[Header]
ProgVersion=1.4 //Do not edit.
LangVersion=1.7 //Do not edit.
SyntaxVersion=1.1 //Do not edit.
Language=Czech //Language's name in English
Language2=Čeština //v.1.4.0.227(RC2) Language's name in that language
AuthorString=Translation by Monty
ContactAuthor=monty.46@seznam.cz
[Buttons]
1=Zavřít
2=Odstranit
3=Označit jako staré
4=Start
5=Stop
6=Odinstalovat
7=OK
8=Zrušit
9=Pokračovat
10=Pozastavit
11=Pokračovat
12=Ukončit
13=Přidat
14=Změnit
15=Připojit
16=Aktualizovat
17=Sloučit
18=Přejmenovat
19=Obnovit
20=Odeslat
21=Použít
22=Sloučit
23=Editovat
24=Odstranit vše
25=Vyčistit
26=Vytvořit
27=Nový
28=Pokusí se opravit
29=Opravit
30=Otevřít v RegEditu
31=Spustit
32=Hledat položky
33=Všechny odstranit
34=Odstranit ručně...
35=Zpět
36=Další
37=RegEdit
38=Ignorovat
39=Prohlížet
[Help Menu]
0=Nápověda
1=Nápověda - anglicky
2=Témata nápovědy - anglicky
3=Řešení problémů - anglicky
4=FAQ - anglicky
5=Licence...
6=O programu...
7=Licenční ujednání...
[File Menu]
0=Soubor
1=Připojit k síťovému registru
2=Odpojit
3=Uložit seznam jako...
4=Zavřít
5=Nový
6=Otevřít...
7=Uložit
8=Uložit jako...
[Select Menu]
0=Vybrat
1=Vše
2=Nic
3=Invertovat
4=Označit vybrané
[Select Popup]
1=Vybrat
2=Bez výběru
3=Vybrat vše
4=Nic nevybírat
5=Opačný výběr
6=Vybrat zvýrazněné
[Sort Menu]
0=Setřídit
1=Setřídit podle barvy
2=Neznámé položky
3=Položky, jež lze bezpečně odstranit
4=Položky, jež nelze bezpečně odstranit
5=Setřídit dle výběru
6=Vybrané položky
7=Zvýrazněné položky
8=Setřídit adresář
9=Vzestupně
10=Sestupně
[Tools Menu]
0=Nástroje
1=Resetovat hardwarovou konfiguraci
2=Konzola
3=Editovat seznam ignorovaných
4=Zobrazit zálohy
5=Spustit RegEdit
6=Spustit Notepad
7=Spustit Explorer
8=Vytvořit vlastní zálohu
9=Editovat
10=Čistění registru
11=Oprava registru
12=Seznam systémových DLL
13=Seznam nepoužitých DLL
14=Vysypat koš
15=Smazat dočasné Internet.soubory
16=Pokročilý Password systém
17=Smazat ručně software...
18=Vše
19=Cookies
20=Images
21=Cache-ovací stránky
22=Prohledávač registru
23=Monitor registru
[Registry Manager]
0=Správce registru
1=Profily
2=Info
3=Pomoc
4=Zvýrazněné:
5=Vybrané:
6=Položek celkem:
7=Speciální výběr
8=Všechny neznámé položky
9=Položky, které lze bezpečně odstranit
10=Položky, které nelze bezpečně odstranit
11=Předvolby
12=Odinstalace menu
13=Normální prohlížení
14=Zobrazit pouze skryté položky
15=Zobrazit všechny položky
16=Stáří systému
17=Označit jako staré
18=Automaticky
19=Ručně
20=Povolit
21=Komentáře systému
22=Povolit
23=Připojit k počítači "{1}"
[RegManager Sections]
0=Sekce
1=Nainstalovaný software
2=Spouštění programů
3=Odinstalační menu
4=Registrované typy souborů
5=Shell přípona Nového souboru
6=Shell přípony
7=IE kontextové menu
8=Otevřít s... menu
9=Hledat s menu
x=Obnovit nynější sekci
[Registry Columns]
1=Autor
2=Software
3=Stáří
4=Program
5=Jméno souboru
6=Načíst z
7=Software
8=Přípona
9=Popis
10=Přípona
11=Příkaz
12=Program
13=Hledání...
14=Root
15=Klíč
16=Přístupové jméno
17=Platnost
18=Naposledy upraveno
19=Komentáře
20=Kontextová položka menu
21=Příkazová řádka
[Remove Custom Software]
0=Smazat software...
