// Slovak language file for AIDA32
// Preložil frki (frki@atlas.sk)
// Last updated: Sep 07, 2003  [[[ Modified by Tamas Miklos ]]]

// Toto je verzia 1.0
// Ak najdete chyby v preklade, prosim
// informujte ma. Dakujem
// 
// 

// application menus
&File=&Súbor
&View=&Zobraziť
&Report=Sp&ráva
&Audit=&Audit
Ser&ver=Ser&ver
&Client=&Klient
&Information=&Informácie
&License=&Licencia
&Plugin=&Plugin
&Web=&Web
&Help=&Nápoveda

// application menuitems
Connect to %s &Server=Spojenie zo &serverom %s
&Accept Incoming Connections=Prichádzajúce spojenie po&voliť
&Ignore Incoming Connections=Prichádzajúce spojenie &odmietnuť
&Preferences=N&astavenie
E&xit=&Koniec

&Search=&Hľadať
Large &Icons=&Veľké ikony
&Small Icons=&Malé ikony
&List=&Prehľad
&Details=&Detaily

&Report Wizard=&Assistent správ
R&eport Wizard Pro/Lite=Assistent správ &Pro/Lite
Qu&ick Report=Rýc&hla správa
All pages=Všetky strany
menu=Menu
&NetReport Wizard=Assistent správ o &sieti

&Add %s Report Files=&Pridaj %s súbor(y) správ
A&dd %s Report Files=Pr&idaj %s súbor(y) správ
Add %s Reports from Data&base=Pridaj %s správy z data&bázy správ
&Statistics Details=&Štatistické detaily
&Join Lines=Ria&dky spojiť
D&elete Section=S&ekciu vymazať

Client &Information=&Informácie o klientovi
&Message to Client=&Správa pre klienta
&View Log=&Nahliadnúť do log súboru
&Disconnect=&Rozpojiť

Server &Information=&Informácie o serveri
&Message to Server=&Správa pre server
&Browse Files=&Súbory prehľadať
Screen S&hot=Screen S&hot
&Full Size=&Na celú obrazovku
&Half Size=1/&2 veľkosť
Q&uarter Size=1/&4 veľkosť
&Operations=&Operácie
R&un Program=Sp&usť program
&Close %s Server=&Ukonči %s server
&Turn Off=Vypnú&ť
&Restart=Nový šta&rt
&Log Off=Odh&lásiť

&Author=&Autor
&Partners=&Partneri
&Thanks=&Slová vdaky
&Info Database Status=&Informácie o stave databázy
&What's New=&Čo je nové ?

&Registration=&Registrácia

&Homepage=&Domovská stránka
%s &Community (International)=%s &Komunita (medzinárodná)
%s &Forum (Hungarian)=%s &Fórum (maďarské)

&Contact=&Kontakt
&About=&Viac o

Preferences=Nastavenia
Add %s Report Files=Pridaj %s súbor(y) správ
Invitation=Pozvanie
License Agreement=Licenčná dohoda
Registration=Registrácia
About The Author=O autorovi
Partners=Partneri
Thanks Fly To The Following People=Krátke poďakovanie nasledujúcim osobám
What's New=Čo je nové

// client & server
Connect to %s Server=Spojiť sa %s zo serverom
Connect to a &single server=&Spojiť sa zo samostatným serverom
Address:=Adresa:
Scan local area &network for servers=Hľadaj servery v lokál&nej sieti
Network:=Sieť:
Connection Established=Spojenie nadviazané
Client Connected=Klient pripojený
Connection Refused=Spojenie odmietnuté
Client Information=Informácie o klientovi
Client Version=Verzia klienta
Message to Client=Správa pre klienta
Server Information=Informácie o serveri
Server Version=Verzia servera
Message to Server=Správa pre server
Please enter command line=Prosím zadajte príkazový riadok
Incoming Message=Prichádzajúca správa
To:=Komu:
From:=Od:
&Send=Odo&slať
&Reply=&Odpovedať
Run Program=Štart programu
Remote File Browsing=Hľadanie súboru na vzdialenom PC
Remote Screen Shot=Screenshot na vzdialenom PC
Remote Program Launch=Štart programu na vzdialenom PC
Remote Server Shutdown=Vzdialený server ukončiť
Remote Power Off=Vzdialené PC vypnúť
Remote Restart=Nový štart vzdialeného PC
Remote Log Off=Odhlásiť sa zo vzdialeného PC
Server is busy. Please try again later=Server je obsadený. Skús neskôr, prosím
Connection Type=Typ spojenia
Simple=Jednoduché
Command=Príkaz
Server Log=Protokol serveru
C&lear=Vy&mazať

