PLEASE, READ THIS CAREFULLY:

Do not translate the captions (like "[Header]") 
Do not translate the sub-captions (like "ProgVersion")

Notice that some items in this file contain data entry points,
do not remove them. For example: "Error! File "{1}" does not exist!"
The {1} part tells the program where to insert the filename.

If you have translated this file to your language please
send it to jv16@vtoy.fi so I can add it to the official
distribution package. When you send the file, DO NOT compress 
it with anything (e.g. WinZip), just send it as it is. 

LEGAL NOTICE: When you send your translation to the e-mail 
address above you will also automatically be transfering all 
your rights (such as copyrights) to the translation file to 
the Author of this software, Jouni Vuorio, and therefore he
can do what ever he wishes with the translation.

When you are testing your translation and the program
says the translation has errors you can find more 
information about the errors from \Languages\ErrorLog.txt

Please, remove this info part from your translation to
minimize the file size.



[Header]
ProgVersion=1.4 //Do not edit.
LangVersion=1.7 //Do not edit.
SyntaxVersion=1.1 //Do not edit.
Language=Chinese-Big5 //Language's name in English
Language2=ÁcÅ餤¤å //Language's name in that language
AuthorString=¤¤¤å¤Æ[kycken] //You can write some cool info here.
ContactAuthor=kycken@yahoo.com //This can be your www or e-mail address

[Buttons]
1=Ãö³¬
2=²¾°£
3=¼Ð¥Ü¬°Âªº
4=¶}©l
5=°±¤î
6=¤Ï¦w¸Ë
7=½T©w
8=¨ú®ø
9=Ä~Äò
10=¼È°±
11=¦AÄ~Äò
12=©ñ±ó
13=¥[¤J
14=­×§ï
15=³s±µ
16=§ó·s
17=µ²¦X
18=§ó¦W
19=ÁÙ­ì
20=°e¥X
21=®M¥Î
22=¦X¨Ö
23=½s¿è
24=¥þ³¡²¾°£
25=²M°£
26=«Ø¥ß
27=·s¼W
28=¹Á¸Õ­×¥¿
29=­×¥¿
30=¶}±Òµn¿ý½s¿èµ{¦¡
31=°õ¦æ
32=´M§ä¶µ¥Ø
33=¥þ³¡²¾°£
34=¦Û©w²¾°£...
35=¤W¤@¨B
36=¤U¤@¨B
37=µn¿ý½s¿èµ{¦¡
38=²¤¹L
39=ÀÉ®×Á`ºÞ

[Help Menu]
0=»¡©ú
1=¦¹¤u¨ã¤§»¡©ú //You should let the user know that all the help files are only in English.
2=»¡©ú¥DÃD       // - " -
3=°ÝÃD¸Ñ¨M    // - " -
4=°Ý»Pµª		    // - " -
5=±ÂÅv...
6=Ãö©ó...
7=±ÂÅv¦P·N®Ñ...

[File Menu]
0=ÀÉ®×
1=³s±µ¨ì»·µ{µn¿ýªí
2=¤¤Â_
3=¥t¦s¦Cªí¬°...
4=Ãö³¬
5=·s¼W
6=¶}±Ò...
7=Àx¦s
8=¥t¦s·sÀÉ...

[Select Menu]
0=¿ï¾Ü
1=¥þ¿ï
2=µL
3=¤Ï¦V¿ï¾Ü
4=±j½Õ¤w¿ï¶µ¥Ø

[Select Popup]
1=¿ï¾Ü
2=¤£¿ï¾Ü
3=¥þ¿ï
4=µL¿ï¾Ü
5=¤Ï¦V¿ï¾Ü
6=±j½Õ¤w¿ï¶µ¥Ø

[Sort Menu]
0=±Æ§Ç
1=«ö¦â±m±Æ§Ç
2=¥¼ª¾¶µ¥Ø
3=¥i¦w¥þ²¾°£¶µ¥Ø
4=«D¦w¥þ²¾°£¶µ¥Ø
5=«ö¿ï¾Ü±Æ§Ç
6=¤w¿ï¨ú¶µ¥Ø
7=±j½Õ¶µ¥Ø
8=±Æ§Ç¤è¦V
9=¦V¤W
10=¦V¤U

[Tools Menu]
0=¤u¨ã
1=­«¸mµwÅéµ²ºc
2=±±¨î¥x
3=½s¿è©¿²¤¶µ¥Ø
4=À˵ø³Æ¥÷
5=°õ¦æµn¿ý½s¿èµ{¦¡
6=°õ¦æ°O¨Æ¥»
7=°õ¦æÀÉ®×Á`ºÞ
8=¤â°Ê«Ø¥ß³Æ¥÷
9=½s¿è
10=²M²zµn¿ýªí
11=µn¿ýªí°£¿ù¾¹
12=¦C¥X¨t²Î DLL ÀÉ®×
13=¦C¥X¤£¨Ï¥Îªº DLL ÀÉ®×
14=²M²z¸ê·½¦^¦¬µ©
15=²M²z¤¬Ápºô¼È¦sÀÉ®×
16=¶i¶¥±K½X¨t²Î
17=²¾°£¦Û©w³n¥ó...
18=¥þ³¡
19=Cookies
20=¹Ï¹³
21=§Ö¨úºô­¶
22=µn¿ýªí´M§ä¾¹
23=µn¿ýªíºÊµø¾¹

[Registry Manager]
0=µn¿ýªíºÞ²z¾¹
1=¤ÀÃþ
2=¸ê°T
3=»¡©ú
4=üL½ÕÅã¥Ü:
5=¤w¿ï¾Ü:
6=Á`¶µ¥Ø:
7=¯S§O¿ï¶µ
8=©Ò¦³¥¼ª¾¶µ¥Ø
9=¥i¦w¥þ²¾°£ªº¶µ¥Ø
10=¤£¦w¥þ²¾°£ªº¶µ¥Ø
11=¥\¯à³]©w
12=¤Ï¦w¸Ë²M³æ
13=¤@¯ëÀ˵ø
14=¥uÅã¥ÜÁôÂöµ¥Ø
15=Åã¥Ü©Ò¦³¶µ¥Ø
16=¨t²Î®É´Á
17=¼Ð¥Ü¬°Âªº
18=¦Û°Ê
19=¤â°Ê
20=±Ò°Ê
21=¨t²Îµù¸Ñ
22=±Ò°Ê
23=³s±µ¹q¸£ "{1}"

[RegManager Sections]
0=¤ÀÃþ
1=¤w¦w¸Ëªº³nÅé
2=±Ò°Ê®É¸ü¤Jµ{¦¡
3=¤Ï¦w¸Ë²M³æ
4=¤wµn¿ýÀÉ®×Ãþ«¬
5=·s¼WÀɮשµ¦ù¶µ¥Ø
6=½s¿è©µ¦ù¶µ¥Ø
7=IE «öÁä¿ï³æ
8=µ{¦¡¶°µ{¦¡
9=·j´M¿ï³æ¶µ¥Ø
x=§ó·s²{®É¤ÀÃþ

[Registry Columns]
1=¥Í²£°Ó
2=³n¥ó
3=®É´Á
4=µ{¦¡
5=ÀɮצWºÙ
6=¸ü¤J¥Ñ
7=³n¥ó
8=©µ¦ù
9=´y­z
10=©µ¦ù
11=«ü¥O
12=µ{¦¡
13=·j´M...
14=¥DÁä
15=Áä¦W
16=µn¿ý¦WºÙ
17=Áä­È
18=³Ì«á­×§ï©ó
19=µù¸Ñ
20=«öÁä¿ï³æ¶µ¥Ø
21=«ü¥O¶µ

[Remove Custom Software]
0=²¾°£³n¥ó...
1=³n¥ó§@ªÌ
2=³n¥ó¦WºÙ
3=ÀɮצWºÙ
4=¤w§ä¨ì¶µ¥Ø
5=±½ºË¤è¦¡
6=¤@¯ë
7=¼h¼Æ

