[Header]
ProgVersion=1.4
LangVersion=1.7
SyntaxVersion=1.1
Language=Galician
Language2=Galego
AuthorString=Traducido por Carlos Alén Silva.
Pode enviarme suxestións e comentarios verbo desta traducción ó e-mail que aparece enriba.
ContactAuthor=carlosalen2001@yahoo.es
[Buttons]
1=Pechar
2=Borrar
3=Marcar como antigo
4=Comezar
5=Deter
6=Desinstalar
7=Aceptar
8=Cancelar
9=Continuar
10=Pausa
11=Continuar
12=Abortar
13=Engadir
14=Modificar
15=Conectar
16=Actualizar
17=Combinar
18=Renomear
19=Restaurar
20=Enviar
21=Aplicar
22=Combinar
23=Modificar
24=Eliminar todo
25=Limpar
26=Crear
27=Novo
28=Tentar amañar
29=Amañar
30=Abrir no RegEdit
31=Executar
32=Buscar entradas
33=Eliminar todo
34=Borrado personaliz.
35=Atrás
36=Seguinte
37=RegEdit
38=Ignorar
39=Explorar
[Help Menu]
0=Axuda
1=Axuda desta ferramenta (tódolos apartados están en inglés)
2=Temas de axuda
3=Solucionar problemas
4=Preguntas frecuentes
5=Licencia...
6=Verbo de...
7=Contrato de licencia...
[File Menu]
0=Arquivo
1=Conectar cun rexistro remoto
2=Desconectar
3=Gardar lista como...
4=Pechar
5=Novo
6=Abrir...
7=Gardar
8=Gardar como...
[Select Menu]
0=Seleccionar
1=Todo
2=Nada
3=Selección inversa
4=Selecciona-los elementos resaltados
[Select Popup]
1=Seleccionar
2=Quitar da selección
3=Seleccionar todo
4=Non seleccionar nada
5=Selección inversa
6=Selecciona-los elementos resaltados
[Sort Menu]
0=Ordenar
1=Ordenar por cores
2=Elementos descoñecidos
3=Elementos que debería ser seguro eliminar
4=Elementos que non é seguro eliminar
5=Ordenar por selección
6=Elementos seleccionados
7=Elementos resaltados
8=Poñer en orde...
9=Ascendente
10=Descendente
[Tools Menu]
0=Ferramentas
1=Volver á configuración de hardware orixinal
2=Consola
3=Modifica-la lista de exclusións
4=Ver copias de seguridade
5=Executa-lo RegEdit
6=Executa-lo bloc de notas
7=Executa-lo explorador de Windows
8=Crear copias de seguridade personalizadas
9=Modificar
10=Limpa-lo rexistro
11=Arranxa-lo rexistro
12=Ver arquivos DLL do sistema
13=Ver arquivos DLL que non se usan
14=Baleira-la papeleira de reciclaxe
15=Borra-los arquivos temporais de internet
16=Sistema avanzado de contrasinal
17=Preferencias da eliminación de software...
18=Todo
19=Cookies
20=Imaxes
21=Páxinas gardadas na caché
22=Busca no rexistro
23=Monitor do rexistro
[Registry Manager]
0=Administrador do rexistro
1=Seccións
2=Información
3=Axuda
4=Resaltados:
5=Selecc.:
6=Total:
7=Selección especial
8=Tódolos elementos descoñecidos
9=Elementos que debería ser seguro eliminar
10=Elementos que non é seguro eliminar
11=Preferencias
12=Menú "desinstalar"
13=Vista normal
14=Ver só elementos ocultos
15=Ver todo
16=Sistema de antigüidade
17=Marcar como antigo
18=Automático
19=Manual
20=Activado
21=Sistema de comentarios
22=Activado
23=Conectado co ordenador "{1}"
[RegManager Sections]
0=Sección
1=Software instalado
2=Menú "inicio"
3=Menú "desinstalar"
4=Tipos de arquivo
5=Vars. "novo arquivo"
6=Variables do entorno
7=Menú context. IE
8=Menú "abrir con"
9=Menú "buscar"
x=Actualiza-la sección actual
[Registry Columns]
1=Autor
2=Software
3=Antigüidade
4=Programa
5=Nome do arquivo
6=Cargado dende
7=Software
8=Extensión
9=Descrición
10=Extensión
11=Mandato
12=Programa
13=Busca...
14=Raíz
15=Clave
16=Nome da entrada
17=Valor
18=Última modificación
19=Comentarios
20=Elemento do menú contextual
21=Liña de mandatos
[Remove Custom Software]
0=Eliminar software...