1=Autor Softwaru
2=Název Softwaru
3=Název souboru
4=Nalezené položky
5=Metoda skenování
6=Normální
7=Do hloubky
[Registry Cleaner]
0=Čištění registru
1=Root:
2=Klíč:
3=Spustit:
4=Hodnota:
5=Naposledy modifikován:
6=Důvod:
7=Analyzovaných hodnot:
8=Analyzovaných klíčů:
9=Neplatných položek:
10=Ignorovaných položek:
11=Analyzováno souborů:
12=Uběhlý čas:
13=Zbývající čas:
14=Aktivních vláken:
15=Metoda:
16=Odstraněných:
17=Fixovaných:
[Registry Cleaner Columns]
0=Root
1=Klíč
2=Zápis
3=Hodnota
4=Naposledy modifikován
5=Důvod
[Registry Cleaner scans]
0=Provést výběr skenování
1=Hkey_local_machine scan
2=Hkey_users scan
3=Hkey_current_user scan
4=Hkey_classes_root scan
5=File extension skenovat
6=Font entry skenovat
7=Menu order skenovat
8=OLE / DDE skenovat
9=Zastaralý software skenovat
10=Help soubor skenovat
11=Application path skenovat
12=Add / Remove software skenovat
13=Otevřít s - skenovat
14=Sdílené komponenty skenovat
[Registry Cleaner Options]
0=Možnosti
1=Nevytvářet zálohy
2=Zobrazit ignorované zápisy
3=Chci ručně potvrdit mazané zápisy
4=Vypnout šetřič obrazovky
5=Snížit výkon procesoru, když je to možné
6=Nespouštět po ukončení Čistič registrů
7=Vypnout spouštění
8=Aktualizovat databázi fixeru registru
9=Aktualizovat obrazovku při skenování
10=Často
11=Občas
12=Málokdy
13=Aktualizovat při načítání nové položky
14=Ignorovat MRU seznam přístupů
[Registry Cleaner Misc]
1={KEY}
2=Neplatná položka ("{1}"), ignorovaná kvůli slovu "{2}" v seznamu ignorovaných.
3=Soubor "{1}" neexistuje.
4=Neplatný CLSID kód (OLE / DDE).
5=Zbytečný prázdný klíč.
6=Automaticky
7=Ručně
8=Méně než minutu
9=(očekávaný)
10=Neplatný TypeLib kód (OLE / DDE).
11=Neplatný ProgID kód (OLE / DDE).
12=Neplatný Interface kód (OLE / DDE).
13=Neplatný AppID kód (OLE / DDE).
14=Zbytečné rozšíření souboru.
15=Neplatný záznam fontu.
16=Neplatný záznam Help souboru.
17=Neplatný záznam AppPath.
18=Zastaralý Add / Remove menu entry.
19=Zastaralý záznam softwaru.
20=Zbytečný záznam sdílené komponenty.
21=Zbytečný klíč.
22=Zastaralý klíč.
23=Neplatný klíč.
24=Zbytečný záznam registru.
25=Zastaralý záznam registru.
26=Neplatný záznam registru.
[Registry Finder]
0=Prohledávač registru
1=Začít hledání slov
2=Zapsat jeden vyhledávací výraz na řádek
3=Zvolte, které root klíče prohledávat
4=Hkey_classes_root
5=Hkey_current_config
6=Hkey_current_user
7=Hkey_local_machine
8=Hkey_users
9=Možnosti prohledávání
10=Rozlišování písmen
11=Pouze celá totožná slova
12=Spustit při nečinném režimu
13=Analyzovat klíčová jména
14=Analyzovat platnost jména
15=Analyzovat platnost dat
16=Nespouštět po skončení prohledávání registrů
17=Nalezené položky:
18=Najít a obnovit registr
19=Obnovit...
[Registry Monitor]
0=Monitorování registru
1=Změnit
2=Nespouštět monitoring registru po dokončení
3=Nastavení snímání obrazovky
4=Komentáře ke snímání obrazovky
5=Zachytit znovu obraz monitoru...
6=Porovnat
7=Analyzovat data...
8=Uživatel
9=Full
10=Vrátit zpět
11=Odstranit záznam
12=Odstranit klíč
13=Přidat záznam
14=Přidat klíč
[Search]
0=Vyhledat
1=Najít zadaný text
2=Nalezené položky pouze zvýraznit
3=Vybrat nalezené položky
4=Vyhledat
[Main Buttons]
1=Nástroje registru
2=Souborové nástroje
3=Automatizační nástroje
4=Zálohy
5=Kontrola přístupu
6=Nastavení
7=Aktualizace po Internetu
8=Změna uživatele
9=Konec
[Main Tools]
1=Správce registru
2=Čistič registru
3=Prohledávač registru
4=Monitorování registru
5=Souborový nástroj
6=Adresářový nástroj
7=Souborový čistič
8=Spustit menu čističe
9=DLL čistič
10=správce skriptů
11=Editor skriptů
12=Průvodce skripty
13=Konzola
[MainForm Sections]
0=Vítejte v jv16 PowerTools!
Toto je hlavní okno programu, a odtud můžete zpřístupnit všechny nástroje. Toto hlavní okno můžete otevřít odkudkoli z programu stisknutím F1 z vaší klávesnice.
Pokud je v programu něco, čemu nerozumíte, prohlédněte si prosím všem přístupnou dokumentaci programu.
1=Nástroje registru programu obsahují všechny nezbytné nástroje pro monitoring, údržbu a čištění vašeho systémového registru.