// neteye
Address=Adresa
Pending=Vyčkávam
Busy=Obsadený
OS=Operačný systém
Idle Time=Doba behu naprázdno
Mem. Total=Pamäte celkom
Mem. Free=Voľná pamäť
Disk Total=Kapacita disku celkom
Disk Free=Voľná kapacita disku
Active Window=Aktívne okno
Screen Shot=Screenshot
Save Screen Shot=Screenshot uložiť
JPEG files=Súbor JPEG
Save &As=Uložiť &ako
Date Modified=Dátum zmenený
Browse=Prehľadať

// netreport
&New=&Nový
N&ew=N&ový
&Delete=&Zmazať
&Select All=Označiť &všetko
&Clear All=Z&rušiť označenie
Command sent=Príkaz odoslaný
Welcome to the NetReport wizard=Vitaj v asistentovi správ o sieti!
This wizard will help you to create a report of remote computers.=Tento asistent ti pomôže vytvoriť správu o vzdialených počítačoch.
&Automatically generate statistics of remote computers=&Automaticky vytvoriť štatistiky o vzdialených počítačoch
Remote computers=Vzdialené počítače
Please choose the computers you want to have report of:=Vyberte počítač o ktorom chcete vytvoriť správu:
Report output=Výstup správy
Please choose a report output method:=Zvoľte metódu výstupu správy:
Save to &file=Uložiť do s&úboru
&Submit in e-mail=&Poslať ako e-mail
Please choose a commonly accessible network path=Zvoľte cestu k sieti
and set the file name to: STAT_$HOSTNAME=a zmenťe názov súboru na: STAT_$HOSTNAME

// database status
Info Database Status=Informácie o stave databázy
Motherboards=Základné dosky
Hard Disk Drives=Harddisky
Optical Drives=Optické mechaniky
Video Adapters=Grafické adaptéry
Monitors=Monitory

// hints
Double-click to open file properties window=Dvojitý klik pre otvorenie okna z vlastnosťami súboru
Double-click to browse share=Dvojitý klik pre prehliadanie zdieľaných súborov
Double-click to modify user/group settings=Dvojitý klik pre úpravu nastavenia vlastností  Užívateľov/skupín
Double-click to open display properties window=Dvojitý klik pre otvorenie okna vlastností zobrazovania
Double-click to open multimedia properties window=Dvojitý klik pre otvorenie okna vlastností multimédií 
Double-click to open game controller properties window=Dvojitý klik pre otvorenie okna vlastností ovládania hier 
Double-click to open network connections window=Dvojitý klik pre otvorenie okna sieťových spojení 
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dvojitý klik pre spustenie diagnostiky DirectX
Double-click to open printers window=Dvojitý klik pre otvorenie okna vlastností tlače
Double-click to modify task properties=Dvojitý klik pre úpravu vlastností lišty
Double-click to uninstall program=Dvojitý klik pre odinštalovanie programu
Double-click to launch Control Panel applet=Dvojitý klik pre spustenie ovládacieho panelu
Double-click to empty recycle bin=Dvojitý klik pre vyprázdnenie odpadkového koša
Double-click to edit system file=Dvojitý klik pre editovanie systému
Double-click to browse folder=Dvojitý klik pre prechádzanie zložkami
Double-click to open event properties window=Dvojitý klik pre otvorenie okna z vlastnosťami udalostí
Double-click to open ODBC properties window=Dvojitý klik pre otvorenie okna z vlastnosťami ODBC
Double-click to open statistics details window=Dvojitý klik pre otvorenie okna z detailami štatistiky
Double-click to browse URL=Dvojitý klik pre vyhľadanie URL