1=Autor do software
2=Nome do software
3=Nome do arquivo
4=Entradas atopadas
5=Método de busca
6=Normal
7=Exhaustivo
[Registry Cleaner]
0=Limpador do rexistro
1=Raíz:
2=Clave:
3=Entrada:
4=Valor:
5=Última modificación:
6=Motivo:
7=Valores analizados:
8=Claves analizadas:
9=Elementos non válidos:
10=Elementos ignorados:
11=Arquivos analizados:
12=Tempo transcorrido:
13=Tempo restante:
14=Cadeas activas:
15=Método:
16=Eliminados:
17=Arranxados:
[Registry Cleaner Columns]
0=Raíz
1=Clave
2=Entrada
3=Valor
4=Última modificación
5=Motivo
[Registry Cleaner scans]
0=Seleccione os apartados que se revisarán
1=Hkey_local_machine
2=Hkey_users
3=Hkey_current_user
4=Hkey_classes_root
5=Extensións dos arquivos
6=Tipos de letra
7=Elementos de "Inicio->programas->..."
8=OLE e DDE
9=Software obsoleto
10=Entradas de arquivos de axuda
11=Rutas de aplicacións
12=Software de "engadir e quitar programas"
13=Entradas de "abrir con"
14=Entradas de compoñentes compartidos
[Registry Cleaner Options]
0=Opcións
1=Non crear copias de seguridade
2=Ve-las entradas ignoradas
3=Verificar manualmente as entradas borradas
4=Desactiva-lo salvapantallas
5=Usa-lo mínimo posible de potencia do procesador
6=Non amosa-lo limpador do rexistro ó acabar
7=Desactiva-la busca de cadeas
8=Actualiza-la base de datos do arranxador do rexistro
9=Actualiza-la pantalla mentres se revisa
10=Con frecuencia
11=De cando en cando
12=Con pouca frecuencia
13=Cando se engada un novo elemento
14=Ignorar entradas MRU
[Registry Cleaner Misc]
1={KEY}
2=Non válido ("{1}"), ignorado porque "{2}" está na lista de exclusións.
3="{1}" non existe.
4=Código CLSID non válido (OLE ou DDE).
5=Clave baleira e inútil.
6=Automático
7=Manual
8=Menos de un minuto
9=(estimado)
10=Entrada TypeLib non válida (OLE ou DDE).
11=Entrada ProgID non válida (OLE ou DDE).
12=Entrada de interface non válida (OLE ou DDE).
13=Entrada AppID non válida (OLE ou DDE).
14=Extensión inútil.
15=Entrada de tipo de letra non válida.
16=Entrada de arquivo de axuda non válida.
17=Entrada AppPath non válida.
18=Entrada obsoleta do menú "engadir ou quitar programas".
19=Entrada obsoleta de software.
20=Entrada innecesaria dun compoñente compartido.
21=Clave inútil.
22=Clave obsoleta.
23=Clave non válida.
24=Entrada do rexistro inútil.
25=Entrada do rexistro obsoleta.
26=Entrada do rexistro non válida.
[Registry Finder]
0=Busca no rexistro
1=Escriba as palabras que quere buscar
2=Escriba unha frase de busca en cada liña
3=Elixa que claves de raíz se revisarán
4=Hkey_classes_root
5=Hkey_current_config
6=Hkey_current_user
7=Hkey_local_machine
8=Hkey_users
9=Opcións de busca
10=Distinguir MAIÚSCULAS de minúsculas
11=Só palabras completas
12=Usa-lo mínimo de potencia do procesador
13=Analiza-los nomes das claves
14=Analiza-los nomes dos valores
15=Analiza-los datos dos valores
16=Non amosa-la ventá da busca no rexistro ó acabar
17=Elementos atopados:
18=Buscar e substituír no rexistro
19=Substituír...
[Registry Monitor]
0=Monitor do rexistro
1=Cambio
2=Non amosa-lo monitor do rexistro ó acabar
3=Opcións de instantánea
4=Comentarios de instantánea
5=Instantánea nova...
6=Comparar
7=Análise de datos...
8=Personalizada
9=Completa
10=Restaurar
11=Borrouse unha entrada
12=Borrouse unha clave
13=Engadiuse unha entrada
14=Engadiuse unha clave
[Search]
0=Busca
1=Escriba o texto que quere buscar
2=Só resalta-los elementos atopados
3=Selecciona-los elementos atopados
4=Buscar
[Main Buttons]
1=Ferramentas do rexistro
2=Ferramentas de arquivos
3=Ferramentas de automatización
4=Copias de seguridade
5=Control de acceso
6=Preferencias
7=Actualización por internet
8=Cambiar usuario
9=Saír
[Main Tools]
1=Administrador do rexistro
2=Limpeza do rexistro
3=Busca no rexistro
4=Monitor do rexistro
5=Ferramenta de arquivos
6=Ferramenta de directorios
7=Limpeza de arquivos
8=Limpeza do menú de inicio
9=Limpeza de DLL
10=Administrador de scripts
11=Editor de scripts
12=Asistente de scripts
13=Consola
[MainForm Sections]
0=¡Benvido a jv16 PowerTools!
Esta é a ventá principal e dende aquí pode acceder a tódalas ferramentas. Pode abrir esta ventá dende calquera lugar do programa simplemente pulsando a tecla F1 do teclado.