A čistý a dobře udržovaný registr hraje důležitou roli v každém stabilním počítačovém systému.
2=Souborové nástroje programu vám umožní v plné míře udržovat vaše soubory a vykonávat mnoho jinak komplexních úkolů pouze několika kliknutími tlačítka myši.
Seznam můžete odstranit, prohlížet, přejmenovat či šifrovat vaše soubory, jen abychom vyjmenovali alespoň některé vlastnosti.
3=Automatizační nástroje programu vám umožní zautomatizovat mnoho úkolů ve vašem počítači.
Nevadí, jestli jste úplný počítačový začátečník nebo skutečný guru, tyto nástroje umožňují všem uživatelům mít potěšení ze schopnosti zautomatizovat úkoly uvnitř vašeho počítače.
4=Program automaticky vytváří zálohy položek, které smažete. Zálohovací nástroj vám umožní prohlížet, editovat, mazat a obnovovat vaše zálohy.
5=Kontrola přístupu vám umožní zamezit dalším uživatelům počítače v přístupu ke všem nástrojům v tomto programu.
Program obsahuje mnoho velmi silných nástrojů, které vám pomáhají udržovat váš počítač, ale v dalších rukách se tento užitečný nástroj může stát opravdu nebezpečným. Například, jestliže máte malé děti, je tato vlastnost pro vás velmi důležitá.
6=Můžete využít tuto vlastnost a přizpůsobit si jv16 PowerTools svým potřebám.
7=Schopnost Internet update může ověřovat přes Internet, zda máte nejnovější verzi tohoto programu.
Můžete také číst nejnovější zprávy z oficiální domovské stránky programu (www.jv16.org).
8=Program podporuje mnohonásobné uživatelské účty. Jestliže jste si vytvořili takové konto, můžete se přihlásit do systému jako další uživatel kliknutím sem.
9=Program můžete zavřít odtud.
[MainForm SubSections]
r0=Správce registru obsahuje všechny nástroje potřebné ke kontrole vašeho registru.
Můžete odinstalovat starý software, odstranit zbytky software, o kterém jste si mysleli, že jste jej již dávno odstranili, kontrolovat automatické spouštění programů, upravit a odstranit shell přípony.
r1=Čistič registru vám umožní najít a odstranit stará a neplatná data z registru.
Neplatná data v registru jsou obvykle opuštěná data softwaru, který jste již dříve odstranili.
r2=Prohledávač registru vám umožní vyhledat jakýkoliv druh dat v registru.
Poté, co jste odstranili nějaký software, by mohl být dobrý nápad spustit prohledávač registru a prohlédnout tak software a ještě vypnout registr.
r3=Monitoring registru vám umožní monitorovat změny ve vašem registru.
Mnohé programy změní nastavení vašeho počítače bez vyžádání svolení, monitoring registru vám umožní monitorovat a kontrolovat, co různý software změnil ve vašem registru.
f0=Souborový nástroj obsahuje mnoho užitečných vlastností k ovládání vašich souborů.
Soubory můžete přesouvat, přejmenovat, hromadně přejmenovat, smazat, změnit vlastnosti, najít a nahradit data uvnitř souborů a spojovat soubory dohromady.
f1=Adresářový nástroj vám umožní vykonávat mnoho běžných servisních úkolů v adresářích.
Můžete najít všechny prázdné adresáře vašeho systému.
f2=Souborový čistič vám pomůže najít všechny soubory, které by jste možná chtěli odstranit jen jedním kliknutím.
Souborový čistič nalezne všechny neplatné zkratky ze spuštěcí nabídky, všechny dočasné soubory a všechny nepoužívané DLL soubory při jednom hledání.
f3=Čistič spouštěcí nabídky automaticky nalezne všechny neplatné zkratky z vaší spouštěcí nabídky.
f4=Čistič DLL automaticky nalezne všechny nepoužívané DLL soubory.
Mnohé Windows programy sdílí společně své DLL (dynamicky spojená knihovna) soubory a proto mnoho programů opustí své DLL soubory ve vašem systému dokonce poté, co jste odstranili software.
a0=Správce skriptů vám umožní kontrolovat, ovládat a spouštět vaše skripty.
Skripty jsou malé soubory s .jvb rozšířením názvu souboru, tyto soubory vám umožní dělat bleskově mnohé úlohy.
a1=Skript editor je nejrychlejší způsob, jak ručně editovat vaše skripty.
Aby to mohlo být uděláno, musíte vědět, jak použít skriptovací jazyk. Mnoho informací o tom můžete najít v dokumentaci. Jestliže jste začátečníci, můžete použít snadno použitelného průvodce skripty k vytvoření vašich skriptů.
a2=Průvodce skripty vám umožňí velmi snadno vytvořit skripty k vytvoření mnoha komplexních úkolů mnohem snadněji.