[Registry Cleaner]
0=µn¿ýªí²M²z¾¹
1=®Ú¶µ:
2=Áä­È:
3=¶µ¥Ø:
4=¼Æ­È:
5=¤W¦¸­×§ï:
6=­ì¦]: 
7=¼Æ­È¤ÀªR:
8=Áä¦W¤ÀªR:
9=µL®Ä¶µ¥Ø:
10=³Q²¤¹L¶µ¥Ø:
11=¤w¤ÀªRÀÉ®×:
12=¤w¨Ï¥Î®É¶¡:
13=­Õ»Ý®É¶¡: 
14=û£°Ê°õ¦æ¶µ:
15=¤èªk:
16=¤w²¾°£:
17=¤w­×¥¿:

[Registry Cleaner Columns]
0=®Ú¶µ
1=Áä­È
2=¶µ¥Ø
3=¼Æ­È
4=¤W¦¸­×§ï
5=­ì¦]

[Registry Cleaner scans]
0=¿ï¾Ü©Ê±½´y
1=Hkey_local_machine ±½´y
2=Hkey_users ±½´y
3=Hkey_current_user ±½´y
4=Hkey_classes_root ±½´y
5=ÀÉ®×°ÆÀɦW±½ºË
6=¦r«¬±½´y
7=¿ï³æ¦¸§Ç±½ºË
8=±½ºË OLE/DDE
9=±½ºË¥¢®Ä³n¥ó
10=»¡©úÀɱ½ºË
11=À³¥Îµ{¦¡¸ô®|±½ºË
12=·s¼W/²¾°£ ³n¥ó±½ºË
13=Àɮ׶}±Ò¶µ¥Ø±½ºË
14=¤À¨É¤¸¥ó¶µ¥Ø±½ºË

[Registry Cleaner Options]
0=¿ï¶µ
1=¤£«Ø¥ß¥ô¦ó³Æ¥÷
2=Åã¥Ü²¤¹Lªº¶µ¥Ø
3=§Ú·Q¤â°Ê¨Ó³B²z­n§R°£ªº¶µ¥Ø
4=Ãö³¬¿Ã¹õ«OÅ@µ{¦¡
5=ºÉ¥i¯à¸û¤Ö¨Ï¥Î³B²z¾¹¸ê·½
6=±½´y§¹«á¤£­n¼u¥Xµn¿ýÀɲM²z¾¹
7=¸T¥Î°õ¦æ¶µ
8=§ó·sµn¿ýªí°£¿ù¾¹¸ê®Æ®w
9=±½ºË®É§ó·s¿Ã¹õ
10=¸g±`
11=¦³®É
12=«Ü¤Ö
13=¥[¤J·s¶µ¥Ø®É§ó·s
14=²¤¹L MRU ¦Cªí¶µ¥Ø

[Registry Cleaner Misc]
1={KEY}
2=²¤¹L¦¹¶µ¥Ø ("{1}"), ¬O¦]¬°©¿²¤²M³æ¤¤¦³¥]¬A¦¹¶µ¥Ø "{2}" ¦b¤º.
3=ÀÉ®× "{1}" ¤£¦s¦b.
4=µL®Äªº CLSID ¥N½X (OLE / DDE).
5=µL¥ÎªºªÅ¥ÕÁä¡C
6=¦Û°Ê
7=¤â°Ê
8=»Ý®É //Used in time remaining
9=(¦ô­p)
10=µL®Äªº TypeLib ¥N½X (OLE / DDE).
11=µL®Äªº ProgID ¥N½X (OLE / DDE).
12=µL®Äªº Interface ¥N½X (OLE / DDE).
13=µL®Äªº AppID ¥N½X (OLE / DDE).
14=µL¥Îªº°ÆÀɦWÀÉ®×.
15=µL®Äªºµn¿ý¦r«¬.
16=µL®Äªº»¡©úÀɶµ¥Ø.
17=µL®ÄªºÀ³¥Îµ{¦¡¸ô®|¶µ¥Ø.
18=¥¢®Äªº ·s¼W/²¾°£ ¿ï³æ¶µ¥Ø.
19=¥¢®Äªº³n¥ó¶µ¥Ø.
20=¤£»Ý­nªº¤À¨É¤¸¥ó¶µ¥Ø.
21=µL¥ÎÁä.
22=¥¢®ÄÁä.
23=µL®ÄÁä.
24=µL¥Îªº¨t²Îµn¿ý¶µ¥Ø.
25=¥¢®Äªº¨t²Îµn¿ý¶µ¥Ø.
26=µL®Äªº¨t²Îµn¿ý¶µ¥Ø.

[Registry Finder]
0=µn¿ýªí´M§ä¾¹
1=¿é¤J·j´M¤å¦r
2=¨C¦æ¼g¤J­n·j´Mªº¦r¥y
3=¿ï¾Ü­n±½ºËªº®Ú¶µ
4=Hkey_classes_root
5=Hkey_current_config
6=Hkey_current_user
7=Hkey_local_machine
8=Hkey_users
9=·j´M¿ï¶µ
10=»Ý²Å¦X¤j¤p¼g
11=»Ý§¹¥þ¬Û²Å
12=ºÉ¥i¯à¸û¤Ö¨Ï¥Î³B²z¾¹¸ê·½
13=¤ÀªRÁä¦W
14=¤ÀªR¼Æ­È¦WºÙ
15=¤ÀªR¼Æ­È¸ê®Æ
16=§¹¦¨«á¤£¸õ¥Xµn¿ýªí´M§ä¾¹
17=´M§ä¶µ¥Ø:
18=µn¿ýªí´M§ä¤Î´À¥N
19=´À¥N...

[Registry Monitor]
0=µn¿ýªíºÊµø¾¹
1=§ó§ï
2=§¹¦¨«á¤£¸õ¥Xµn¿ýªí´M§ä¾¹
3=§Ö·Ó°O¿ý¿ï¶µ
4=§Ö·Ó°O¿ýµù¸Ñ
5=·s¼W§Ö·Ó°O¿ý...
6=¤ñ¸û
7=¤ÀªR¸ê®Æ...
8=¦Û©w
9=¥þ³¡
10=´_­ì
11=²¾°£¶µ¥Ø
12=²¾°£Áä­È
13=¥[¤J¶µ¥Ø
14=¥[¤JÁä­È

[Search]
0=·j´M
1=¿é¤J¤å¦r¨Ó·j´M
2=¥u±j½ÕÅã¥Ü§ä¨ìªº¶µ¥Ø
3=¿ï©w§ä¨ìªº¶µ¥Ø
4=·j´M

[Main Buttons]
1=µn¿ýªí¤u¨ã
2=Àɮפu¨ã
3=¦Û°Ê¤Æ¤u¨ã
4=³Æ¥÷
5=µn¤JºÞ²z
6=¥\¯à³]©w
7=¤¬Ápºô§ó·s
8=µn¥X
9=Â÷¶}

[Main Tools]
1=µn¿ýªíºÞ²z¾¹
2=µn¿ýªí²M²z¾¹
3=µn¿ýªí´M§ä¾¹
4=µn¿ýªíºÊµø¾¹
5=Àɮפu¨ã
6=¥Ø¿ý¤u¨ã
7=ÀɮײM²z¾¹
8=¶}©l¥\¯àªí²M²z¾¹
9=DLL ²M²z¾¹
10=«ü¥O°õ¦æºÞ²z¾¹
11=«ü¥O°õ¦æ½s¿è¾¹
12=«ü¥O°õ¦æÙÎÆF
13=±±¨î¥x