Se non entende algunha cousa do programa, consulte a completa documentación.
1=As ferramentas de rexistro do programa conteñen tódalas utilidades necesarias para monitorizar, manter e limpa-lo rexistro.
Un rexistro limpo e ben coidado desempeña un papel moi importante en todo ordenador estable.
2=As ferramentas de arquivos do programa permítenlle realizar tarefas de mantemento dos arquivos e executar outras tarefas moi complexas con só unhas poucas pulsacións do rato.
Pode ver, borrar, renomear, encriptar arquivos ou velos nunha lista, por citar só algunhas opcións.
3=As ferramentas de automatización do programa permítenlle automatizar moitas tarefas do seu ordenador.
Dá igual que sexa un novato ou un experto; estas ferramentas permítenlles a tódolos usuarios gozar da posibilidade de automatiza-las tarefas do ordenador.
4=O programa crea automaticamente copias de seguridade dos elementos que borra. A ferramenta de copias de seguridade permítelle ver, modificar, eliminar e restaura-las copias de seguridade.
5=O control de acceso permítelle restrinxi-lo acceso doutros usuarios ás ferramentas do programa.
O programa contén moitas ferramentas moi poderosas que lle axudan no mantemento do seu ordenador, pero noutras mans esta útil ferramenta pode volverse realmente perigosa. Por exemplo: se ten nenos pequenos esta opción é moi importante.
6=Esta utilidade permítelle personalizar jv16 Power Tools segundo as súas necesidades.
7=A utilidade de actualización por internet comproba se vostede ten a versión máis actualizada do programa.
Tamén pode le-las últimas novas na páxina do programa (www.jv16.org).
8=Este programa admite varias contas de usuario personalizadas. Se vostede creou unha destas contas, pode inicia-la sesión picando aquí.
9=Prema este botón para pecha-lo programa.
[MainForm SubSections]
r0=O administrador do rexistro contén tódalas ferramentas necesarias para controla-lo rexistro.
Pode desinstalar software antigo, borrar restos de software que pensou que quitara hai tempo, controla-los programas que se inician automaticamente, modificar e borrar variables do entorno.
r1=O limpador do rexistro permítelle buscar e borrar datos vellos e non válidos do rexistro.
Xeralmente, os datos inválidos do rexistro deixáronos programas que borrou hai tempo.
r2="Busca no rexistro" permítelle buscar calquera tipo de dato do rexistro.
Despois de borrar software pode ser boa idea executa-la busca no rexistro para ver se o software borrado aínda deixou algo no rexistro.
r3=O monitor do rexistro permítelle monitoriza-los cambios que se producen no rexistro.
Moitos programas cambian a configuración do ordenador sen pedirlle permiso. O monitor do rexistro permítelle monitorizar e controla-los cambios que diversos programas fixeron no rexistro.
f0=A ferramenta de arquivos contén moitas opcións útiles para xestiona-los arquivos.
Pode mover arquivos, renomealos, renomear varios á vez, borralos, cambiárlle-los atributos, buscar e substituír datos dentro deles ou unilos.
f1=A ferramenta de directorios permítelle realizar moitas tarefas correntes de mantemento nos directorios.
Pode atopar tódolos directorios baleiros do ordenador.
f2=O limpador de arquivos axúdalle a atopa-los arquivos que queira eliminar cunha soa pulsación do rato.
O limpador de arquivos atopa tódolos accesos directos baleiros do menú "Inicio", tódolos arquivos temporais e as DLL que non se usan nunha soa pasada.
f3=O limpador do menú "Inicio" busca automaticamente tódolos accesos directos baleiros do menú "Inicio".
f4=O limpador de DLLs atopa automaticamente tódolos arquivos DLL que non se usan.
Moitas veces, os programas de Windows comparten os seus arquivos DLL (bibliotecas de ligazón dinámica) e, polo tanto, moitos programas deixan os seus arquivos DLL no ordenador mesmo despois de desinstalalos.
a0=O administrador de scripts, permítelle controlar, manexar e executar scripts.
Os scripts son pequenos arquivos con extensión .jvb. Estes arquivos permítenlle facer moitas tarefas nun chiscar de ollos.
a1=O editor de scripts é o xeito máis rápido de modificar scripts manualmente.
Para facelo, debe saber usar linguaxe script. Pode atopar moita información na documentación. Se é vostede un principiante, pode usa-lo asistente para crear scripts.
a2=O asistente permítelle crear scripts de xeito sinxelo para executar moitas tarefas complexas máis doadamente.
Nin sequera precisa escribir unha soa liña de código ou saber como funciona a linguaxe de script de PowerTools. Simplemente, dígalle ó programa o que quere que faga e ¡el escribirá o script para que vostede o use!
a3=A consola permítelle acceder a tódalas ferramentas deste programa usando só o teclado.
Tamén pode usa-la consola para deseñar scripts ou usala como substituto do MS-DOS de Windows.