Nemusíte napsat dokonce ani jedinou linii kódu nebo dokonce vědět, jak PowerTools-ův skriptovací jazyk pracuje, řeknete jen programu, co chcete, aby udělal a on napíše skript pro vaše použití!
a3=Konzola vám umožní zpřístupnit všechny schopnosti tohoto programu použitím jen vaší lávesnice.
Konzolu můžete také použít k návrhu skriptů nebo použít jako náhradu za Windowsovský MS-DOS Prompt.
[RegManager Descriptions]
1=Software registrovaný v Registru. Měli byste smazat veškeré zápisy programů, o kterých víte, že jste měli, ale již nemáte. Měli by jste odstranit pouze položky, o kterých víte, že je lze bezpečně odstranit.
2=Tyto programy běží vždy, když spustíte váš počítač. Snažte se udržet tento seznam tak krátký, jak je to jen možné.
3=Software ve Windowsovské Nabídce Odinstalovat. Můžete jej odinstalovat nebo jej jen odstranit z tohoto seznamu.
4=Typy souborů registrované v registru. Odstranit můžete všechny typy souborů, o kterých víte, že je nepotřebujete.
5=Schopnost vytvořit nové soubory kliknutím na pravé myšítko. Smazat můžete všechny zápisy, o kterých víte, že je nepotřebujete.
6=Shell rozšíření různých druhů typů souborů. Smazat můžete všechny shell rozšíření, která nepotřebujete.
7=Windows nabídne tyto programy, jestliže se pokusíte otevřít soubor neznámého souborového typu.
8=Tyto položky jsou přístupné Vyhledávání vlastností, odstranit můžete všechny vlastnosti, které nepotřebujete.
9=Tyto zápisy byly shledány zbytečnými a lze je bezpečně odstranit. Prosím, všimněte si, že položky označené červenou ikonou jsou ignorované zápisy. Neodstraňujte je, pokud nevíte, zda je lze bezpečně odstranit.
10=Tyto vlastnosti jsou zobrazovány pravým kliknutím na nabídku z Internet Exploreru. Odstranit můžete všechny vlastnosti, které nepotřebujete.
[Script Manager]
0=Správce skriptů
1=Skript
2=Typ
3=Provedeno
4=Komentáře
5=Provést
6=Upravit
[Script Editor]
0=Editor skriptů
1=Odkazy na příkazy skriptů
2=Syntaxe:
[Script Types]
1=Aplikovat událost
2=Uživatelský skript
[Script Executed]
1=Ručně
2=Automaticky
[Script Wizard]
0=Průvodce skriptem
1=Krok 1 / 3
2=Krok 2 / 3
3=Krok 3 / 3
4=Názvy souborů
5=Adresáře
6=Název souboru
7=Záhlaví okna
8=Vyhledání slova
9=Příkazy
10=jv16 PowerTools soubory skriptů (*.jvb)|*.jvb
[Script Wizard Step 1]
1=Rád bych vykonat úkol ...
2=Chci vytvořit jen skript soubor ...
3=Vždy I spustím jv16 PowerTools
6=Vždy I přihlášení do systému na mém počítači
7=Který mohu ručně spustit ze Správce skriptů
[Script Wizard Step 2]
1=Rád bych ...
2=Smazal soubory ...
3=Vynulovat adresáře ...
4=Spustil program ...
5=Spustil další skript ...
6=Zavřel okno ...
7=Ukončil program ...
8=Spustil automatický čistič registru
9=Spustil prohledávač registru ...
10=Spustil uživatelské příkazy skriptu ...
11=Vyčistil dočasné internetové soubory
12=Smazal všechny dočasné soubory
13=Smazal všechny neplatné zkratky z nabídky Start
[Script Wizard Step 3]
1=Uložit skript jako ...
2=Skript byl zcela úspěšně vytvořen, nyní jej můžete spustit ze správce skriptu.
[Attributes]
1=A //As in "Archive"
2=H //As in "Hidden"
3=R //As in "Read-Only"
4=S //As in "System"
[File Size Controllers]
1=Nejméně
2=Maximálně
3=Rovnající se
[FileTool]
1=Hledat
2=Hledat slovo
3=Zdroj
4=Včetně podadresářů
5=Vlastní
6=Všechny vzdálené počítače
7=Všechny lokální disky
8=Název souboru
9=Počítač
10=Adresář
[FileTool More Functions]
0=Další funkce...
1=Kopírovat...
2=Přesunout...
3=Přejmenovat...
4=Přejmenovat víc...
5=Změnit atributy...
6=Najít a nahradit...
7=Odstranit
8=Vyhodit do koše
9=Sloučit
10=Zakódovat
11=Dekódovat
12=Odstranit ze seznamu
13=Upravit
14=Spustit
15=Vyhledat
[FileTool Search Options]
0=Možnosti hledání
1=Soubory se zadanou velikostí...
2=Soubory, jež se vyskytují víckrát
3=Neplatné zástupce
4=Dočasné soubory
[FileTool Retrieve info]
0=Získané informace
1=Velikost
2=Atributy
3=Datum souboru...
4=Vytvořen
5=Přístup
6=Změněn
7=Info o EXE...