[MainForm Sections]
0=Åwªï¨Ï¥Î jv16 PowerTools!<BR><BR>³o¬Oµ{¦¡ªº¥D¥Ø¿ýµøµ¡¦P®É¥ç¥i¶i¤J©Ò¦³ªºÀ³¥Î¤u¨ã. ¥ç¥i«ö¤UÁä½Lªº F1 ªð¦^³o¥D¥Ø¿ýµøµ¡. <BR><BR>°²¦p¦³¤£©ú¥Õ¤§³B, ½Ð¬Ýµ{¦¡¤ºªº¸Ô²Ó»¡©ú¤å¥ó.
1=³oµn¿ýªí¤u¨ã¥]§t¦UºØµn¿ýªí¥²³Æ¤§ºÊµø, ºûÅ@¤Î²M°£ªº¨t²Î¤u¨ã. <BR><BR>­n±o¨ì¤@­Óí©wªº¨t²Î´N¥²¶·¦³¤@­Ó¨}¦n¤Î¼ä²bªºµn¿ýªíºûÅ@¤u¨ã¨Ó«O«ù.
2=³oÀɮפu¨ã®e³\§A«ö´X¤U·Æ¹«´N¯àºÞ²z¤Î°õ¦æ¦h­Ó³B²zÀÉ®×µ{§Ç. <BR><BR>¦b¦Cªí¤¤§A¥i, ²¾°Ê, À˵ø, ­«·s©R¦W¤Î¥[±KÀÉ®×, ¬é»Ý«ö¦WºÙ²¿ï¥\¯à§Y¥i.
3=³o¦Û°Ê¤Æ¤u¨ã®e³\§A¦b¹q¸£¤W³]©w¦h­Ó¦Û°Ê¤Æ¤u§@. <BR><BR>§AµL¶··Ð¸£¨C¦¸¹q¸£±Ò°Ê®É³£­n¦Û¦æ°õ¦æ©Ò»Ýªº¤u§@, ´N¯à®e³\¦h­Ó¨Ï¥ÎªÌ³£¥i¨É¨ü¦Û°Ê¤Æ°õ¦æ©Ò»Ýªº¤u§@¦b³o¥x¹q¸£ùØ.
4=³oµ{¦¡·|¦b²¾°£¤u§@®É·|¦Û°Ê¦a«Ø¥ß³Æ¥÷. ¦Ó³o³Æ¥÷¤u¨ã®e³\§AÀË¥Ü, ½s¿è, ²¾°£»P¤ÎÁÙ­ì§Aªº³Æ¥÷ÀÉ®×.
5=§A¥i­­¨î¨ä¥L¹q¸£¨Ï¥ÎªÌ¦s¨ú©Î¤¤¤î¦b³o­Óµ{¦¡ªº¥þ³¡¤u¨ã. <BR><BR> ³oµ{¦¡¥]§t«Ü¦h«D±`±j¤jªº¤u¨ã¨ÓÀ°§UºûÅ@§Aªº¹q¸£, ¤@¦ý¸¨¦b¨ä¥L¤H¤â¤W¥i¯à·|°¸¨ì¤@©wªº³Â·Ð. ¨Ò¦p, §Aªº¤p«Ä·|§ï°Ê§A­ì¥»¦b³o¹q¸£ªº³]©w¤Î«OÅ@.
6=§A¥i¥H¨Ï¥Î³o­Ó¥\¯à¨Ó¦Û©w§A©Ò»Ý­nªº Jv16 PowerTools ³]©w.
7=¤¬Ápºô¦Û°Ê§ó·s¥\¯à¥i¥HÀˬd§A©Ò¨Ï¥Îªº Jv16 Power Tools ¬O§_¤w¸g¬O³Ì·sªºª©¥». <BR><BR> §A¥ç¥i¥H¨ì¦¹µ{¦¡ªººô­¶¨Ó§ó·s (www.jv16.org).
8=³o­Óµ{¦¡¤ä´©¦h¤H¤á¤f¦¡ºÞ²z. ¦pªG§A¤w¸g«Ø¥ß¤F§Aªº¤á¤f, ¨º»ò§A¥i¥H«ö³oùصn¥X¨Ã¥H¨ä¥¦¥Î¤á¨­¥÷­«·sµn¤J.
9=§A¥i¥H«ö³oùØÃö³¬¦¹µ{¦¡.

[MainForm SubSections]
r0=³oµn¿ýªíºÞ²z¾¹¥]§t¥þ³¡©Ò»Ý¤u¨ã¨Ó±±¨î§Aªºµn¿ýªí. <BR><BR> §A¯à°÷¤Ï¦w¸Ëªº³nÅé, ²¾°£¥¢®Ä³nÅé´Ý¯dªºµn¿ý¶µ, ±±¨î¶}¾÷®É¦Û°Ê¸ü¤Jªºµ{¦¡, ­×§ï©M²¾°£°ÆÀɦW©µ¦ù.
r1=³oµn¿ýªí²M²z¾¹®e³\§A±qµn¿ýªí¤¤´M§ä©M²¾°£Âªº©MµL®Äªº¸ê®Æ. <BR><BR> ³o¨ÇµL®Äªº¸ê®Æ³q±`¬O§A²¾°£³nÅé«á´Ý¯d¦bµn¿ý¶µ¤¤.
r2=³oµn¿ýªí´M§ä¾¹®e³\§A±qµn¿ýªí¤¤·j´M¥ô¦óªº¸ê®Æ. <BR><BR> ³o¬O¤@­Ó¦n¤èªk¨Ó´M§ä·í§A²¾°£³nÅé«á¤´µM´Ý¯d¦bµn¿ýªí¤¤µn¿ý¶µ.
r3=³oµn¿ýªíºÊµø¾¹®e³\§AºÊµøµn¿ýªí¤¤ÅÜ°Ê. <BR><BR> ³\¦hµ{¦¡¦b§ó§ï§Aªº¹q¸£³]©w«e¤£·|¥ý­n¨D§Aªº¤¹³\, ³oµn¿ýªíºÊµø¾¹®e³\§AºÊµø¤Î±±¨î¦³¤°»ò³nÅé§ïÅܤF§Aªºµn¿ýªí.
f0=³oÀɮפu¨ã¥]§t³\¦h¦³¥Îªº¥\¯à¨ÓºÞ²z§AªºÀÉ®× <BR><BR> §A¯à°÷²¾°ÊÀÉ®×, §ó¦W, ¤j¶q§ó¦W, ²M°£, §ó§ïÄÝ©Ê, ´M§ä©M´À¥N¸ê®Æ¸Ì­±ÀɮשM¦X¨ÖÀÉ®×.
f1=³o¥Ø¿ý¤u¨ã®e³\§A°õ¦æ¦h­ÓºûÅ@¥Ø¿ýªº¤u§@. <BR><BR> §A¯à°÷±q§Aªº¨t²Î¤¤´M§ä©Ò¦³µLÀɮתº¥Ø¿ý
f2=³oÀɮײM²z¾¹¯àÀ°§U´M§ä§A©Ò«ü©wªºÀÉ®×¥þ³¡²¾°£. <BR><BR> ³oÀɮײM²z¾¹¯à±q¶}©l¿ï³æ¤¤´M§ä©Ò¦³µL®Äªº±¶®|, ©Ò¦³¼È¦sÀɮשM©Ò¦³¥¼³Q¨Ï¥Îªº DLL ÀÉ®×.
f3=³o¶}©l¿ï³æ²M²z¾¹·|¦Û°Ê±q¶}©l¿ï³æ¤¤´M§ä©Ò¦³µL®Äªº±¶®|.
f4=³o DLL ²M²z¾¹·|¦Û°Ê´M§ä©Ò¦³¥¼³Q¨Ï¥Îªº DLL ÀÉ®×.<BR><BR> µøµ¡µ{¦¡¦h¦¸¦@¨É¥¦ªº DLL (dynamic link library/°ÊºA³sµ²µ{¦¡®w) ÀÉ®×, ·í²¾°£³o¨Ç³nÅé«á¦]¦Ó´Ý¯d¦b¨t²Î¤º¥¼¦³¨Ï¥Îªº DLL ÀÉ®×.
a0=³o«ü¥O°õ¦æºÞ²z¾¹®e³\§A±±¨î, ³B²z©M°õ¦æ§Aªº«ü¥O°õ¦æ. <BR><BR> «ü¥O°õ¦æ¬O¤@­Ó²Ó¤pªºÀÉ®×¥H .jvb Àɮ׬°°ÆÀɦW, ³o¨ÇÀÉ®×®e³\§A°µ¨ì³\¦h¦Û°Ê¤Æªº¤u§@.
a1=³o«ü¥O°õ¦æ½s¿è¾¹¬O³Ì§Öªº¤èªk¤â°Ê½s¿è§A°õ¦æªº«ü¥O. <BR><BR> ¦]¦¹, §A¥²¶·ª¾¹D¦p¦ó¨Ï¥Î»y¨¥½s¼g. §A«K­n§ä¤@¨Ç¸ê°TÃö©ó³o¤è­±ªº¤å¥ó. ¦pªG§A¬O¤@­Óªì¾ÇªÌ§A¥i¥H¨Ï¥Î§ó®e©ö¨Ï¥Îªº«ü¥O°õ¦æºëÆF¨Ó«Ø¥ß§Aªº«ü¥O°õ¦æ.
a2=³o«ü¥O°õ¦æÙÎÆF®e³\§A«Ü®e©ö´N«Ø¥ß«ü¥O°õ¦æ¨Ó³y¥X³\¦h½ÆÂøªº¤u§@.<BR><BR> §AµL»Ý¼g¤J¤@¦æ¤@¦æªº½s½X©Î¦p¦ó¨Ï¥Î PowerTools' »y¨¥½s¼g¨Ó«Ø¥ß«ü¥O°õ¦æ¤u§@, §A°N»Ý§i¶D³oµ{¦¡§A­n¼g¤J«ü¥O°õ¦æ¨Ó°õ¦æ§A»Ýªº¤u§@!
a3=³o±±¨î¥x®e³\§A¦bÁä½L¤W¦s¨ú³o­Óµ{¦¡©Ò¦³¥\¯à. <BR><BR> §A¤]¯à°÷¨Ï¥Î³o±±¨î¥x³]­p«ü¥O°õ¦æ©Î¨Ï¥Î¥¦·í¦¨¤@­Óµøµ¡ªº«ü¥O²°.

