP-Adresse.
38=Die Datei "{1}" ist beschädigt und wird von jv16 PowerTools nicht mehr akzeptiert.
39=Die Datei "{1}" gehört zu einer anderen Version dieses Programmes. Möglicherweise funktioniert sie nicht.
40=Keine überflüssigen DLL-Dateien gefunden.
41=Fehler beim Erstellen des Ordners "{1}".
42=Fehler beim Erstellen der Datei "{1}".
43=Sie verletzen Punkt 4.1 der Lizenzvereinbarung. Schließen Sie alle Registry-Monitor-Software und starten Sie das Programm neu. Wiederholte Lizenzverletzungen führen dazu, dass Sie jv16 PowerTools nicht mehr legal benutzen dürfen.
44=die Zeichenfolge "{1}" enthält ein ungültiges Zeichen. Bitte erneut schreiben.
45=Die Zeichenfolge "{1}" enthält das ungültige Zeichen ("{2}"). Bitte erneut schreiben.
46="{1}" ist keine gültige Zahl.
47=Bitte mindestens ein Suchwort eingeben.
48=Fehler! "{1}" ist kein gültiger XFG-Eintrag. Weitere Informationen über XFG finden Sie in der Hilfe.
49=Diese Funktion ist nur für Registry-Sicherungen vorgesehen.
50=Ungültiger XFG-Eintrag. Definieren Sie die Ordner folgendermaßen: "C:\dir1" "D:\irgendwo\dir2" usw.
51=Ungültiger XFG-Eintrag. Definieren Sie die Dateien folgendermaßen: "C:\*.txt" "D:\Temp\*.tmp" usw.
52=Bitte Daten für "{1}" eingeben.
53=Fehler! "{1}" ist keine gültige Eingabe.
54=Fehler! "{1}" ist keine gültige Eingabe für "{2}".
55=Fehler! Sie müssen Daten für "{1}" eingeben.
56=Wählen Sie bitte mindestens einen Root-Key aus.
57=Keine Änderungen der Registry gefunden.
58=Keine ungültigen Verknüpfungen im Startmenü gefunden.
[Confirmations]
1=Sie wollen alle Einträge in diesem Bereich entfernen. Wollen Sie wirklich fortfahren?
2="{1}" zu entfernen kann gefährlich sein. Wollen Sie wirklich fortfahren?
3=Bitte starten Sie den Computer neu.
4=Diese Funktion setzt die Hardware-Konfiguration von Windows zurück. Sie müssen nach dem Neustart alle Treiber neu installieren. Wissen Sie wirklich was Sie tun?
5=Sie wollen einen Eintrag entfernen, der höchstwahrscheinlich nicht entfernt werden darf. Wissen Sie wirklich was Sie tun?
6=Wenn Sie die residente Netzwerkanwendung abbrechen, können Sie den entfernten Computer nicht mehr mit jv16 PowerTools steuern. Wollen Sie das wirklich?
7=Wollen Sie diese Sicherung wirklich entfernen?
8=Wollen Sie diese Sicherungen wirklich entfernen?
9=Diese Übersetzung enthält Fehler. Wollen Sie sie wirklich benutzen?
10=Sie wollen Dateien entfernen und die automatische Sicherung ist ausgeschaltet. Fortfahren?
11=Sie wollen alle Dateien aus "{1}" entfernen (d.h. nicht nur temporäre Dateien). Wissen Sie wirklich was Sie tun?
12=Sie wollen alle Dateien und Unterverzeichnisse aus "{1}" entfernen (d.h. nicht nur temporäre Dateien). Wissen Sie wirklich was Sie tun?
13=Was Sie tun wollen scheint sehr gefährlich zu sein. Wissen Sie wirklich was Sie tun?
14=Im Automatikmodus entfernt Registry Cleaner automatisch alle Einträge, die seiner Meinung nach gefahrlos entfernt werden können. Diese Vorgehensweise wird NICHT empfohlen; Sie sollten die gefundenen Einträge selbst überprüfen. Wollen Sie trotzdem fortfahren?
15=Es ist keine gute Idee, Registry Cleaner ohne Sicherung auszuführen. Wissen Sie wirklich was Sie tun?
16=Diese Funktion erstellt keine automatischen Sicherungen der gelöschten Dateien. Wollen Sie trotzdem fortfahren?
17=Diese Funktion erstellt keine automatischen Sicherungen der gelöschten Registryeinträge. Wollen Sie trotzdem fortfahren?