[RegManager Descriptions]
1=Software que se atopou no rexistro. Debería borrar tódalas entradas de programas que tivo, pero que xa non ten. Elimine só os elementos que saiba que é seguro eliminar.
2=Estes programas execútanse cada vez que acende o ordenador. Tente que esta lista sexa o máis curta posible.
3=Programas do menú "desinstalar". Pode desinstalalos ou, simplemente, borralos desta lista.
4=Tipos de arquivo atopados no rexistro. Pode borrar tódolos tipos de arquivo que sabe que non precisa.
5=Tipos de arquivos novos que se poden crear premendo o botón secundario do rato. Pode borrar tódalas entradas que non precise.
6=Variables do entorno de diferentes tipos de arquivos. Pode borrar tódolos tipos de arquivo que non precise.
7=Windows suxírelle estes programas se tenta abrir un arquivo de tipo descoñecido.
8=Estes elementos son as opcións** de busca dispoñibles, pode borrar tódolos que non precise.
9=Estas entradas son inútiles e debería ser seguro eliminalas. Por favor, teña en conta que os elementos marcados cunha icona vermella son entradas omitidas: non as borre agás que estea seguro.
10=Estes elementos aparecen no menú do Internet Explorer ó preme-lo botón secundario do rato. Pode quitar tódolos que non necesite.
[Script Manager]
0=Admin. de scripts
1=Script
2=Tipo
3=Executado
4=Comentarios
5=Executar
6=Editar
[Script Editor]
0=Editor de scripts
1=Referencia de ordes de script
2=Sintaxe:
[Script Types]
1=Evento de aplicación
2=Script personalizado
[Script Executed]
1=Manualmente
2=Automaticamente
[Script Wizard]
0=Asistente de scripts
1=Paso 1 de 3
2=Paso 2 de 3
3=Paso 3 de 3
4=Nomes de arquivo
5=Directorios
6=Nome de arquivo
7=Título da ventá
8=Buscar palabra
9=Mandatos
10=Arquivos de script de jv16 PowerTools (*.jvb)|*.jvb
[Script Wizard Step 1]
1=Quero executar unha tarefa...
2=Só quero crear un arquivo de script...
3=Cada vez que execute jv16 PowerTools
4=Cada vez que peche jv16 PowerTools
5=Cada vez que acenda o ordenador
6=Cada vez que inicie unha sesión no ordenador
7=que poda executar manualmente dende o administrador de scripts
[Script Wizard Step 2]
1=Quero...
2=Borrar arquivos...
3=Borrar directorios...
4=Executar un programa...
5=Executar outro script...
6=Pechar unha ventá...
7=Rematar un programa...
8=Executa-lo limpador automático do rexistro
9=Executa-lo buscador do rexistro...
10=Executar mandatos de script personalizados...
11=Eliminar arquivos temporais de internet
12=Borrar tódolos arquivos temporais
13=Borrar tódolos accesos directos baleiros do menú 'Inicio'
[Script Wizard Step 3]
1=Garda-lo script como...
2=Creouse o script. Agora pode executalo dende o administrador de scripts.
[Attributes]
1=A
2=O
3=L
4=S
[File Size Controllers]
1=Polo menos
2=Como moito
3=Igual a
[FileTool]
1=Buscar
2=Buscar palabra
3=Orixe
4=Incluí-los subdirectorios
5=Personalizar
6=Tódolos ordenadores da rede
7=Tódalas unidades de disco duro deste ordenador
8=Nome de arquivo
9=Ordenador
10=Directorio
[FileTool More Functions]
0=Máis funcións...
1=Copiar...
2=Mover...
3=Renomear...
4=Renomeado masivo
5=Cambiar atributos...
6=Buscar e substituír...
7=Eliminar
8=Poñer na papeleira
9=Combinar
10=Encriptar
11=Desencriptar
12=Quitar da lista
13=Editar
14=Executar
15=Explorar
[FileTool Search Options]
0=Opcións de busca
1=Só arquivos de certo tamaño
2=Só arquivos duplicados
3=Só ligazóns inútiles
4=Só arquivos temporais
[FileTool Retrieve info]
0=Recoller información
1=Tamaño
2=Atributos
3=Datas do arquivo...
4=Creación
5=Último acceso
6=Modificación
7=Información dos executables...
8=Descrición
9=Versión
10=Autor
11=Tipo binario
12=Información dos MP3...
13=Título
14=Artista
15=Álbum
16=Ano
17=Xénero
18=Comentario
19=Información das imaxes...