8=Popis
9=Verze
10=Autor
11=Binární typ
12=MP3 Info...
13=Titul
14=Umělec
15=Album
16=Rok
17=Žánr
18=Popis
19=Info o obrázku...
20=Rozměry
21=Barevná hloubka
[FileTool Misc]
1={1} - {2} duplicitní soubory
2=Chytrý výběr
3=Podle data posledního přístupu
4=Podle data poslední změny
5=Vytvořit zálohu
[FileTool DropDown]
1=Všechny hard disky
2=System temp dir
3=System dir
[DirTool]
0=Adresářový nástroj
1=Prohledávací volby
2=Vyhledat pouze prázdné adresáře
[DirTool More Functions]
1=Seznam souborů
[File Properties]
0=Vlastnosti souboru
1=Disk
2=Jméno:
3=Sériové číslo:
4=Systém souborů:
5=Soubor
6=Jméno:
7=Umístění:
8=Velikost:
9=Vytvořený:
10=Naposledy zpřístupněný:
11=Naposledy modifikovaný:
12=Vlastnosti
[Ticked Options]
1=Povolit
2=Povoleno
3=Zakázat
4=Zakázáno
[Remove methods]
1=Normální
2=Bezpečná
3=Vyhodit do koše
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=Chyba! Adresář neexistuje.
2=Tato volba je přístupná pouze v operačním systému Windows 2000 a Windows XP.
3=Tato volba je přístupná pouze v operačních systémech Win9x.
4=Kvůli problémům ve Vašich registrech není možno tuto úlohu spustit.
5=Přístup zamítnut.
6=Nemůžete odstranit zabudovaný uživatelský účet.
7=Nemůžete přejmenovat více záloh současně.
8=Tato volba není přístupná, protože Vaše současná licence Vám neumožňuje její použití.
9=Chyba! Soubor neexistuje.
10=Chyba! "{1}" není platná větev registrů.
11=Chyba! Nic nebylo vybráno.
12=Přihlášení neúspěšné. Zkuste znovu zadat jméno uživatele a heslo a znovu se přihlásit.
13=Spojení selhalo!
14=Neplatné jméno uživatele.
15=Chyba! Uživatel "{1}" už existuje.
16=Chyba! Hesla nejsou stejná, zadejte je znovu.
17=Chyba! Heslo je příliš krátké, minimální délka je 5 znaků.
18=Nemůžete měnit tento uživatelský účet, protože se momentálně používá.
19=Spojení na "{1}" selhalo!
20=Chyba! Adresář "{1}" neexistuje.
21=Můžete kombinovat jen lokální zálohy.
22=Chyba! Nebyl vybrán žádný počítač.
23=Chyba! Tento jazykový soubor je neplatný pro tuto verzi programu.
24=Chyba! Soubor "{1}" neexistuje.
25=Nemůžete zakázat tento uživatelský účet, protože se momentálně používá.
26=Neznámá chyba. Kód: {1}
27=Chyba v řádku {1}.
28=Chyba v souboru "{1}" v řádku {2}.
29=Chyba! "{1}" neexistuje.
30=Chyba! Neplatný výběr.
31=Interní chyba. Kód: {1}.
32=Chybné heslo!
33=Chyba! Tento soubor neni zakódován nebo byl poškozen. Není možno jej odkódovat.
34=Chyba! Tento počítač selhal při získávání statutu serveru, protože počítač "{1}" již jako server pracuje.
35=Přístup odepřen! Tato funkce je jen pro správce.
36=Chyba! Část IP masky nemůže obsahovat oba ? a * operátory. Například "10.12?.0.*" je povolen, ale "10.1*?.0.0" není.
37=Chyba! "{1}" není platná IP maska.
38=Soubor "{1}" byl poškozen, jv16 PowerTools jej již déle nebude akceptovat.
39=Soubor "{1}" je pro další verzi tohoto programu, v této verzi pracovat nemůže.
40=Nenalezeny žádné nepoužívané DLL soubory.
41=Chyba! Selhalo vytvoření adresáře "{1}".
42=Chyba! Selhalo vytvoření souboru "{1}".
43=Porušíte licenční smlouvu část 4.1. Uzavřete kterýkoli registr monitoringu softwaru (Eg. Regmon) a zkuste to znovu. Četná licenční porušení budou vést k ukončení vašeho zákonného práva na používání jv16 PowerTools.
44=Řetězec "{1}" obsahuje neplatný znak, prosím přepsat.
45=Řetězec "{1}" obsahuje neplatný znak ("{2}"), prosím přepište.
46="{1}" není platné číslo.
47=Zadejte nejméně jedno hledané slovo.
48=Chyba! "{1}" nemá oprávněný XFG přístup. Podívej se na pomoc pro více informací o XFG.
49=Tato schopnost je jen pro zálohování registru.