// init
Loading Icons=Nahrávam ikony...
Loading Driver=Nahrávam ovládače...
Loading Data=Nahrávam dáta...
Reading MSR Data=Čítam MSR dáta...
Loading BIOS Content=Nahrávam obsah BIOSu...
Scanning SMART Devices=Skenujem SMART zariadenia...
Scanning Windows Devices=Skenujem Windows zariadenia...
Scanning PCI Devices=Skenujem PCI zariadenia...
Measuring CPU Speed=Meriam rýchlosť CPU...
***Updating Windows Devices=Windows eszkozok frissitese

// netupdate
This program will be restarted to complete the update=Program sa znovu spustí, aby sa dokončil Update.
NetUpdate is finished=Update siete je dokončený.
Query NetUpdate information=Hľadám informácie o update siete...
This software is up to date=Software je aktualizovaný.
Cannot complete the update=Update nieje možné dokončiť.
%d KB downloaded=%d KB je už nahratých
%d of %d KB=%d z %d KB
Connecting to the Internet=Pripájam sa k internetu...
Starting Internet download session=Štart sťahovania z internetu...
Connecting to NetUpdate server=Pripájam sa k NetUpdate serveru...
Downloading NetUpdate information=Sťahujem informácie o update siete...
Query NetUpdate variants=Pýtam sa na varianty NetUpdate...
No variants found=Žiadne varianty neboli nájdené.
New version of %s found=Nájdené nové verzie %s .
Do you want to upgrade to it=Chcete urobiť update?
Question=Otázka
Ready to update=Pripravený na update.
old=starý
new=nový
Variant=Varianta
Local Folder=Miestna zložka
bytes/s=Bytov/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=MBit/s
Software Update=Update software
Downloading %s=Sťahujem %s
Update Description=Popis update
Update Comment=Vysvetlenie k update
Update Type=Typ update
Product Description=Popis produktu
Product Copyright=Ochranná známka produktu
Product Comment=Vysvetlenie k produktu
Preview version - Only for testing purposes=Predbežná verzia - iba pre testovacie účely.
Beta release=Beta vydanie
Final release=Finálne vydanie

// report wizard
Report wizard=Asistent správ
Report wizard Pro/Lite= Asistent správ Pro/Lite
NetReport wizard=Asistent správ o sieti
Quick Report=Krátka správa
Command-line=Príkazový riadok
&Back=&Späť
&Next=&Ďaľší
Cancel=Zrušiť
&Load=&Nahrať
&Save=&Uložiť
&Finish=&Dokončiť
Welcome to the Report wizard=Vitajte v asistentovi správ!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Asistent vám pomôže vytvoriť správu o počítači.
Please try to minimize the information you choose to=Snažte sa zvolené informácie pre správu obmedziť,
include in the report, to avoid generating huge reports.=aby vytvorená správa nebola príliš obsiahla.
You can help the development by sending report files of=Môžete pomôcť vývojárom tým, že súbor zo správou
various computers to the author:=z rôznych počítačov pošlete autorovi:
To make sure you don't include personal or confidential=Aby ste si boli istí, že nepošlete autorovi žiadne
information in the reports sent to the author, choose the=dôverné alebo osobné informácie, zvoľte profil nazvaný
profile called "Hardware-related pages".="Iba správa o hardware".
Report Profiles=Profily správ
Please choose a desired report layout profile:=Zvoľte si požadovaný profil správy:
&All pages=&Všetky stránky
Sys&tem Summary only=Iba súhrnná správa o sys&téme
&Hardware-related pages=Iba správa o &hardware
&Software-related pages=Iba správa o &software
B&enchmark pages=Stránky s b&enchmarkami
Pages required for a&udit=Stránky potrebné pre a&udit
&Custom selection=V&lastný výber
&Load from file:=Stiah&nuť zo súboru:
Custom Report Profile=Vlastný profil správ
Please select the pages you want to include in the report:=Vyberte stránky, ktoré sa majú objaviť v správe:
Report format=Formát správy
Please choose a desired report format:=Vyberte požadovaný formát správy:
Plain &Text=Prostý &text
Submit Report=Odoslať správu
Report saved to '%s'=Správa bola uložená do '%s'
Processing=Pracujem
Done=Hotovo
Error=Chyba
Generating report=Vytváram správu
***Saving report=Riport mentese
Preparing MHTML code=Pripravujem MHTML Kód
Generating MHTML code=Vytváram MHTML Kód
Removing MHTML temp files=Odstraňujem dočasné súbory MHTML
%d of %d=%d z %d
&Close=&Zavrieť
&Registration Request=&Registračná žiadosť
Opening report file '%s'=Otváram súbor '%s' zo správou
Homepage=Domovská stránka
Report Type=Typ správy
Generator=Vytvoril
Date=Dátum
Time=Čas
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindrov, %d hláv, %d sektorov/stopu, %d bytov/sektor
Load Report Profile=Stiahni profil správy
Save Report Profile=Ulož profil správy
%s report files=%s souborov správ
%s archives=%s archívov
All files=Všetky súbory
Report files=Súbory správ
Report of <%s>=Správy o: <%s>
Physical Drive=Fyzická mechanika
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Správa bola vložená do databázy. Správa nieje zobrazená.
Warning: Error occured during report generation process=Pozor! Behom vytvárania správy došlo k chybe.
Save To File=Uložiť do súboru
Send In E-mail=Odoslať ako e-mail
Print Preview=Náhľad tlače
Print=Vytlačiť
Close=Zavrieť