20=Dimensións
21=Profundidade de cor
[FileTool Misc]
1={1} - {2} duplicados
2=Selección intelixente
3=Baseada na última data de acceso
4=Baseada na última data de modificación
5=Crear copias de seguridade
[FileTool DropDown]
1=Tódolos discos duros
2=Arquivos temporais
3=Arquivos do sistema
[DirTool]
0=Ferramenta de directorios
1=Opcións de busca
2=Buscar só directorios baleiros
[DirTool More Functions]
1=Lista de arquivos
[File Properties]
0=Propiedades de arquivo
1=Unidade
2=Nome:
3=Número de serie:
4=Sistema de arquivos:
5=Arquivo
6=Nome:
7=Emprazamento:
8=Tamaño:
9=Creado:
10=Último acceso:
11=Modificado:
12=Atributos
[Ticked Options]
1=Activar
2=Activado
3=Desactivar
4=Desactivado
[Remove methods]
1=Normal
2=Borrar
3=Poñer na papeleira de reciclaxe
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=¡Erro! Este directorio non existe.
2=Esta característica só vale para os sistemas operativos Windows 2000 e Windows XP.
3=Esta característica só vale para os sistemas operativos Win9x.
4=Por mor de certos problemas co rexistro, non se pode executar este procedemento.
5=Acceso denegado.
6=Non se poden elimina-las contas de usuario predefinidas.
7=Non se poden renomear varias copias de seguridade á vez.
8=Esta característica está inhabilitada porque a súa licencia actual non lle permite usala.
9=¡Erro! Este arquivo non existe.
10=¡Erro! "{1}" non é un emprazamento válido de raíz do rexistro.
11=¡Erro! Non seleccionou nada.
12=Fallo no inicio de sesión. Por favor, volva escribi-lo contrasinal.
13=¡Fallou a conexión!
14=Nome de usuario non válido.
15=¡Erro! Xa existe o usuario "{1}".
16=¡Erro! Os contrasinais non son idénticos. Volva escribilos, por favor.
17=¡Erro! O contrasinal é demasiado curto, o mínimo son 5 carácteres.
18=Non pode modificar esta conta de usuario porque se está a usar arestora.
19=¡Fallou a conexión con "{1}"!
20=¡Erro! Non existe o directorio "{1}".
21=Só pode combinar copias de seguridade do ordenador no que está agora.
22=¡Erro! Non seleccionou ningún ordenador.
23=¡Erro! Este arquivo de idioma non é para esta versión.
24=¡Erro! Non existe o arquivo "{1}".
25=Non pode inhabilitar esta conta de usuario porque se está a usar arestora.
26=Erro descoñecido. Código: {1}.
27=Erro na liña {1}.
28=Erro no arquivo "{1}", liña {2}.
29=¡Erro! "{1}" non existe.
30=Non seleccionou arquivo ningún ó que aplicarlle este procedemento.
31=Erro interno. Código: {1}.
32=¡Contrasinal non válido!
33=¡Erro! Este arquivo non está encriptado ou sufriu algún dano, ¡non pode desencriptar este arquivo!
34=¡Erro! Este ordenador non puido obte-la categoría de servidor porque xa está traballando como tal o ordenador "{1}".
35=¡Acceso denegado! Esta función só é para o administrador.
36=¡Erro! Unha sección de máscara de IP non pode ter á vez os operadores "?" e "*". Por exemplo, admítese "10.12?.0.*", pero non "10.1*?.0.0".
37=¡Erro! "{1}" non é un enderezo de IP válido.
38=O arquivo "{1}" está corrupto. jv16 PowerTools non o aceptará máis.
39=O arquivo "{1}" é para outra versión deste programa, quizais non funcione nesta.
40=Non se atoparon arquivos DLL que non se usen.
41=¡Erro! Non se puido crea-lo directorio "{1}".
42=¡Erro! Non se puido crea-lo arquivo "{1}".
43=Está a viola-la sección 4.1 do contrato de licencia. Peche calquera software de monitorización activo (ex.: Regmon) e probe outra vez. O exceso de violacións de licencia provocará o cesamento do seu dereito legal de usar PowerTools.
44=A cadea "{1}" contén un carácter que non é válido. Volva escribila, por favor.
45=A cadea "{1}" contén un carácter non válido ("{2}"), Volva escribila, por favor.
46="{1}" non é un número válido.
47=Escriba polo menos unha palabra para buscar, por favor.
48=¡Erro! "{1}" non é unha entrada XFG válida. Consulte a axuda para obter máis información verbo de XFG.
49=Esta opción só é para copias de seguridade do rexistro.
50=Entrada XFG non válida. Defina os directorios deste xeito:: "C:\dir1" "D:\nome\dir2" etc.
51=Entrada XFG non válida. Defina os arquivos deste xeito: "C:\*.txt" "D:\Temp\*.tmp" etc.
52=Por favor, proporcione algún dato de entrada para "{1}".
53=¡Erro! "{1}" non é unha entrada válida.
54=¡Erro! "{1}" non é unha entrada válida para "{2}".
55=¡Erro! Debe proporcionar algún dato de entrada para "{1}".
56=Por favor, seleccione polo menos unha clave de raíz.
57=Non se detectaron cambios no rexistro.
58=Non se atoparon accesos directos non válidos no menú inicio.
[Confirmations]
1=Elixiu borrar tódolos elementos desta sección, ¿está absolutamente seguro de que quere continuar?