50=Neplatný XFG přístup. Definujte adresáře následujícím způsobem: "C:\dir1" "D:\něco\dir2" atd
51=Neplatný XFG přístup. Definujte soubory následujícím způsobem: "C:\*.txt" "D:\Temp\*.tmp" atd
52=Prosím, dejte nějaké vstupní údaje pro "{1}".
53=Chyba! "{1}" nemá platný přístup.
54=Chyba! "{1}" Nemá platný přístup pro "{2}".
55=Chyba! Musíte vložit nějaké vstupní údaje pro "{1}".
56=Prosím, vybere nejméně jeden klíč root-u.
57=Nedetekovány žádné změny registru.
58=Nenalezeny žádné neplatné zkratky z nabídky Start.
[Confirmations]
1=Zvolili jste vymazání všech položek v této sekci, jste si jistí, že chcete pokračovat?
2=Odstranění "{1}" může být nebezpečné, jste si jistí, že chcete pokračovat?
3=Prosím, restartujte počítač.
4=Tato volba resetuje hardwarovou konfiguraci Windows. Jste si jistí, že chcete pokračovat?
5=Chystáte se odstranit položku, která s velkou pravděpodobností nemůže být bezpečně odstraněná. Jste si jistí, že chcete pokračovat ?
6=Pokud ukončíte síťovou rezidentní aplikaci, nebude možno dále spravovat síťové počítače prostřednictvím jv16 PowerTools. Jste si jistí, že ji chcete ukončit?
7=Jste si jistí, že chcete odstranit tuto zálohu?
8=Jste si jistí, že chcete odstranit tyto zálohy?
9=Tento překlad obsahuje chyby. Opravdu ho chcete použít?
10=Chystáte se odstranit soubory a automatické vytváření záloh je momentálně vypnuto, chcete pokračovat?
11=Chystáte se odstranit všechny soubory (ie. ne jen dočasné soubory soubory) z "{1}". Jste si absolutně jistý, že víte, co děláte?
12=Chystáte se odstranit všechny soubory (ie. ne jen dočasné soubory soubory) ale i všechny podadresáře z "{1}". Jste si absolutně jistý, že víte, co děláte?
13=Chystáte se k něčemu, co vypadá velmi nebezpečně, jste si absolutně jistý, že víte, co děláte?
14=Spustit čistič registrů v automatickém režimu znamená, že bude automaticky odstraňovat všechny zápisy, o kterých předpokládá, že je lze bezpečně odstranit. Tohle se ale nedoporučuje, měl byste vždy zkontrolovat nalezený záznam sám, jste si jistý, že chcete pokračovat?
15=Spouštět čistič registrů bez jakéhokoliv zálohování není zpravidla dobrý nápad, jste si absolutně jistý, že víte, co děláte?
16=Tato funkce nevytvoří automaticky zálohu odstraňovaných souborů . Přejete si pokračovat?
17=Tato funkce nevytvoří automaticky zálohu registrů pouze odstraní záznam. Přejete si pokračovat?
18=Jméno souboru "{1}" již existuje, chcete jej přepsat ?
19=jv16 PowerTools je již spuštěn, přejete si jej spustit znovu?
20=Přejete si uložit vaše změny do souboru?
[Backup types]
1=Zápis v registru
2=Položka menu Odistalovat
3=Položka menu Po spuštění
4=Typ souboru
5=Položka seznamu Nový soubor
6=Shell rozšíření
7=Soubor
8=Soubor s nulovou velikostí
9=Položka menu Hledat
10=Dočasný soubor
11=Položka menu Otevřít čím...
12=Přizpůsobit zálohu
13=Záznamy odstraněné Čističem registru
14=Vícenásobné typy
15=Neplatný zástupce souboru
16=Počet záznamů registrů
17=Počet souborů
18=Adresář
19=Záznamy odstraněné při monitoringu registru
20=Záznamy změněné při monitoringu registru
21=Najít a nahradit změněné záznamy registru
[Restore Backup]
1={1} záloha obnovena. //one
2={1} záloh obnoveno. //many
[Custom Backup]
1=Záznamy registru
2=Uložit Jako
3=Uložit jako .reg soubor
4=Uložit jako jv16 PowerTools záloha
5=Jméno souboru
6=Jméno zálohy
7=Soubor registru (.reg)
[Age]
1=Starý
2=Nový
[LogIn]
0=Přihlásit
1=Uživatel
2=Heslo
[Options]
0=Předvolby
1=Sekce
2=Hlavní
3=Prostředí
4=Pokročilé
5=Pokročilejší
6=Údržba
7=Zkratky
8=Nabídky nástrojů
9=Jazyk
[Main Options]
1=Uživatelské rozhrání
2=Ploché posuvníky
3=Mřížka
4=
5=Spustit jako
6=Normální okno
7=Minimalizovat do tray
8=Konsolový Pre-filtr
9=Žádný
10=První písmena velká
11=Všechna písmena velká
12=eLiTe STyL
[Environment Options]
1=Programové adresáře
2=Zálohy
3=Nastavení
4=Uživatelé
5=Skripty
6=Dočasné soubory
[Advanced Options]
1=Nastavení sloupců
2=Velikost automaticky (Metoda 1)
3=Velikost automaticky (Metoda 2)
4=Velikost manuálně
5=Výchozí prohlížeč souborů
6=Výchozí formát datumu
7=Font: {1}
8=Změna fontu...