// report wizard pro/lite
&Report profile:=P&rofil správy:
Report &format:=&Formát správy:
&Custom:=&Vlastný:

// audit
Audit List (Computer)=Prehľad auditu (počítač)
Audit List (Component)=Prehľad auditu (komponenty)
Audit Statistics (Narrow)=Štatistika auditu (redukovaná)
Audit Statistics (Wide)=Štatistika auditu (úplná)
&Edit=Ú&pravy
&Copy=&Kopírovať
Copy &All=Kopírovať &všetko
Statistics Details=Detaily štatistiky
Operating System Family=Rodina operačného systému
CPU Manufacturer=Výrobca CPU
CPU Count=Počet CPU
CPU Clock=Takt CPU
CPU Type & Clock=CPU Typ & Takt
System Memory Size=Veľkosť operačnej pamäte
System Memory Type=Typ operačnej pamäte
Memory Modules Count=Počet pamäťových modulov
Local Disks Total Size=Kapacita lokálnych nosičov dát celkom
Local Disks Free Space=Voľná kapacita lokálnych nosičov dát
Local Disks Space Percent=Voľná kapacita lokálnych nosičov dát v percentách
Disk Drives Count=Počet harddiskov
Optical Drives Count=Počet optických mechaník
Partition Size=Veľkosť oddielu
Partition Free Space=Voľná pamäť na oddiel
Partition Space Percent=Voľná pamäť oddielu v percentách
Partitions Count=Počet oddielov
Modem=Modem
Primary IP Address=Primárna IP-adresa
Primary MAC Address=Primárna MAC-adresa
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS predajca
DMI BIOS Version=DMI BIOS verzia
DMI System Manufacturer=Výrobca DMI systému
DMI System Product=Produkt DMI systému
DMI System Version=Verzia DMI systému
DMI System Serial Number=Sér.číslo DMI systému
DMI System UUID=DMI System UUID
DMI Motherboard Manufacturer=Výrobca základnej dosky DMI
DMI Motherboard Product=Produkt základnej dosky DMI
DMI Motherboard Version=Verzia základnej dosky DMI
DMI Motherboard Serial Number=Sér.číslo základnej dosky DMI
DMI Chassis Manufacturer=Výrobca skrine DMI
DMI Chassis Version=Verzia skrine DMI
DMI Chassis Serial Number=Sér.číslo skrine DMI
DMI Chassis Asset Tag=Označenie skrine DMI
DMI Chassis Type=Typ skrine DMI
No devices found=Nebol nájdený žiaden hardware
Connecting to database=Spájam sa s databázou
Successful connection=Spojenie naviazané
Connection failed=Spojenie nenaviazané