2=Eliminar "{1}" pode ser perigoso, ¿está absolutamente seguro de que quere continuar?
3=Reinicie o ordenador, por favor.
4=Esta característica volverá o ordenador á configuración orixinal de hardware de Windows o que significa que deberá reinstalar tódolos controladores despois de reiniciar. ¿Está completamente seguro de que sabe o que fai?
5=Está a piques de eliminar elementos que semella que non é seguro borrar. ¿Está absolutamente seguro de que sabe o que fai?
6=Se pecha a aplicación residente de rede, xa non poderá controlar ordenadores da rede con jv16 PowerTools. ¿Está completamente seguro de quere facelo?
7=¿Está completamente seguro de que quere eliminar esta copia de seguridade?
8=¿Está completamente seguro de que quere eliminar estas copias de seguridade?
9=Esta traducción contén erros. ¿Está seguro de que quere utilizala?
10=Está a piques de eliminar arquivos e o procedemento de copia de seguridade automática está desactivado. ¿Quere continuar?
11=Está a piques de eliminar tódolos arquivos (é dicir, non só os arquivos temporais) que hai en "{1}". ¿Está seguro de que sabe o que fai?
12=Está a piques de eliminar tódolos arquivos (é dicir, non só os arquivos temporais) e tódolos subdirectorios que hai en "{1}". ¿Está absolutamente seguro do que fai?
13=Está a piques de facer algo que semella moi perigoso. ¿Está absolutamente seguro do que fai?
14=Limpa-lo rexistro en modo automático significa que se eliminarán tódalas entradas que pareza que é seguro borrar, o cal NON é recomendable: debería comprobar sempre as entradas persoalmente. ¿Está seguro de que quere continuar?
15=Limpa-lo rexistro sen facer copias de seguridade non é boa idea, polo xeral. ¿Está absolutamente seguro do que fai?
16=Esta opción non crea automaticamente copias de seguridade dos arquivos que se eliminan. ¿Quere continuar?
17=Esta opción non crea automaticamente copias de seguridade das entradas de rexistro que se eliminan. ¿Quere continuar?
18=O arquivo "{1}" xa existe, ¿quere sobrescribilo?
19=jv16 PowerTools xa se está a executar, ¿quere inicialo de novo?
20=¿Quere garda-los cambios que lle fixo ó arquivo?
[Backup types]
1=Entrada do rexistro
2=Elemento do menú "desinstalar"
3=Elemento do menú "inicio"
4=Tipo de arquivo
5=Elemento de "novo arquivo"
6=Variable do entorno
7=Arquivo
8=Arquivo baleiro
9=Elemento do menú "buscar"
10=Arquivo temporal
11=Elemento do menú "abrir con"
12=Copia de seguridade personalizada
13=Entradas eliminadas do rexistro
14=Varios tipos
15=Arquivo con ligazón rota
16=Varias entradas do rexistro
17=Varios arquivos
18=Directorio
19=Entradas eliminadas co monitor do rexistro
20=Entradas cambiadas co monitor do rexistro
21=Entradas cambiadas con "atopar e substituír" do rexistro
[Restore Backup]
1={1} copia de seguridade restaurada.
2={1} copias de seguridade restauradas.
[Custom Backup]
1=Entrada do rexistro
2=Gardar como
3=Gardar como arquivo .reg
4=Gardar como copia de seguridade de jv16 PowerTools
5=Nome arquivo
6=Nome da copia
7=Arquivo do rexistro (.reg)
[Age]
1=Antigo
2=Novo
[LogIn]
0=Iniciar sesión
1=Usuario
2=Contrasinal
[Options]
0=Preferencias
1=Seccións
2=Principal
3=Entorno
4=Avanzado
5=Máis avanzado
6=Mantemento
7=Métodos abreviados
8=Menús de ferramentas
9=Idioma
[Main Options]
1=Interface de usuario
2=Barras de desprazamento lisas
3=Liñas de grella
4=
5=Comezar coma
6=Ventá normal
7=Icona da bandexa do sistema
8=Estilo de escritura da consola
9=Ningún
10=Primeira letra en Maiúscula
11=Empezar Tódalas Palabras Con Maiúscula
12=eSTiLo eLiTe
[Environment Options]
1=Directorios do programa
2=Copias de seguridade
3=Preferencias
4=Usuarios
5=Scripts
6=Arquivos temporais
[Advanced Options]
1=Opcións das columnas
2=Tamaño automático (método 1)
3=Tamaño automático (método 2)
4=Tamaño manual
5=Visor de arquivos predeterminado
6=Formato de data predeterminado
7=Fonte: {1}
8=Cambiar fonte...