[Advanced Options 2]
1=Další pokročilé nastavení
2=Uložit pozice oken
3=Minimalizovat do tray
4=Registrovat .jvb jako dávkový soubor jv16 PowerTools
5=
6=
7=Uložit uživatelsky definované druhy stylů
8=Nezobrazovat uvítací obrazovku
9=Automaticky zobrazit hlavní okno
10=Ne, když je spuštěný z příkazového řádku
11=Vybrat celý řádek
12=Režim pro barvoslepé
13=Zvětšit s vyrovnávací pamětí okna
14=Konzervativní chybová hlášení
15=Použít vlastností souboru Windowsovského okna
16=Bez potvrzení v nástroji Zálohy
17=Bez potvrzení v nástroji Soubory
[Shell integration options]
0=Nastavení integrace Shell
1=Registrovat .jvb rozšíření souboru
2=Povolit vysypání koše kliknutím na pravé myšítko
3=Povolit vysypání souborů kliknutím na pravé myšítko
4=Povolit vysypání adresářů kliknutím na pravé myšítko
x=Shell integrace
[Maintenance Options]
1=
2=Vynulovat dočasné soubory
3=Vynulovat údaje o aktuálnosti
4=Vynulovat komentáře o aktuálnosti
5=Optimalizovat cache
6=Odinstalovat jv16 PowerTools
[Maintenance Messages]
1=Odstraněné vnitřní dočasné soubory programu.
2=Údaje o stářísprávce registru vyčistěny.
3=Komentáře datsprávce registru vyčistěny.
4=Všechny duplikátní položky a prázdné místo odstraněné z vnitřní cache programu
[ToolsMenus Options]
1=Nadpis
2=Nástroje
3=Akce
4=Registru //Long names for the tools
5=Soubory
6=Adresáře
7=
8=Zálohy
9=RegManager //Short names for the tools
10=Soubory
11=Adresáře
12=
13=Zálohy
[Shortcut and Language Options]
1=Klávesa
2=Akce
3=Stiskněte kombinaci kláves.
4=Editovat
[More Info]
0=Více
1=Uložit jako...
2=Zobrazit záznamy
3=Kopírovat do schránky
[Access Control]
0=Řízení přístupu
1=Uživatel
2=Přístup
3=Stav
4=Přidat uživatele
5=Odebrat uživatele
6=Správa účtů
7=Povolit účet
8=Zakázat účet
9=Upravit účet
10=Přispůsobit
11=Povolený
12=Zakázaný
13=Aktivní
[Add User]
0=Přidat uživatele
1=Info o uživateli
2=Uživatel
3=Heslo
4=Znovu zadat heslo
5=Uživatelská práva
6=Funkce
7=Přístupové kódy
8=Přístupový kód
[User Access]
1=Žádný přístup
2=Pouze čtení
3=Plný přístup
4=Správce
5=Uživatel
//Do not change the numbers!
[Access Codes]
101=Registry
102=Registry>Software
103=Registry>Programy Po spuštění...
104=Registry>Menu Odinstalovat
105=Registry>Typy souborů
106=Registry>Nový soubor
107=Registry>Shell rozšíření
108=Registry>Menu Otevřít čím...
109=Registry>Vyhledat
201=Více informací
202=Více informací>Zobrazit záznamy
203=Více informací>Uložit seznam
301=Souborové nástroj
302=Souborové nástroj>Další funkce
303=Adresářový nástroj
401=Script Manager
402=Script Editor
403=Script Wizard
601=Zálohy
602=Zálohy>Sloučit
603=Zálohy>Přejmenovat
604=Zálohy>Obnovit
605=Zálohy>Odstranit
701=Čistič registru
705=Prohledávač registru
706=Fixer registru
707=Monitorování registru
901=Příkaz "Spusť"
902=Příkaz "SpusťEx"
903=Příkaz "Nápověda"
904=Příkaz "Klik"
905=Příkaz "Smaž"
906=Příkaz "Zobraz"
907=Příkaz "Ukonči"
908=Příkaz "Definuj zástupce"
1001=Možnosti
1002=Resetovat hardwarovou konfiguraci
1004=Spustit skript
1005=Konzola
1006=Nastavení přístupů
1007=Použij aktualizaci z internetu
1008=Možnost odhlásit se z jv16 PT
1009=Ukládat seznamy do souboru
1010=Možnost použít hledání
[Shell Extension]
0=Dávkový soubor jv16 PowerTools
1=Spustit
2=Editovat
3=Vyprázdnit //Recycle bin
4=Bezpečně smazat //Directories
5=Smazat //Files
[APS]
0=Pokročilý systém hesel
1=Zadejte heslo používající symbolů
2=Zadejte heslo používající obrázků
3=Použít disk nebo cd-rom jako heslo
4=Použít soubor jako heslo
5=Uložit heslo do souboru
6=Kopírovat heslo do schránky
[About Window]
0=O programu...