// registration
&From:=&Od:
&To:=&Komu:
S&ubject:=&Predmet:
&Comment:=Ko&mentár:
E-mail transfer protocol:=Prenosový pro&tokol E-mailu:
Mail &account:=E-m&ailový účet:
SMTP &display name:=SMTP zo&braz. názov:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP E-mail ad&resa:
SMTP ser&ver:=SMTP ser&ver:
recommended=Doporučené
Send In &E-mail=&E-mail odoslať
E-mail sent=E-mail odoslaný
E-mail not sent=E-mail neodoslaný
Success=Úspešne
Failed=Neúspešne
Authentication failed=Neúspešná identifikácia
Recipient not found=Príjemca nenájdený
Attachment not found=Príloha nenájdená
Attachment open failure=Otvorenie prílohy sa nepodarilo
Insufficient memory=Nedostatok pamäte
Message text too large=Text správy je príliš dlhý
Too many attachments=Priveľa príloh
Too many recipients=Priveľa príjemcov
User abort=Užívateľ prerušil
Connection required=Spojenie je nutné
Invalid host=Neplatný Hostiteľ
E-mail header incomplete=Hlavička E-mailu je nekompletná
Connection to SMTP server failed=Spojenie s SMTP serverom sa nepodarilo
Sending E-mail=E-mail sa odosiela
Connecting=Spájam

// page descs
Computer description, system summary=Popis počítača, Súhrn systému
System summary=Prehľad systému
Computer and domain name information=Informácie o počítači a názve domény
Desktop Management Interface information=Informácie o Desktop Management Interface (DMI)

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Základná doska, Procesor, Pamäť, BIOS Info
Central processor properties and physical information=Vlastnosti procesora a technické informácie
CPUID instruction information=CPUID príkazové informácie
Central processors list=Prehľad procesorov
Motherboard properties and physical information=Vlastnosti základnej dosky a technické informácie
System memory and swap space information=Informácie o operačnej pamäti a Swap priestore
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Čipová sada základnej dosky a vlastnosti AGP, Prehľad pamäťových modulov
System BIOS information=Informácie o systémovom BIOSe
System temperature, voltage values, cooling fans information=Teplota systému, Napájacie napätie, Informácie o ventilátoroch

Operating system, services, processes, drivers information=Operačný systém, Služby, Procesy, Informácie o ovládačoch
Operating system information=Informácie o operačnom systéme
Netscape Navigator visited places list=Prehľad navštívených stránok Netscape Navigatorom
Running processes list=Prehľad bežiacich procesov
Installed system drivers list=Inštalované systémové ovládače
Services list=Prehľad bežiacich služieb
List of DLL files in system folder=Prehľad knižníc DLL v systémovej zložke
Windows protected files list=Prehľad súborov chránených systémom Windows

Server information=Informácie o serveri
Shared folders and printers list=Prehľad zdieľaných zložiek a tlačiarní
Remotely opened files list=Prehľad vzdialene otvorených súborov
Account security information=Bezpečnostné informácie o užívateľskom účte
List of users logged into this computer=Prehľad prihlásených užívateľov na tomto PC
User accounts list=Prehľad užívateľských účtov
Local groups and their members list=Prehľad lokálnych skupín a ich členov
Global groups and their members list=Prehľad globálnych skupín a ich členov

Display adapters, monitors, desktop information=Informácie o videoadaptéroch, monitoroch, pracovných plochách
Display adapters information=Informácie o videoadaptéroch
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Prehľad videadaptérov, ktoré sú v PCI slotoch alebo AGP porte
Graphics processor information=Informácie o grafickom procesore
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitory, Plug-n-Play Monitorinfo
Desktop properties, desktop effects settings=Vlastnosti pracovnej plochy, Nastavenie efektov
List of all monitors connected=Prehľad všetkých pripojených monitorov
OpenGL video adapter information=Informácie o OpenGL videokarte
Installed fonts list=Prehľad inštalovaných fontov

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimediálne zariadenie, Informácie o Audio a Video kodekoch
Audio input/output devices list=Prehľad vstupných a výstupných zariadení pre audio
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Prehľad audioadaptérov pripojených do PCI a ISA Plug-n-Play slotov
Audio codecs information=Informácie o audio kodeku
Video codecs information=Informácie o video kodeku
Media control devices list=Prehľad ovládačov pre média