18=Die Datei "{1}" existiert bereits. Wollen Sie sie überschreiben?
19=jv16 PowerTools läuft bereits. Wollen Sie es noch einmal starten?
20=Wollen Sie die Änderungen an der Datei speichern?
[Backup types]
1=Registry-Eintrag
2=Eintrag aus dem Deinstallationsmenü
3=Eintrag aus der Autostart-Liste
4=Dateityp
5=Eintrag aus der Liste "Neu"
6=Shell-Erweiterung
7=Datei
8=Leere Datei
9=Suchmenü-Eintrag
10=Temporäre Datei
11=Eintrag aus dem Menü "Öffnen mit"
12=Benutzerdefinierte Sicherung
13=Mit Registry-Cleaner entfernte Einträge
14=Verschiedene Typen
15=Ungültige Verknüpfung
16=Viele Registry-Einträge
17=Viele Dateien
18=Ordner
19=Mit Registry-Monitor entfernte Einträge
20=Mit Registry-Monitor geänderte Einträge
21=Mit Registry Suchen und Ersetzen geänderte Einträge
[Restore Backup]
1={1} Sicherung wiederhergestellt. //one
2={1} Sicherungen wiederhergestellt. //many
[Custom Backup]
1=Registry-Eintrag
2=Speichern unter
3=Speichern als .reg Datei
4=Speichern als jv16 PowerTools Sicherungsdatei
5=Dateiname
6=Name der Sicherung
7=Registry-Datei (.reg)
[Age]
1=Alt
2=Neu
[LogIn]
0=Anmeldung
1=Benutzername
2=Kennwort
[Options]
0=Voreinstellungen
1=Gruppen
2=Haupteinstellungen
3=Umgebung
4=Erweitert 1
5=Erweitert 2
6=Wartung
7=Kurzbefehle
8=Tools-Menüs
9=Sprache
[Main Options]
1=Benutzeroberfläche
2=Flache Bildlaufleisten
3=Gitterlinien
4=
5=Starten als
6=normales Fenster
7=Taskleisten-Symbol
8=Schreibweise in der Konsole
9=Normal
10=Erster Buchstabe groß
11=Alle Wörter groß
12=eLiTe-STiL (Vokale klein, Konsonanten groß)
[Environment Options]
1=Programmordner
2=Sicherungen
3=Einstellungen
4=Benutzer
5=Scripts
6=Temp
[Advanced Options]
1=Spalteneinstellung
2=Breite automatisch (Methode 1)
3=Breite automatisch (Methode 2)
4=Breite manuell
5=Standard-Dateibetrachter
6=Standard-Datumsformat
7=Schriftart: {1}
8=Schriftart ändern...
[Advanced Options 2]
1=Weitere erweiterte Optionen
2=Fensterpositionen speichern
3=Minimieren
4=.jvb als jv16 PowerTools Batch-Datei registrieren
5=
6=
7=Benutzerdefinierte Sortierkriterien speichern
8=Eröffnungsbildschirm deaktivieren
9=Hauptfenster automatisch anzeigen
10=... aber nicht beim Start aus der Befehlszeile
11=Ganze Zeile auswählen
12=Anzeige für Farbenblinde
13=Doppelt gepufferte Fenster
14=Herkömmliche Fehlermeldungen
15=Dateieigenschaften-Fenster von Windows benutzen
16=Keine Bestätigungen im Backup-Tool
17=Keine Bestätigungen im Datei-Tool
[Shell integration options]
0=Optionen für die Shell-Integration
1=Dateierweiterung .jvb registrieren
2="Papierkorb leeren" durch Rechtsklick zulassen.
3=Dateien löschen durch Rechtsklick zulassen.
4=Ordner löschen durch Rechtsklick zulassen.
x=Shell-Integration
[Maintenance Options]
1=
2=Temp löschen
3=Altersangaben löschen
4=Kommentardaten löschen
5=Cache optimieren
6=jv16 PowerTools deinstallieren
[Maintenance Messages]
1=Programminterne Temp-Dateien gelöscht.
2=Daten für Alterskennzeichnung des Registry-Managers gelöscht.
3=Kommentardaten des Registry-Managers gelöscht.
4=Alle doppelten Einträge und leerer Platz aus dem programminternen Cache gelöscht.