[Advanced Options 2]
1=Máis opcións avanzadas
2=Garda-las posicións das ventás
3=Minimizar na bandexa do sistema
4=Rexistrar .jvb como un arquivo de script de jv16 PowerTools
5=
6=
7=Gardar sistema de clasificación definido polo usuario
8=Non amosa-la pantalla de presentación
9=Amosar automaticamente a ventá principal
10=pero non se se inicia en modo de liña de mandatos
11=Seleccionar filas enteiras
12=Modo de cor opaca
13=Ventás con dobre búfer
14=Mensaxes de erro moderadas
15=Usar ventá de propiedades de arquivo de Windows
16=Non pedir confirmación en "copias de seguridade"
17=Non pedir confirmación en "arquivos"
[Shell integration options]
0=Opcións de integración con Windows
1=Rexistra-la extensión .jvb
2=Permitir baleira-la papeleira de reciclaxe ó preme-lo no botón secundario do rato
3=Permitir borrar arquivos ó preme-lo botón secundario do rato
4=Permitir borrar directorios ó preme-lo botón secundario do rato
x=Integración con Windows
[Maintenance Options]
1=
2=Eliminar arquivos temporais
3=Eliminar datos de antigüidade
4=Eliminar comentarios
5=Optimiza-la caché
6=Desinstalar jv16 PowerTools
[Maintenance Messages]
1=Borráronse os arquivos temporais internos do programa.
2=Elimináronse os datos de antigüidade do administrador do rexistro.
3=ELimináronse os comentarios do administrador do rexistro.
4=Borráronse tódolos elementos duplicados e o espacio baleiro da memoria caché interna do programa.
[ToolsMenus Options]
1=Encabezamento
2=Amosar en "Ferramentas"
3=Acción
4=Administrador do rexistro
5=Arquivos
6=Directorios
7=
8=Copias seguridade
9=Adm.Rex
10=Arq.
11=Dir.
12=
13=Cops.Seg.
[Shortcut and Language Options]
1=Tecla
2=Acción
3=Pulse a combinación de teclas.
4=Modificar
[More Info]
0=Máis información
1=Gardar como...
2=Ver entradas
3=Copiar no portapapeis
[Access Control]
0=Control de acceso
1=Nome do usuario
2=Acceso
3=Categoría
4=Engadir usuario
5=Eliminar usuario
6=Administrar contas
7=Habilitar conta
8=Inhabilitar conta
9=Modificar conta
10=Personalizada
11=Habilitada
12=Inhabilitada
13=Activa
[Add User]
0=Engadir usuario
1=Información do usuario
2=Nome do usuario
3=Contrasinal
4=Repita o contrasinal
5=Dereitos do usuario
6=Función
7=Códigos de acceso
8=Código de acceso
[User Access]
1=Sen acceso
2=Só lectura
3=Acceso total
4=Administrador
5=Personalizado
[Access Codes]
101=Administrador do rexistro
102=Administrador do rexistro>Software
103=Administrador do rexistro>Menú "Inicio"
104=Administrador do rexistro>Menú "Desinstalar"
105=Administrador do rexistro>Tipos de arquivo
106=Administrador do rexistro>Novo arquivo
107=Administrador do rexistro>Variables do entorno
108=Administrador do rexistro>Menú "Abrir con"
109=Administrador do rexistro>Menú "Buscar"
201=Máis información
202=Mais información>Ver entradas
203=Máis información>Gardar lista
301=Arquivos
302=Arquivos>Máis funcións
303=Directorios
401=Administrador de scripts
402=Editor de scripts
403=Asistente de scripts
601=Copias de seguridade
602=Cops. Seg.>Combinar
603=Cops. Seg.>Renomear
604=Cops. Seg.>Restaurar
605=Cops. Seg.>Eliminar
701=Limpador do rexistro
705=Busca no rexistro
706=Arranxador do rexistro
707=Monitor do rexistro
901=Mandato "Run" (Executar)
902=Mandato "Xrun" (Xexecutar)
903=Mandato "Help" (Axuda)
904=Mandato "Click"
905=Mandato "Clear" (Limpar)
906=Mandato "View" (Ver)
907=Mandato "Kill" (Rematar)
908=Mandato "Define Alias" (Definir alcume)
1001=Opcións
1002=Volver á configuración de hardware orixinal
1003=Arranxador do rexistro
1004=Executar lote de tarefas
1005=Consola
1006=Control de acceso
1007=Usa-la actualización por internet
1008=Permitir pecha-la sesión dende jv16 PT
1009=Garda-las listas nun arquivo
1010=Permitir usa-la función de busca
[Shell Extension]
0=Arquivo de script de jv16 PowerTools
1=Executar
2=Modificar
3=Baleirar por eliminación de arquivos
4=Borrar con eliminar
5=Eliminar
[APS]
0=Sistema avanzado de contrasinal (SAC)
1=Introduci-lo contrasinal mediante símbolos
2=Introduci-lo contrasinal mediante imaxes
3=Usar un disquete ou CDROM como contrasinal
4=Usar un arquivo como contrasinal
5=Garda-lo contrasinal nun arquivo
6=Copia-lo contrasinal no portapapeis
[About Window]
0=Verbo de...