[RegManager Descriptions]
1=³n¥ó¦bµn¿ýªí¤¤ªºµn¿ý¸ê°T. §A¥i¥H§R°£µn¿ýªí¤§¤¤ªº¨C­Óµ{¦¡¶µ¥Ø,¦ý§A­n½T©w¦¹µ{¦¡²{®É¤w¨S¦³¨Ï¥Î¨ì.
2=¹q¸£±Ò°Ê®É­n¸ü¤Jªºµ{¦¡. ¹Á¸Õ«O«ù¦¹³B¸û¤Ö¶µ¥Ø°õ¦æ.
3=µøµ¡¤º¤Ï¦w¸Ë²M³æ. §A¥i¥H¨Ï¥Îµ{¦¡¥»¨­¤§¤Ï¦w¸Ë©Î±q¦¹²M³æ¤¤²¾°£µ{¦¡.
4=¦bµn¿ýÀɵn°O¤§Àɮ׺ØÃþ. ¦p¦³»Ý­n§A¥i§R°£·í¤¤¥ô¦ó¶µ¥Ø.
5=¦b·Æ¹«¥kÁä¥i·s¼W¤§ÀÉ®×. ¦p¦³»Ý­n§A¥i§R°£·í¤¤¥ô¦ó¶µ¥Ø.
6=¤£¦PÀɮ׺ØÃþ¤§©µ¦ù¶µ¥Ø. ¦p¦³»Ý­n§A¥i§R°£·í¤¤¥ô¦ó¶µ¥Ø.
7=µøµ¡«Øij¶}±Ò³o¨Ç¤£©úªºÀÉ®×Ãþ«¬®É¹Á¸Õ¨Ï¥Î³o¨Çµ{¦¡.
8=³o¬O·j´M¥\¯à§ä¥Xªº¶µ¥Ø. ¦p¦³»Ý­n§A¥i§R°£·í¤¤¥ô¦ó¶µ¥Ø.
9=³o¼Æ­È¤wµL®Ä,À³¥i¦w¥þªº²¾°£. ½Ðª`·N¼Ð¥Ü¬°¬õ¦â¹Ï¥Üªº¶µ¥Ø¬O³Q©¿²¤ªº¼Æ­È. °£«D§A½T©w¦¹µ{¦¡²{®É¤w¨S¦³¨Ï¥Î.
10=¦b Internet Explorer ¥kÁä¿ï³æ¤¤Åã¥Üªº¥\¯à¡C¦p¦³»Ý­n§A¥i§R°£·í¤¤¥ô¦ó¶µ¥Ø.

[Script Manager]
0=«ü¥O°õ¦æºÞ²z¾¹
1=«ü¥O°õ¦æ
2=Ãþ«¬
3=¤w°õ¦æ
4=µù¸Ñ
5=°õ¦æ
6=½s¿è

[Script Editor]
0=«ü¥O°õ¦æ½s¿è¾¹
1=«ü¥O°õ¦æÃöÁp
2=»yªk:

[Script Types]
1=À³¥Îµ{¦¡
2=¦Û©w«ü¥O°õ¦æ

[Script Executed]
1=¤â°Ê
2=¦Û°Ê

[Script Wizard]
0=«ü¥O°õ¦æºëÆF
1=¨BÆJ 1 / 3
2=¨BÆJ 2 / 3
3=¨BÆJ 3 / 3
4=ÀɮצWºÙ
5=¥Ø¿ý
6=ÀɮצWºÙ
7=µøµ¡¼ÐÃD
8=·j´M¤å¦r
9=«ü¥O
10=jv16 PowerTools «ü¥O°õ¦æÀÉ®× (*.jvb)|*.jvb

[Script Wizard Step 1]
1=²¿ï­n°õ¦æªº¤u§@ ...
2=¦Û¦æ«Ø¥ß«ü¥O°õ¦æÀÉ®× ...
3=¨C¦¸±Ò°Ê jv16 PowerTools ®É
4=¨C¦¸Ãö³¬ jv16 PowerTools ®É
5=¨C¦¸¹q¸£±Ò°Ê®É
6=¨C¦¸¹q¸£µn¤J®É
7=¤â°Ê¥Ñ«ü¥O°õ¦æºÞ²z¾¹±Ò°Ê

[Script Wizard Step 2]
1=»Ý­n°õ¦æªº°Ê§@ ...
2=²¾°£ÀÉ®× ...
3=­«¸m¥Ø¿ý ...
4=µ{¦¡°õ¦æÀÉ ...
5=°õ¦æ¥t¤@­Ó«ü¥O°õ¦æ ...
6=Ãö³¬µøµ¡ ...
7=¤¤¤îµ{¦¡ ...
8=¦Û°Ê°õ¦æµn¿ýªí²M²z¾¹
9=°õ¦æµn¿ýªí´M§ä¾¹ ...
10=¦Û©w°õ¦æ«ü¥O°õ¦æ ...
11=²M²z¼È¦s¤¬ÁpºôÀÉ®×
12=²¾°£©Ò¦³¼È¦sÀÉ®×
13=²¾°£©Ò¦³¦b¶}©l¿ï³æ¤¤µL®Äªº±¶®|

[Script Wizard Step 3]
1=¥t¦s«ü¥O°õ¦æ©ó ...
2=«ü¥O°õ¦æ¤w¦¨¥\¦a«Ø¥ß, §A¥i¥ß§Y±q«ü¥O°õ¦æºÞ²z¾¹±Ò°Ê.