1=Verze
2=Spolupráce
3=Autorovo poděkování
4=Technické detaily
5=Licence
6=Licenční ujednání
[Status Panel]
1=Vytvářím seznam...
2=Načítám informace o verzi...
3=Načítám poznámky...
4=Získávám data ze vzdáleného počítače...
5=Odstraňuji zápisy...
[Command Processor Error messages]
1=Neplatný interní nebo externí příkaz
2=Chybná syntaxe
3=Přístup odmítnut
4=Chyba při provádění příkazu
5=Vnitřní chyba, k tomu by nemělo docházet. Kód chyby:
[Internet Update]
1=Používáte aktuální verzi:
2=Nejnovější verze je:
3=Aktualizovat
4=Používaná verze je o něco novější, novou verzi můžete nainstalovat na starší.
5=Používaná verze je o dost starší, starou verzi musíte odinstalovat před instalací nové.
[Save List As]
1=Textový soubor (.txt)
2=CSV soubor (.csv)
3=HTML dokument (.html)
4=XHTML dokument (.html)
5=XML soubor (.xml)
6=Excel97 soubor (.xls)
[DirSelector]
0=Zvolte adresář
1=CD-ROM
2=Síťový Disk
3=RAM Disk
4=Přenosné médium
[Backup Tool]
1=Počítač
2=Záloha
3=Typ
4=Vytvořeno v
5=Počítače
6=Obnovení uživatelem...
[Rename Backup]
0=Přejmenovat zálohu
1=Nový název
[File Mover]
0=Přesun souborů
1=Přesunout soubory
2=Cíl
3=Název souboru
4=Nynější rychlost:
5=Nejvyšší rychlost:
6=Průměrná rychlost:
7=Zbývající čas:
8=Aktuální čas
9=Celkem
10=KB/s
11=Sekund
[File Renamer]
0=Přejmenovní souborů
1=Bloky
2=Jméno
3=Typ
4=Filtry
5=Příklad
6=Přidat text
7=Text
8=Přidat počítadlo
9=Spustit
10=Jeden krok
11=Číslic
12=Přidat údaje z původního jména
13=Spustit
14=Od pozice písmene
15=Od písmene
16=Konec
17=Do pozice písmene
18=Do písmene
19=Po kopírování n písmen
20=Změna velikosti
21=Na velká
22=Na malá
23=První velká
24=První velká pro slova
25=Styl elite
26=Invertovat
27=Náhodně
28=Najdi a nahraď
29=Najít
30=Nahradit
31=Staré jméno:
32=Nové jméno:
33=jv16 PowerTools přejmenování souborů (*.jvr)|*.jvr
[File Renamer Sections]
1=Text
2=Počítač
3=Data
4=Změna velikosti
5=Najít a nahradit
[Sessions]
1=Resetovat nastavení
2=Uložit nastavení
3=Načíst nastavení
4=Resetovat
5=Uložit
6=Načíst
[Attribute changer]
0=Hromadná změna atributů
1=Odstranit atributy
2=Nastavit atributy
3=Pouze pro čtení
4=Skrytý
5=Systémový soubor
6=Archivivat
7=(pro jeden soubor) //One
8=(pro {1} souborů) //Many
[IECleaner]
0=čistič dočasných Internetových souborů
1=Odstranění souboru: {1}
2=Odstraněné soubory: {1}
[Find and Replace]
0=Najít a nahradit text v souborech
1=Možnosti
2=Pouze celá slova
3=Rozlišovat velikost písmen
4=Najít
5=Nahradit
[File Encrypter]
0=Zakódování souboru
1=Zadejte heslo
2=Ještě jednou heslo
3=Algoritmus
[Binary types]
1=Win32 spustitelný
2=DOS spustitelný
3=Win16 spustitelný
4=PIF zástupce
5=POSIX spustitelný
6=OS/2 16 bit spustitelný
7=Neznámý spustitelný
[Create Startup Entry]
0=Vytvořit záznam do Spuštění po startu
1=Jméno záznamu
2=Jméno souboru
3=Nastavit do
4=Local Machine \ Run
5=Local Machine \ Run Once
6=Current User \ Run
7=Current User \ Run Once
8=Spustitelné (*.exe)|*.exe|Všechny soubory (*.*)|*.*
[Misc]
1=N/A
2=Hlavní okno
3=Chat po síti
4=Zpráva:
5=[Neznámý]
6=Neomezeno //Amount of computers
7=Řádek:
8=[Adresář] //In registry monitor > Shell Extensions
9=[Všechny soubory] // - " -
10=Spustit jv16 PowerTools
11=Odesílatel:
12=bpp //Bits Per Pixel
13=Ano
14=Ne
15=Ano
16=Ne
17=Pracuji, čekejte prosím...
18=[CD-ROM mód]
19=Tento program běží aktuálně z CD-ROM