1=Versión
2=Créditos
3=Agradecementos do autor
4=Detalles técnicos
5=Licencia
6=Contrato de licencia
[Status Panel]
1=Creando lista...
2=Cargando datos de antigüidade...
3=Cargando comentarios...
4=Obtendo datos do ordenador remoto...
5=Eliminando entradas...
[Command Processor Error messages]
1=Orde non válida. Escriba "CmdList" para ve-la lista de ordes.
2=Erro de sintaxe. Use "Man" ou "Syntax commands" para ve-la sintaxe das ordes.
3=Acceso denegado.
4=Houbo un erro ó executa-la orde.
5=Erro interno. Nunca debería ver esta mensaxe. Código do erro:
[Internet Update]
1=Está a usa-la versión:
2=A última versión é:
3=Actualización
4=A versión que está a usar é bastante nova, así que pode instala-la nova versión por riba da antiga.
5=A versión que está a usar é bastante antiga, así que debe desinstalala antes de instala-la nova.
[Save List As]
1=Arquivo de texto (.txt)
2=Arquivo CSV (.csv)
3=Documento HTML (.html)
4=Documento XHTML (.html)
5=Arquivo XML (.xml)
6=Arquivo de Excel97 (.xls)
[DirSelector]
0=Elixir directorio
1=CDROM
2=Disco doutro ordenador
3=Disco RAM
4=Unidade extraíble
[Backup Tool]
1=Ordenador
2=Copia de seguridade
3=Tipo
4=Creada o
5=Ordenadores
6=Restaur. personaliz.
[Rename Backup]
0=Renomear copia de seguridade
1=Nome novo
[File Mover]
0=Ferramenta para mover arquivos
1=Mover arquivos
2=Destino
3=Nome do arquivo
4=Velocidade actual:
5=Velocidade máxima:
6=Velocidade media:
7=Tempo restante:
8=Arquivo actual
9=Total
10=KB/Seg.
11=Segundos
[File Renamer]
0=Renomeador de arquivos
1=Bloques
2=Nome do arquivo
3=Extensión
4=Filtros
5=Exemplo
6=Engadir texto
7=Texto
8=Engadir un contador
9=Comezar
10=Incremento
11=Díxitos
12=Engadir datos do nome orixinal do arquivo
13=Comezar
14=na letra número
15=na letra
16=Rematar
17=na letra número
18=na letra
19=Despois de N letras
20=Converter letras
21=Maiúsculas
22=Minúsculas
23=Poñer en maiúscula a primeira palabra
24=Poñer en maiúscula cada palabra
25=eSTiLo eLiTe
26=Inverter
27=Aleatorio
28=Buscar e substituír
29=Buscar
30=Substituír con
31=Antigo:
32=Novo:
33=Sesión do renomeador de arquivos de jv16 PowerTools (*.jvr)|*.jvr
[File Renamer Sections]
1=Texto
2=Contador
3=Datos
4=Converter letras
5=Buscar e substituír
[Sessions]
1=Reinicia-la sesión
2=Garda-la sesión
3=Cargar unha sesión
4=Reiniciar
5=Gardar
6=Cargar
[Attribute changer]
0=Cambiar atributos a varios arquivos
1=Elimina-los seguintes atributos
2=Engadi-los seguintes atributos
3=Só lectura
4=Oculto
5=Arquivo do sistema
6=Arquivo
7=(nun só arquivo)
8=(en {1} arquivos)
[IECleaner]
0=Limpeza de arquivos temporais de internet
1=Eliminando o arquivo: {1}
2=Arquivos eliminados: {1}
[Find and Replace]
0=Buscar e substituír texto en arquivos
1=Opcións
2=Palabra completa
3=Distinguir MAIS/mins
4=Busca-lo texto:
5=Substituír con:
[File Encrypter]
0=Encriptador de arquivos
1=Contrasinal
2=Repítao
3=Algoritmo
[Binary types]
1=Executable Win32
2=Executable DOS
3=Executable Win16
4=Arquivo PIF
5=Executable POSIX
6=Executable OS/2 de 16 bits
7=Executable descoñecido
[Create Startup Entry]
0=Crear un programa que se inicie automaticamente
1=Nome da entrada
2=Nome do arquivo
3=Comezar dende
4=Local Machine \ Run
5=Local Machine \ Run Once
6=Current User \ Run
7=Current User \ Run Once
8=Executables (*.exe)|*.exe|Tódolos arquivos (*.*)|*.*
[Misc]
1=-
2=Ventá principal
3=Charla en rede
4=Mensaxe:
5=[Descoñecido]
6=ilimitado
7=Liña:
8=[Directorio]
9=[Tódolos arquivos]
10=Iniciar jv16 PowerTools
11=Remitente:
12=bpp //bits por píxel
13=Verdadeiro
14=Falso
15=Si
16=Non
17=Traballando. Agarde, por favor...
18=[Modo CDROM]
19=Este programa estase a executar dende un CDROM.