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Informácie o pevných diskoch, CD- & DVD mechanikách, SMART zariadeniach
Storage controllers and devices list=Informácie o ovládačoch a zariadeniach pre ukládanie dát
Logical drives information=Informácie o logických mechanikách
Physical drives information, partitions list=Informácie o fyzických mechanikách a oddieloch
CD & DVD drives information=Informácie o CD- & DVD mechanikách 
ASPI SCSI devices list=Prehľad ASPI SCSI zariadenia
ATA hard disks information=Informácie o pevných diskoch ATA
SMART hard disk health information=Informácie o pevných diskoch s podporou S.M.A.R.T.

Keyboard, mouse, game controllers information=Informácie o klávesnici, myši a herného ovládača
Keyboard information=Informácie o klávesnici
Mouse information=Informácie o myši
Game controllers information=Informácie o hernom ovládači

Network subsystem information=Informácie o sieťovom subsystéme
Network adapters list=Prehľad sieťových adaptérov
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Prehľad sieťových adaptérov pripojených do PCI a ISA Plug-n-Play slotov.
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Prehľad modemov, ISDN, DSL spojení
Network resources list=Prehľad sieťových zdrojov
Outlook and Outlook Express accounts information=Informácie o účtoch v Outlook a Outlook Expresse
Internet settings=Nastavenie internetu
***List of network routes=Halozati utvonalak listaja
Internet Explorer cookies list=Prehľad cookies v Internet Exploreru
Internet Explorer visited places list=Prehľad navštívených stránok Internet Explorerom
Opera visited places list=Prehľad navštívených stránok Operarom

DirectX devices information=Informácie o DirectX zariadeniach
DirectX driver files list=Prehľad súborov s ovládačmi DirectX
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Informácie o grafických kartách DirectDraw a Direct3D 
DirectSound audio adapters information=Informácie o zvukových kartách DirectSound
DirectMusic audio adapters information=Informácie o zvukových kartách DirectMusic
DirectInput input devices information=Informácie o vstupných zariadeniach DirectInput
DirectPlay network connections information=Informácie o sieťovom spojení DirectPlay 

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Informácie o PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA zariadeniach, tlačiarňach
Devices installed in the system=Inštalované zariadenia v systéme
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Prehľad PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA a Sériových/Paralelných portoch
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Prehľad zdrojov zariadení (IRQ, DMA, Porty, Pamäte)
Local and network printers list=Prehľad lokálnych a sieťových tlačiarní

Software subsystem information=Informácie o softwarovom subsystéme
Programs launched at system startup=Programy spustené pri štarte
Scheduled tasks list=Prehľad naplánovaných úloh
Installed programs list=Prehľad nainštalovaných programov
Software licenses list=Prehľad licencovaných softwarov
Installed Windows updates list=Prehľad o nainštalovaných aktualizáciách Windows
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivírusové programy, Informácie o vírusovej databáze
Registered file types list=Prehľad registrovaných typov súborov

System configuration information=Informácie o konfigurácii systému
Environment variables list=Prehľad premenných v prostredí
Control Panel applets list=Prehľad appletov ovládacích panelov
Recycle Bins information=Informácie o odpadkovom koši
System files content=Obsah systémových súborov
System folders list=Prehľad systémových zložiek
Event logs content=Obsah logovacích súborov

Power management, regional, ODBC information=Powermanagement, Regionálne a ODBC-Informácie
Power management information=Powermanagement Info
Regional settings=Regionálne nastavenie
ODBC drivers list=Prehľad ovládačov ODBC
ODBC data sources list=Prehľad databaniek ODBC

Network audit list and statistics=Prehľad auditov siete a štatistík
Network audit statistics=Štatistika auditov siete
Network audit list (by computer)=Prehľad auditov siete (podľa PC)
Network audit list (by component)=Prehľad auditov siete (podľa komponentov)

Measure system performance=Meriam výkon systému
Measure memory subsystem read performance=Meriam priepustnosť mezipamäte pri čítaní
Measure memory subsystem write performance=Meriam priepustnosť mezipamäte pri zápise