[Attributes]
1=A //As in "Archive"
2=H //As in "Hidden"
3=R //As in "Read-Only"
4=S //As in "System"

[File Size Controllers]
1=¦Ü¤Ö
2=¦Ü¦h
3=µ¥©ó

[FileTool]
1=·j´Mµ²ªG
2=¤º§t¤å¦r
3=¨Ó·½
4=¥]¬A¤l¥Ø¿ý
5=¦Û©w
6=©Ò¦³»·µ{¹q¸£
7=©Ò¦³¥»¦aµwºÐ
8=ÀɮצWºÙ
9=¹q¸£
10=¥Ø¿ý

[FileTool More Functions]
0=§ó¦h¥\¯à...
1=½Æ¨î
2=²¾°Ê...
3=§ó¦W...
4=¤j¶q§ó¦W...
5=§ó§ïÄÝ©Ê...
6=·j´M¤Î´À¥N...
7=²M°£
8=²¾¦Ü¸ê·½¦^¦¬µ©
9=¦X¨Ö
10=¥[±K
11=¸Ñ±K
12=±q²M³æ¤¤²¾°£
13=½s¿è
14=°õ¦æ
15=ÂsÄý

[FileTool Search Options]
0=·j´M¿ï¶µ
1=°N·j´M«ü©w¤j¤pªºÀÉ®×...
2=°N·j´M­«½ÆªºÀÉ®×
3=°N·j´MµL®Äªº±¶®|
4=°N·j´M¼È¦sªºÀÉ®×

[FileTool Retrieve info]
0=­«·s¨ú±o¸ê°T
1=¤j¤p
2=ÄÝ©Ê
3=Àɮפé´Á
4=¤w«Ø¥ß
5=¤w¦s¨ú
6=¤w­×§ï
7=°õ¦æªº¸ê°T
8=´y­z
9=ª©¥»
10=§@ªÌ
11=µ{¦¡Ãþ«¬
12=MP3 ¸ê°T...
13=¼ÐÃD
14=ºq¤â
15=ºq¦±¶°
16=¦~¥÷
17=Ãþ«¬
18=µù¸Ñ
19=¹Ï¶H¸ê°T...
20=¤j¤p //Do not translate as "size" because there already is a word "size" and translating two items the same way in this section causes troubles.
21=¦â±m²`«×

[FileTool Misc]
1={1} - {2} ­«½Æªº
2=´¼¯à¿ï¾Ü
3=¥H¤W¦¸¦s¨ú¤é´Á
4=¥H¤W¦¸­×§ï®É¶¡
5=«Ø¥ß³Æ¥÷

[FileTool DropDown]
1=©Ò¦³¥»¦aµwºÐ
2=¨t²Î¼È¦s¸ê®Æ§¨
3=¨t²Î¸ê®Æ§¨

[DirTool]
0=¥Ø¿ý¤u¨ã
1=·j´M¿ï¶µ
2=°N´M§äµLÀɮפ§¥Ø¿ý

[DirTool More Functions]
1=ÀɮצCªí

[File Properties]
0=Àɮפº®e
1=ºÏºÐ¾÷:
2=¦WºÙ:
3=§Ç¸¹:
4=Àɮרt²Î:
5=ÀÉ®×
6=¦WºÙ:
7=¦ì¸m:
8=¤j¤p:
9=«Ø¥ß¤é´Á:
10=¤W¦¸¦s¨ú¤é´Á:
11=¤W¦¸­×§ï®É¶¡:
12=ÄÝ©Ê

[Ticked Options]
1=±Ò°Ê
2=¤w±Ò°Ê
3=Ãö³¬
4=¤wÃö³¬

[Remove methods]
1=¥¿±`
2=²M°£
3=²¾¦Ü¸ê·½¦^¦¬µ©

[Size]
1=¦ì¤¸²Õ
2=KB
3=MB
4=GB

[Error Messages]
1=¿ù»~! Àɮץؿý¤£¦s¦b.
2=³o­Ó¥\¯à¥u¹ïÀ³ Windows 2000 »P¤Î Windows XP ¾Þ§@¨t²Î.
3=³o­Ó¥\¯à¥u¹ïÀ³ Win9x ¾Þ§@¨t²Î.
4=¥Ñ©ó§Aªºµn¿ýªí¦³¬Y¨Ç°ÝÃD, ³o¾Þ§@µLªk°õ¦æ.
5=©Úµ´¦s¨ú.
6=§A¤£¯à²¾°£¤º«Øªº¥Î¤á¤á¤f.
7=§A¤£¯à¦P®É¹ï¼Æ­Ó³Æ¥÷Àɮקï¦W.
8=¥Ñ©ó§Aªº°õ·Ó¤£®e³\¨Ï¥Î³o¥\¯à,©Ò¥H¦¹¥\¯à­nÃö³¬¨Ï¥Î.
9=¿ù»~! Àɮפ£¦s¦b.
10=¿ù»~! "{1}"¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªºµn¿ýªí¥DÁä.
11=¿ù»~! ¨S¦³¿ï¾Ü.
12=µn¤J¥¢±Ñ. ½Ð­«·s¿é¤J¥Î¤á¦WºÙ¤Î±K½X¨Ã¦A¸Õ¤@¦¸.
13=³s±µ¥¢±Ñ!
14=µL®Ä¥Î¤á¦WºÙ.
15=¿ù»~! ¤á¤f "{1}" ¦­¤w¦s¦b.
16=¿ù»~! ±K½X¤£¤@¼Ë,½Ð¦A¦¸¿é¤J.
17=¿ù»~! ±K½X¤Óµu, ½Ð³Ì¤Ö¿é¤J 5 ¦ì¼Æ¦r.
18=¥Ñ©ó¥¿¦b³Q¨Ï¥Î,§A¤£¯à­×§ï³o¥Î¤á¤á¤f.
19=³s±µ¨ì "{1}" ¥¢±Ñ!
20=¿ù»~! ¥Ø¿ý "{1}" ¤£¦s¦b.
21=§A¤£¯à¦X¨Ö¦¹¾÷ªº³Æ¥÷ÀÉ®×.
22=¿ù»~! ¨S¦³¿ï¾Ü¹q¸£.
23=¿ù»~! ³o»y¨¥Àɮפ£¾A¥Î©ó¦¹ª©¥».
24=¿ù»~! ÀÉ®× "{1}" ¤£¦s¦b.
25=¥Ñ©ó¥¿¦b³Q¨Ï¥Î,§A¤£¯àÃö³¬³o¥Î¤á¤á¤f.
26=¥¼ª¾ªº¿ù»~. ¿ù»~½X: {1}.
27=¿ù»~¦b¶µ¥Ø {1}.
28=¿ù»~¦bÀÉ®× "{1}" ªº¶µ¥Ø {2}.
29=¿ù»~! "{1}" ¤£¦s¦b.
30=§A¨S¦³¿ï¾Ü¥ô¦óÀɮרӳB²z.
31=¤º³¡¿ù»~. ¿ù»~½X: {1}
32=µL®Äªº±K½X!
33=¿ù»~! ³oÀÉ®×¥¼¦³¥[±K©Î¤w·lÃa, §A¤£¯à¸Ñ±K³oÀÉ®×!
34=¿ù»~! ³o¹q¸£³s¤W¦øªA¾¹ª¬ºA¥¢±Ñ¦]¬°¹q¸£ "{1}" ¦­¤w¦b³o¦øªA¾¹¤W¤u§@.
35=¥¼¯à¦s¨ú! ¦¹¥\¯à°N­­¨t²ÎºÞ²z­û¨Ï¥Î.
36=¿ù»~! ÁôÂà IP ¤¤ªº¬Y³¡¥÷¤£¯à¥]¬A¦³ ? ¤Î * ªº«ü¥Ü. ¨Ò¦p "10.12?.0.*" ¬O®e³\¦ý "10.1*?.0.0" ´N¤£¥i.
37=¿ù»~! "{1}" ¬OµL®Äªº IP ÁôÂÃ.
38=ÀÉ®× "{1}" ¤w·lÃa, jv16 PowerTools ±NµLªk±µ¨ü¨Ï¥Î.
39=ÀÉ®× "{1}" ¬Oµ¹¤©¨ä¥Lª©¥»ªºµ{¦¡¨Ï¥Î, ¤£¾A¥Î©ó¦¹ª©¥»¨Ï¥Î.
40=¨S¦³¤£¨Ï¥Îªº DLL Àɮקä¥X.
41=¿ù»~! «Ø¥ß¥Ø¿ý "{1}" ¥¢±Ñ.
42=¿ù»~! «Ø¥ßÀÉ®× "{1}" ¥¢±Ñ.
43=§A¹H¤Ï¤F±ÂÅv¨ó©w²Ä 4.1 ¸`¡C½ÐÃö³¬¥ô¦ó¨t²Îµn¿ýºÊµø³nÅé(¨Ò¦p Regmon)«á­«¸Õ¡C¹H¤Ï±ÂÅv¨ó©w±N¾É­P²×¤î§A°õ¦æ jv16 PowerTools ªº¦XªkÅv­­.
44=¦r¦ê "{1}" ¥]§tµL®Ä¦r¤¸¡A½Ð­«·s¿é¤J.
45=¦r¦ê "{1}" ¥]§t¤@­ÓµL®Ä¦r¤¸ ("{2}")¡A½Ð­«·s¿é¤J.
46="{1}" ¤£¬O¤@­Ó¦³®Äªº¸¹½X.
47=½Ð¿é¤J¤W¦¸ªº´M§ä¤å¦r.
48=¿ù»~! "{1}" ¬OµL®Äªº XFG ¶µ¥Ø. ½Ð¬Ý»¡©úÀò±o§ó¦hÃö©ó XFG.
49=¦¹¥\¯à¬é¨Ï¥Î¦bµn¿ýªí³Æ¥÷¤¤.
50=µL®Ä XFG ¶µ¥Ø. ½Ð¤¶©w¥Ø¿ý¦p: "C:\dir1" "D:\something\dir2" µ¥µ¥.
51=µL®Ä XFG ¶µ¥Ø. ½Ð¤¶©wÀɮצp: "C:\*.txt" "D:\Temp\*.tmp" µ¥µ¥.
52=½Ðµ¹¤©¿é¤J¸ê®Æ "{1}".
53=¿ù»~! "{1}" ¬OµL®Äªº¿é¤J­È.
54=¿ù»~! "{1}" ¬OµL®Äªº¿é¤J­Èµ¹¤© "{2}".
55=¿ù»~! §A¤@©w­nµ¹¤©¿é¤J­È©ó "{1}".
56=½Ð¿ï¾Ü³Ì¤Ö¤@­Ó®Ú­È.
57=µn¿ýªí°»´ú¥X¨S¦³§ïÅÜ.
58=¶}©l¿ï³æ¤¤¨S¦³µL®Äªº±¶®|.