[ToolsMenus Options]
1=Titel
2=Anzeige im Tool
3=Funktion
4=Registry-Manager //Long names for the tools
5=Datei-Tool
6=Ordner-Tool
7=
8=Backup-Tool
9=RegManager //Short names for the tools
10=DateiTool
11=DirTool
12=
13=BackupTool
[Shortcut and Language Options]
1=Taste(n)
2=Funktion
3=Bitte Tastenkombination jetzt drücken.
4=Bearbeiten
[More Info]
0=Details
1=Speichern unter...
2=Einträge anzeigen
3=In Zwischenabl. kopieren
[Access Control]
0=Zugriffssteuerung
1=Benutzername
2=Zugriff
3=Status
4=Benutzer hinzufügen
5=Benutzer entfernen
6=Kontenverwaltung
7=Konto aktivieren
8=Konto deaktivieren
9=Konto bearbeiten
10=Benutzerdefiniert
11=Aktiviert
12=Deaktiviert
13=Aktiv
[Add User]
0=Benutzer hinzufügen
1=Benutzerinformation
2=Benutzername
3=Kennwort
4=Kennwort wiederholen
5=Benutzerrechte
6=Funktion
7=Zugriffs-Codes
8=Zugriffs-Code
[User Access]
1=Kein Zugriff
2=Nur lesen
3=Vollzugriff
4=Administrator
5=Benutzerdef.
//Do not change the numbers!
[Access Codes]
101=Registry-Manager
102=Registry-Manager>Software
103=Registry-Manager>Autostart-Programme
104=Registry-Manager>Deinstallationsmenü
105=Registry-Manager>Dateitypen
106=Registry-Manager>Neue Datei
107=Registry-Manager>Shell-Erweiterung
108=Registry-Manager>Menü "Öffnen mit"
109=Registry-Manager>Suchmenü
201=Details
202=Details>Einträge anzeigen
203=Details>Liste speichern
301=Datei-Tool
302=Datei-Tool>Weitere Funktionen
303=Ordner-Tool
401=Script-Manager
402=Script-Editor
403=Script-Assistent
601=Sicherungs-Tool
602=Sicherungs-Tool>Kombinieren
603=Sicherungs-Tool>Umbenennen
604=Sicherungs-Tool>Wiederherstellen
605=Sicherungs-Tool>Entfernen
701=Registry-Cleaner
705=Registry-Finder
706=Registry-Fixer
707=Registry-Monitor
901=Befehl "Start"
902=Befehl "XStart"
903=Befehl "Hilfe"
904=Befehl "Klick"
905=Befehl "Löschen"
906=Befehl "Anzeigen"
907=Befehl "Kill"
908=Befehl "Alias definieren"
1001=Optionen
1002=Hardwarekonfiguration zurücksetzen
1004=Script ausführen
1005=Konsole
1006=Zugriffssteuerung
1007=Internet-Update
1008=Fähigkeit sich von ''jv16pt'' abzumelden
1009=Listen in Datei speichern
1010=Fähigkeit die Suchfunktionen zu benutzen
[Shell Extension]
0=jv16 PowerTools Script-Datei
1=Ausführen
2=Bearbeiten
3=Papierkorb leeren //Recycle bin
4=Ordner löschen//Directories
5=Dateien löschen //Files
[APS]
0=Erweitertes Kennwort-System
1=Kennwort mittels Symbol angeben
2=Kennwort mittels Bild angeben
3=Platte oder CD-Rom als Kennwort benutzen
4=Datei als Kennwort benutzen
5=Kennwort in eine Datei speichern
6=Kennwort in die Zwischenablage kopieren
[About Window]
0=Info...
1=Version
2=Würdigung
3=Dank des Autors
4=Technische Details
5=Lizenz
6=Lizenzvereinbarung
[Status Panel]
1=Erzeuge Liste...
2=Lade Altersangaben...
3=Lade Bemerkungen...
4=Hole Daten vom Netzwerk-Computer...
5=Lösche Einträge...
[Command Processor Error messages]
1=Ungültiger Befehl. Geben Sie "CmdList" ein, um eine Liste der Befehle zu sehen.
2=Syntax-Fehler. Geben Sie "Man" oder "Syntax" ein, um die Befehlssyntax zu sehen.
3=Zugriff verweigert.
4=Fehler beim Ausführen des Befehls.
5=Interner Fehler. Das sollten Sie nie sehen. Fehlercode:
[Internet Update]
1=Sie benutzen Version:
2=Die neueste Version ist:
3=Aktualisieren
4=Die von Ihnen benutzte Version ist relativ neu. Sie können die neue Version über die alte installieren.