// tips
Problems & Suggestions=Problémy a doporučenia
Suggestion=Doporučenia
Problem=Problém
Fault=Chyba
This may cause performance penalty.=To môže spôsobiť zníženie výkonu.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Na mechanike %s je už iba %d%% voľných.
No CPU L2 cache found.=Nenájdená žiadna CPU L2 Cache.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Nájdený Pentium FDIV Bug! Za účelom podpory kontaktujte Intel Corporation.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Večšina 3D-hier beží lepšie s minimálne 256 KB L2 Cache.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderné 3D-hry vyžadujú minimálne 1 GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Pre optimálny výkon vyžadujú Windows 9x minimálne 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Pre optimálny výkon vyžadujú Windows 2000+ minimálne 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX nie je podporované.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nie je podporované. Modernizujte CPU aby ste získali podporu SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Bolo detekovaných menej ako 3 sloty pre pamäte. Rozšírenie pamäte môže byť problematické.
You have less than 32 MB system memory installed.=Máte nainštalované menej ako 32 MB operačnej pamäte.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderné operačné systémy vyžadujú minimálne 128 MB pracovnej pamäte.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-hry vyžadujú minimálne 256MB pracovnej pamäte pre dosiahnutie optimálneho výkonu.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Servery vyžadujú minimálne 256MB pracovnej pamäte pre optimálny výkon.
Install more system memory to improve applications performance.=Inštalujte viac pracovnej pamäte  pre zvýšenie výkonu systému.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Čipová sada základnej dosky nie je schopná cachovat celú pracovnú pamäť.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Viac pracovnej pamäte nie je čipová sada základnej dosky schopná spravovať.
External cache is asynchronous.=Externá cache je asynchrónna.
External cache is disabled.=Externá cache je deaktivovaná.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Nájdená pomalá pamäť(FPM / EDO / BEDO). Pokiaľ možno, prejdite na pamäte typu SDRAM alebo RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderné 3D-hry vyžadujú rýchlu pracovnú pamäť (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP je deaktivované.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Veľkosť pamäte AGP je viac ako polovičná než je veľkosť operačnej pamäte.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Aktuálna rýchlosť AGP je nižšia než aká je maximálne podporovaná.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS systému je starší ako 2 roky. Skontrolujte možnosť aktualizácie.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS je starší ako 2 roky. Skontrolujte možnosť aktualizácie.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Je nainštalovaná iba jedna CPU, mali byste prejsť na Uniprocesor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Váš systém je schopný pracovať pod Windows 2000. Zvážte prechod na tento operačný systém.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Váš systém je schopný pracovať pod Windows 98/Me. Zvážte možnosť prechodu na tento operačný systém.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack je zastaralý. Doporučujeme aktualizovať na Service Pack 5 alebo vyšší.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows běží už viac ako 10 dní. Preveďte reštart, aby sa zvýšil výkon systému.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer je zastaralý. Doporučujeme aktualizovať na verziu 5.0 alebo vyššiu.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nebolo nájdené. Moderné aplikácie a hry to však vyžadujú.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX je zastaralý. Moderné hry vyžadujú minimálne verziu DirectX 7 alebo vyššiu.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Nájdené menej ako 4MB videopamäte. Pre zvýšenie výkonu doplňte pamäť alebo inštalujte novšiu videokartu.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderné 3D-hry vyžadujú minimálne 32MB videopamäte.
Increase resolution for better visual quality.=Zvýšte rozlíšenie pre dosiahnutie lepšej kvality obrazu.
Increase color depth for better visual quality.=Zýšte farebnú hĺbku pre dosiahnutie lepšej kvality obrazu.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Niektoré programy bežia s 32-bitovou farebnou hĺbkou lepšie.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Používanie veľkých fontov spôsobuje v niektorých programoch, ktoré niesú na to prispôsobené, problémy pri zobrazovaní.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Pre obvyklé monitory sa doporučuje vertikálna obnovovacia frekvencia min. 85Hz.
Enable IP header compression to increase network speed.=Zapnite kompresiu IP hlavičky, zvýši sa tým rýchlosť prenosu po sieti.
Enable software compression to increase network speed.=Zapnite kompresiu software, zvýši sa tým rýchlosť prenosu po sieti.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitový rendering nieje podporovaný. Moderné 3D-hry to však môžu vyžadovať.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer nieje podporovaný. Moderné 3D-hry to však môžu vyžadovať.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitový Z-buffer nieje podporovaný. Moderné 3D-hry to však môžu vyžadovať.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anizotropná filtrácia nieje podporovaná. Moderné 3D-hry to však môžu vyžadovať.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil bufery niesú podporované. Moderné 3D-hry to však môžu vyžadovať.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nieje podporované. Moderné 3D-hry to však môžu vyžadovať.