[Confirmations]
1=§A¤w¸g¿ï¾Ü­n²¾°£©Ò¿ïªº©Ò¦³¶µ¥Ø, §A½T»{­n¶i¦æ¶Ü?
2=²¾°£¤¤ªº "{1}"¥i¯à¦s¦b¦MÀI,§A½T»{­n¶i¦æ¶Ü?
3=½Ð­«·s±Ò°Ê§Aªº¹q¸£.
4=³o­Ó¥\¯à±N·|­«³] Windows µwÅéµ²ºc³]©w,§A½T»{­n¶i¦æ¶Ü?
5=§A²¾°£³o­Ó¶µ¥Ø¥i¯à·|¹ï¨t²Î¤£Ã­©w. ½Ð½T»{§A¯uªº­n¶i¦æ¶Ü??!
6=¦pªG§A¤¤¤î°õ¦æ³oºô¸ô±`¾nµ{¦¡, §A±NµLªk¦A³q¹L JV16 PowerTools ±±¨î»·ºÝªº¹q¸£. ½Ð½T»{§A­n³o»ò°µ¶Ü?
7=§A½T»{­n§R°£³o­Ó³Æ¥÷Àɮ׶Ü?
8=§A½T»{­n§R°£³o¨Ç³Æ¥÷Àɮ׶Ü?
9=³o­Ó½Ķ¦³¿ù»~. §A½T»{­n¨Ï¥Î¥¦¶Ü?
10=§A­n²¾°£ÀÉ®×»P¤Î¦Û°Ê³Æ¥÷³B²z¥\¯à¤wÃö³¬, §A·Q­n¶i¦æ¶Ü?
11=§A±N­n±q "{1}" ¤¤§R°£©Ò¦³ÀÉ®×(¤£°N¬O¼È¦sÀÉ®×)¡C§A½T»{­n¶i¦æ¶Ü?
12=§A±N­n±q "{1}" ¤¤§R°£©Ò¦³ÀÉ®×(¤£°N¬O¼È¦sÀÉ®×)©M©Ò¦³¤l¥Ø¿ý¡C§A½T»{­n¶i¦æ¶Ü?
13=§A±N­n¶i¦æ¤Q¤À¦MÀIªº¾Þ§@¡C§A½T»{­n¶i¦æ¶Ü?
14=«ö¦Û°Ê¼Ò¦¡°õ¦æ¨t²Îµn¿ý²M²z¾¹·N¨ýµÛ¡A¥¦±N¦Û°Ê§R°£¥¦»{¬°¥i¥H¦w¥þ§R°£ªº©Ò¦³¶µ¥Ø¡C¤£«Øij§A³o¼Ë°µ¡A§AÀ³·í¦Û¤vÀˬd¤w§ä¨ìªº¶µ¥Ø¡A§A½T»{­n¶i¦æ¶Ü?
15=°õ¦æ¨t²Îµn¿ý²M²z¾¹¦Ó¤£§@¥ô¦ó³Æ¥÷³q±`¬O¤£«Øij¨Ï¥Î¡A§A½T»{­n¶i¦æ¶Ü?
16=¥»¥\¯à¤£·|¦Û°Ê«Ø¥ß©Ò²¾°£Àɮתº³Æ¥÷¡C§A½T»{­n¶i¦æ¶Ü?
17=¥»¥\¯à¤£·|¦Û°Ê«Ø¥ß©Ò²¾°£¨t²Îµn¿ý¶µ¥Øªº³Æ¥÷¡C§A½T»{­n¶i¦æ¶Ü?
18=ÀɮצWºÙ "{1}" ¦­¤w¦s¦b, §A·QÂл\¥¦¶Ü?
19=jv16 PowerTools ¦­¤w°õ¦æ, §A·Q±q·s±Ò°Ê¤@¦¸¶Ü?
20=§A·Q¦sÀx§A§ïÅܪºÀɮ׶Ü?

[Backup types]
1=µn¿ýªí¶µ¥Ø
2=¤Ï¦w¸Ë²M³æ¶µ¥Ø
3=±Ò°Êµ{¦¡¶µ¥Ø
4=ÀÉ®×Ãþ«¬
5=·s¼WÀɮײM³æ¶µ¥Ø
6=½s¿è©µ¦ù
7=ÀÉ®×
8=¹sªø«×ÀÉ®×
9=·j´M¿ï³æ¶µ¥Ø
10=¼È¦sÀÉ®×
11=¥H¿ï³æ¶µ¥Ø¶}±Ò
12=¦Û©w³Æ¥÷
13=³Qµn¿ýªí²M²z¾¹²¾°£ªº¶µ¥Ø
14=¦h­«Ãþ«¬
15=µL®Äªº±¶®|ÀÉ®×
16=¦h­Ó¨t²Îµn¿ý¶µ¥Ø
17=¦h­ÓÀÉ®×
18=¥Ø¿ý
19=¤w¥Ñµn¿ýªíºÊµø¾¹²¾°£¤F¶µ¥Ø
20=¤w¥Ñµn¿ýªíºÊµø¾¹§ïÅܤF¶µ¥Ø
21=¤w¥Ñµn¿ýªí´M§ä¤Î´À¥N¾¹§ïÅܤF¶µ¥Ø

[Restore Backup]
1={1} ÁÙ­ì³Æ¥÷¡C //one
2={1} ÁÙ­ì©Ò¦³³Æ¥÷¡C //many

[Custom Backup]
1=µn¿ýªí¶µ¥Ø
2=¥t¦s©ó
3=¥t¦s .reg ÀÉ®×
4=¥t¦s jv16 PowerTools ³Æ¥÷ÀÉ®×
5=ÀɮצWºÙ
6=³Æ¥÷ÀɮצWºÙ
7=µn¿ýªíÀÉ®× (.reg)

[Age]
1=廼
2=·s¥[ªº

[LogIn]
0=µn¤J
1=¤á¤f¦WºÙ
2=±K½X

[Options]
0=¥\¯à¿ï¶µ
1=¤ÀÃþ
2=¥D­n
3=¥Ø¿ý¦ì¸m
4=¶i¶¥
5=¶i¶¥ 2
6=ºûÅ@
7=±¶®|
8=¤u¨ã¿ï³æ
9=»y¨¥

[Main Options]
1=¹Ï§Î¤¶­±
2=¨÷¶b´Î¥­­±¤Æ
3=Åã¥Ü¾î®æ
4=
5=±Ò°Ê©ó
6=¤@¯ëµøµ¡
7=¤u¨ã¦C¹Ï¥Ü
8=±±¨î¥x¹w¿z¿ï
9=µL
10=²Ä¤@­Ó¦r¥À¤j¼g
11=©Ò¦³¦r¥À¤j¼g
12=²¤Æ¤è¦¡

[Environment Options]
1=µ{¦¡¥Ø¿ý
2=³Æ¥÷
3=³]©w
4=¨Ï¥ÎªÌ
5=«ü¥O°õ¦æ
6=¼È¦s

[Advanced Options]
1=¦æ¦CÅã¥Ü¤è¦¡
2=¦Û°Ê½Õ¾ã¤Ø¤o (¤èªk 1)
3=¦Û°Ê½Õ¾ã¤Ø¤o (¤èªk 2)
4=¤â°Ê½Õ¾ã
5=¹w³]ÀÉ®×À˵ø
6=¹w³]¤é´Á®æ¦¡
7=¦r«¬: {1}
8=Åܧó¦r«¬...