5=Die von Ihnen benutzte Version ist relativ alt. Bevor Sie die neue Version installieren, müssen Sie die alte Version deinstallieren.
[Save List As]
1=Textdatei (.txt)
2=CSV-Datei (.csv)
3=HTML-Dokument (.html)
4=XHTML-Dokument (.html)
5=XML-Datei (.xml)
6=Excel97-Datei (.xls)
[DirSelector]
0=Ordner wählen
1=CD-ROM
2=Netzlaufwerk
3=RAM-Disk
4=Wechseldatenträger
[Backup Tool]
1=Computer
2=Sicherung
3=Typ
4=Angelegt
5=Computer
6=Benutzerdef. Wiederherstellung...
[Rename Backup]
0=Sicherung umbenennen
1=Neuer Name
[File Mover]
0=File-Mover
1=Dateien verschieben
2=Ziel
3=Dateiname
4=Momentane Geschwindigkeit:
5=Höchste Geschwindigkeit:
6=Durchschnittliche Geschwindigkeit:
7=Verbleibende Zeit:
8=Aktuelle Datei
9=Insgesamt
10=KB/s
11=Sekunden
[File Renamer]
0=File-Renamer
1=Blöcke
2=Dateiname
3=Erweiterung
4=Filter
5=Beispiel
6=Text hinzufügen
7=Text
8=Zähler hinzufügen
9=Start
10=Schrittweite
11=Ziffern
12=Daten aus dem Originalnamen hinzufügen
13=Start
14=Von Buchstabe Nummer
15=Von Buchstabe
16=Ende
17=bis Buchstabe Nummer
18=bis Buchstabe
19=Nach dem Kopieren von n Buchstaben
20=Groß-/Kleinschreibung konvertieren
21=Großbuchstaben
22=Kleinbuchstaben
23=Großschreibung
24=Alle Wörter in Großschreibung
25=eLiTe STyLe
26=Umkehren
27=Zufällig
28=Suchen und ersetzen
29=Suchen
30=Ersetzen durch
31=Alter Name:
32=Neuer Name:
33=jv16 PowerTools File-Renamer-Sitzung (*.jvr)|*.jvr
[File Renamer Sections]
1=Text
2=Zähler
3=Daten
4=Groß-/Kleinschreibung konvertieren
5=Suchen und ersetzten
[Sessions]
1=Sitzung zurücksetzen
2=Sitzung speichern
3=Sitzung laden
4=Zurücksetzen
5=Speichern
6=Laden
[Attribute changer]
0=Attribute von mehreren Dateien ändern
1=Folgende Attribute entfernen
2=Folgende Attribute hinzufügen
3=Nur Lesen
4=Versteckt
5=Systemdatei
6=Archiv
7=(in einer Datei) //One
8=(in {1} Dateien) //Many
[IECleaner]
0=temporäre Internetdateien entfernen
1=Entferne Datei: {1}
2=Entfernte Dateien: {1}
[Find and Replace]
0=Text in Dateien suchen und ersetzen
1=Optionen
2=Nur ganze Wörter
3=Groß-/Kleinschreibung unterscheiden
4=Suchtext
5=Ersetzen durch
[File Encrypter]
0=Dateien verschlüsseln
1=Kennwort
2=Kennwort wiederholen
3=Algorithmus
[Binary types]
1=Win32-Anwendung
2=DOS-Anwendung
3=Win16-Anwendung
4=PIF-Datei
5=POSIX-Anwendung
6=OS/2 16 Bit-Anwendung
7=Unbekannte Anwendung
[Create Startup Entry]
0=Autostart-Programm erzeugen
1=Name des Eintrags
2=Dateiname
3=Starten von
4=Local Machine \ Run
5=Local Machine \ Run Once
6=Current User \ Run
7=Current User \ Run Once
8=Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*
[Misc]
1=n/a
2=Hauptfenster
3=Netzwerk-Chat
4=Nachricht:
5=[Unbekannt]
6=Unbegrenzt //Amount of computers
7=Zeile:
8=[Ordner] //In registry monitor > Shell Extensions
9=[Alle Dateien] // - '' -
10=jv16 PowerTools starten
11=Absender:
12=bpp //Bits Per Pixel
13=Wahr
14=Falsch
15=Ja
16=Nein
17=Bitte warten...
18=[CD-ROM-Modus]
19=Das Programm läuft momentan von einer CD-ROM.