[Advanced Options 2]
1=§ó¦h¶i¶¥¿ï¶µ
2=Àx¦sµøµ¡¦ì¸m
3=¤u¨ã¦C³Ì¤p¤Æ
4=µn¿ýÀÉ .jvb ¬° jv16 PowerTools «ü¥O°õ¦æÀÉ®×
5=
6=
7=Àx¦s¥Î¤á¤á¤f¦Û©wÃþ«¬®æ¦¡
8=¸T¤î°{°Ê¿Ã¹õ
9=¦Û°ÊÅã¥Üµ{¦¡¥Dµøµ¡
10=«ü¥O¦æ¤è¦¡°õ¦æ°£¥~
11=¾ã¦æ¿ï¾Ü
12=¦Ç¶¥¼Ò¦¡
13=Âù­¿½w½Äµøµ¡
14=«O¯d¿ù»~¸ê°TÅã¥Ü¤è¦¡
15=¨Ï¥Îµøµ¡ªºÀɮפº®eµøµ¡
16=³Æ¥÷¤u¨ã¤¤µL»Ý½T»{
17=Àɮפu¨ã¤¤µL»Ý½T»{

[Shell integration options]
0=¦ù©µ¥\¯àºî¦X¿ï¶µ
1=µn¿ý .jvb ÀÉ®×°ÆÀɦW
2=®e³\¥H¥kÁä±NÀɮײ¾°£¨ì¸ê·½¦^¦¬µ©
3=®e³\¥H¥kÁä±N¥ô¦óÀɮײ¾°£
4=®e³\¥H¥kÁä±N¥ô¦ó¥Ø¿ý²¾°£
x=¦ù©µ¥\¯àºî¦X

[Maintenance Options]
1=
2=­«¸m¼È¦sÀÉ®×
3=­«¸m®É´Á¸ê®Æ
4=­«¸mµù¸Ñ¸ê®Æ
5=Àu¤Æ½w½Ä
6=¤Ï¦w¸Ë Jv16 PowerTools

[Maintenance Messages]
1=µ{¦¡¤º³¡ªº¼È¦sÀɮפw²¾°£.
2=µn¿ýªíºÞ²z¾¹®É´Á¸ê®Æ¤w²M°£.
3=µn¿ýªíºÞ²z¾¹µù¸Ñ¸ê®Æ¤w²M°£.
4=©Ò¦³­«Âжµ¥Ø¤Îµ{¦¡¤º³¡¼È¦s¤w²M°£.

[ToolsMenus Options]
1=¼ÐÃD
2=¤u¨ã
3=°Ê§@
4=µn¿ýªí¤u¨ã //Long names for the tools
5=Àɮפu¨ã
6=¼È¦sÀɮפu¨ã
7=
8=³Æ¥÷¤u¨ã
9=µn¿ýªíºÞ²z¾¹ //Short names for the tools
10=Àɮפu¨ã
11=¥Ø¿ý¤u¨ã
12=
13=³Æ¥÷¤u¨ã

[Shortcut and Language Options]
1=§Ö³tÁä
2=°Ê§@
3=²{¦b´N«ö¤U¦¹Áä¨Ó¦X¨Ö.
4=½s¿è

[More Info]
0=§ó¦h¸ê°T
1=¥t¦s©ó...
2=Åã¥Ü²Ó¸`
3=½Æ»s¨ì°Å¶Kï

[Access Control]
0=µn¤J±±¨î
1=¥Î¤á¦WºÙ
2=µn¤J
3=ª¬ºA
4=·s¼W¤á¤f
5=§R°£¤á¤f
6=¤á¤fºÞ²z
7=±Ò°Ê¤á¤f
8=Ãö³¬¤á¤f
9=­×§ï¤á¤f
10=¦Û©w
11=±Ò°Ê
12=Ãö³¬
13=°õ¦æ

[Add User]
0=·s¼W¤á¤f
1=¥Î¤á¸ê°T
2=¥Î¤á¦WºÙ
3=±K½X
4=¦A¦¸¿é¤J±K½X
5=¥Î¤áÅv­­
6=¥\¯à
7=µn¤J½X
8=µn¤J½X

[User Access]
1=¨S¦³¦s¨ú
2=¬é­­°ßŪ
3=§¹¥þ¦s¨ú
4=¹q¸£¨t²ÎºÞ²z­û
5=¦Û©w

//Do not change the numbers!
[Access Codes]
101=µn¿ýªíºÞ²z¾¹
102=µn¿ýªíºÞ²z¾¹>³n¥ó
103=µn¿ýªíºÞ²z¾¹>¶}¾÷®É°õ¦æªºµ{¦¡
104=µn¿ýªíºÞ²z¾¹>¤Ï¦w¸Ë²M³æ
105=µn¿ýªíºÞ²z¾¹>ÀÉ®×Ãþ«¬
106=µn¿ýªíºÞ²z¾¹>·s¼WÀÉ®×
107=µn¿ýªíºÞ²z¾¹>½s¿è©µ¦ù
108=µn¿ýªíºÞ²z¾¹>±qµ{¦¡¶°¿ï³æ
109=µn¿ýªíºÞ²z¾¹>±q·j´M¿ï³æ
201=§ó¦h¸ê°T
202=§ó¦h¸ê°T>Åã¥Ü²Ó¸`
203=§ó¦h¸ê°T>Àx¦s¦Cªí
301=Àɮפu¨ã
302=Àɮפu¨ã>§ó¦h¥\¯à
303=¥Ø¿ý¤u¨ã
401=«ü¥O°õ¦æºÞ²z¾¹
402=«ü¥O°õ¦æ½s¿è¾¹
403=«ü¥O°õ¦æºëÆF
601=³Æ¥÷¤u¨ã
602=³Æ¥÷¤u¨ã>¦X¨Ö
603=³Æ¥÷¤u¨ã>§ó¦W
604=³Æ¥÷¤u¨ã>ÁÙ­ì
605=³Æ¥÷¤u¨ã>²¾°£
701=µn¿ýªí²M²z¾¹
705=µn¿ýªí´M§ä¾¹
706=µn¿ýªí°£¿ù¾¹
707=µn¿ýªíºÊµø¾¹
901=«ü¥O "Run"
902=«ü¥O "XRun"
903=«ü¥O "Help"
904=«ü¥O "Click"
905=«ü¥O "Clear"
906=«ü¥O "View"
907=«ü¥O "Kill"
908=«ü¥O "Define Alias"
1001=¿ï¶µ
1002=­«³]µwÅéµ²ºc³]©w
1003=µn¿ýªí°£¿ù¾¹
1004=°õ¦æ«ü¥O
1005=«ü¥O±±¨î¥x
1006=µn¤J±±¨î
1007=¨Ï¥Îºô¤W§ó·s
1008=¥Ñ jv16pt ¨Ï¥Îµn¥Xªº¥\¯à
1009=Àx¦s¦Cªí¨ìÀÉ®×
1010=¨Ï¥Î·j´M¥\¯à

[Shell Extension]
0=jv16 PowerTools °õ¦æ«ü¥OÀÉ®×
1=°õ¦æ
2=½s¿è
3=²MªÅ¸ê·½¦^¦¬µ© //Recycle bin
4=²M°£¥Ø¿ý //Directories
5=²M°£ÀÉ®× //Files

[APS]
0=¶i¶¥±K½X¨t²Î
1=¤w²Å¸¹©w¬°±K½X
2=¤w¹Ï¹³©w¬°±K½X
3=¨Ï¥ÎºÏºÐ©Î¥úºÐ§@¬°±K½X
4=¨Ï¥ÎÀɮק@¬°±K½X
5=Àx¦s±K½X¨ìÀÉ®×
6=½Æ¨î±K½X¨ì°Å¶Kï

[About Window]
0=Ãö©ó...
1=ª©¥»
2=¼Æ¶q
3=½s¼g¨Ã·PÁÂ
4=¸Ô²Ó§Þ³N
5=±ÂÅv
6=±ÂÅv¦P·N®Ñ

[Status Panel]
1=«Ø¥ß¦Cªí...
2=¸ü¤J®É´Á¸ê®Æ...
3=¸ü¤Jµù¸Ñ...
4=±q»·ºÝ¹q¸£¨ú±o¸ê®Æ...
5=²¾°£¶µ¥Ø...

[Command Processor Error messages]
1=µL®Äªº¤º³¡©Î¥~³¡«ü¥O
2=¥yªk¿ù»~
3=©Úµ´¦s¨ú
4=°õ¦æ«ü¥O®É¥X²{¿ù»~
5=¤º¦b¿ù»~,§AµLªk¬Ý¨ì. ¿ù»~¥N½X:

[Internet Update]
1=²{®Éª©¥»:
2=³Ì·sª©¥»:
3=§ó·s
4=§A²{¦b©Ò¨Ï¥Îªºª©¥»¤ñ¸û·s,©Ò¥H§A¦³±ø¥óªº°ò¦¤W¦w¸Ë¤É¯Åªºª©¥».
5=§A²{¦b©Ò¨Ï¥Îªºª©¥»¸ûÂÂ,©Ò¥H¥²¶·¤Ï¦w¸Ë²{®Éªºª©¥», ¤~¤U¸ü·sª©¥»¨Ó¦w¸Ë.


[Save List As]
1=¤å¦rÀÉ®× (.txt)
2=CSV ÀÉ®× (.csv)
3=HTML ÀÉ®× (.html)
4=XHTML ÀÉ®× (.html)
5=XML ÀÉ®× (.xml)
6=Excel97 ÀÉ®× (.xls)

[DirSelector]
0=¿ï¾Ü¥Ø¿ý
1=¥úºÐ¾÷
2=»·ºÝºÏºÐ
3=RAM ºÏºÐ
4=¥i©â¨úÀx¦s¾¹

[Backup Tool]
1=¹q¸£
2=³Æ¥÷
3=Ãþ«¬
4=«Ø¥ß¦b
5=¹q¸£
6=¦Û©wÀx¦s...

[Rename Backup]
0=³Æ¥÷Àɮקó¦W
1=­«·s©R¦W

[File Mover]
0=Àɮײ¾°Ê¾¹
1=²¾°ÊÀÉ®×
2=¥Øªº¦a
3=ÀɮצWºÙ
4=²{®É³t«×:
5=³Ì°ª³t«×:
6=¥­§¡³t«×:
7=³Ñ¾l®É¶¡:
8=²{®ÉÀÉ®×
9=Á`¼Æ
10=KB/s
11=’

[File Renamer]
0=Àɮקó©R¾¹
1=±ø¥ó
2=ÀɮצWºÙ
3=°ÆÀɦW
4=¹LÂo
5=¼Ë¥»
6=¥[¤J¤å¦r
7=¤å¦r
8=¥[¤J­p¼Æ¾¹
9=¶}©l
10=²Ä¤@¨B
11=¼Æ¦r
12=¦b­ì©l¦WºÙ¥[¤J¸ê®Æ
13=¶}©l
14=¥Ñ¦r¥À¼Æ¦r
15=¥Ñ¦r¥À
16=µ²§ô
17=¨ì¦r¥À¼Æ¦r
18=¨ì¦r¥À
19=¤§«á½Æ»s n ¦r¥À
20=Âà´«±ø¥ó
21=¤j¼g
22=¤p¼g
23=­º¦r¤j¼g
24=¨C­Ó¦r¥H¤j¼g¦r¥À
25=²¤Æ¤è¦¡
26=¤Ï¦V
27=ÀH¾÷
28=·j´M¤Î´À¥N
29=·j´M
30=´À¥N©ó
31=¦WºÙ:
32=·s¦WºÙ:
33=jv16 PowerTools Àɮקó¦W¾¹´Á¶¡ (*.jvr)|*.jvr

[File Renamer Sections]
1=¤å¦r
2=­p¼Æ¾¹
3=¸ê®Æ
4=Âà´«­n¨D
5=·j´M¤Î´À¥N

[Sessions]
1=­«¸m´Á¶¡
2=Àx¦s´Á¶¡
3=¸ü¤J´Á¶¡
4=­«¸m
5=Àx¦s
6=¸ü¤J

[Attribute changer]
0=¤j¶qÄݩʧó§ï¾¹
1=²¾°£¥H¤UÄÝ©Ê
2=¥[¤J¥H¤UÄÝ©Ê
3=°ßŪ
4=ÁôÂÃ
5=¨t²ÎÀÉ®×
6=ÀÉ®×
7=(¦b¤@­ÓÀÉ®×)  //One
8=(¦b {1} ÀÉ®×) //Many

[IECleaner]
0=Internet ¼È¦sÀɮײM²z¾¹
1=¥¿¦b²¾°£ÀÉ®×: {1}
2=¤w²¾°£ÀÉ®×: {1}

[Find and Replace]
0=¦bÀɮפº·j´M¤Î´À¥N¤å¦r
1=¿ï¶µ
2=°N­­§¹¾ã¤å¦r
3=¥J²Ó¨Æ¥ó
4=¤º§t¤å¦r
5=´À¥N¬°

[File Encrypter]
0=ÀÉ®×¥[±K¾¹
1=±K½X
2=¦A¦¸¿é¤J±K½X
3=­pºâªk«h

[Binary types]
1=Win32 °õ¦æÀÉ
2=DOS °õ¦æÀÉ
3=Win16 °õ¦æÀÉ
4=PIF ÀÉ®×
5=POSIX °õ¦æÀÉ
6=OS/2 16 ¦ì¤¸°õ¦æÀÉ
7=¥¼ª¾ªº°õ¦æÀÉ

[Create Startup Entry]
0=«Ø¥ß¦Û°Ê°õ¦æµ{¦¡
1=¿é¤J¦WºÙ
2=ÀɮצWºÙ
3=¶}©l¥Ñ
4=¥»¦a¹q¸£ \ Run
5=¥»¦a¹q¸£ \ Run Once
6=²{®É¤§¨Ï¥ÎªÌ \ Run
7=²{®É¤§¨Ï¥ÎªÌ \ Run Once
8=°õ¦æÀÉ (*.exe)|*.exe|©Ò¦³ÀÉ®× (*.*)|*.*

[Misc]
1=N/A
2=¥Dµøµ¡
3=ºôµ¸¥æ½Í
4=°T®§:
5=[¥¼ª¾]
6=µL­­ //Amount of computers
7=½u±ø:
8=[¥Ø¿ý] //In registry monitor > Shell Extensions
9=[©Ò¦³ÀÉ®×] //           - " -
10=¶}©l jv16 PowerTools
11=±H¥ó¤H:
12=bpp //Bits Per Pixel
13=¥¿½T
14=¿ù»~
15=¬O
16=§_
17=°õ¦æ¤¤, ½Ðµ¥«Ý...
18=[¥úºÐ¼Ò¦¡]
19=¦¹µ{¦¡²{®É¥H¥úºÐ¼Ò¦¡°õ¦æ.