// preferences
Long Pages=Dlhé stránky
Security Grade=Bezpečnostný stupeň
New Item=Nové pole
Modify Item=Zmeniť pole
General=Všeobecné
Stability=Stabilita
Layout=Layout
Security=Bezpečnosť
Report Look=Vzhľad správy
Schedule=Plánovač úloh
E-mail=E-mail
NetUpdate Source=Zdroj pre NetUpdate
Audit Components=Komponenty auditu
Audit Filter=Filter auditu
Custom Components=Vlastné komponenty
Computer primary role:=Oblasť použitia počítača:
&General=&Všeobecné
3&D Gaming=3&D-hry
&Server=&Server
&Full name:=&Celé meno:
&E-mail address:=&E-mailová adresa
&Load device driver under Win95/98/Me=&Nahrať ovládač zariadenia pre Win95/98/ME
Lo&ad device driver under WinNT/2k/XP=N&ahrať ovládač zariadenia pre WinNT/2k/XP
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimálna činnosť &MSR (môže spôsobiť v ojedinelých prípadoch spadnutie systému)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimálna činnosť &PCI (môže spôsobiť v ojedinelých prípadoch spadnutie systému)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimálna činnosť &SMBusu (môže spôsobiť v ojedinelých prípadoch spadnutie systému)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Operácie Low-Level s&enzora (môže spôsobiť v ojedinelých prípadoch spadnutie systému)
Display XP-style icons=Zobraz XP-štýl ikony
Enable "DMI" page=Aktivácia stránky "DMI"
Enable "OpenGL" page=Aktivácia stránky "OpenGL"
Enable "DirectX" menu=Aktivácia menu "DirectX"
Enable "Config" menu=Aktivácia menu "Konfigurácia"
Enable "Misc" menu=Aktivácia menu "Rôzne"
Enable "Benchmark" menu=Aktivácia menu "Benchmark"
Extended "Event Logs" page=Rozšírená správa "Event Logs"
Sort menu and submenu items alphabeticially=Usporiadať menu a podmenu podľa abecedy
Limit long pages to 100 items=Limitovať dlhé stránky na 100 položiek
Hide icon and bubble in Notification Area=Schovať ikony a bubliny s textom v oblasti poznámok
Remember main window position=Pamätať si polohu hlavného okna
Remember main window size=Pamätať si veľkosť hlavného okna

Include &personal information in report=Do správy zahrnúť &osobné informácie
Include co&nfidential information in report=Do správy zahrnúť &dôverné informácie
Report format:=Formát správy:
Plain Text=Jednoduchý text
Output method:=Výstupná metóda:
Ask the &user=Opýtaj sa &užívateľa
C&ompress reports before saving to file=&Komprimuj správy pred uložením do súboru
Compress &reports before submitting in e-mail=Komp&rimuj správy pred odoslaním E-mailom
E&nable report header=Povoľ zá&hlavie správy
Enab&le report footer=Povoľ &zápätie správy
Include de&bug information in the report=Zahrnúť do správy De&bug informácie
Sho&w computer name in caption of the first report page=Zobraz v &nadpise prvej stránky správy meno počítača
File &name:=&Názov súboru:
File extension:=Prípona súboru:
Output &folder:=&Zložka pre ukladanie:
A&utomatic=A&utomaticky
&Always:=&Vždy:

Normal font:=Font pre ostatný text:
&Size:=Veľko&sť:
&Color:=&Farba:
&Bold=&Tučné
&Italic=&Kurzíva

Page caption font:=Font pre nadpis:
Si&ze:=Veľ&kosť:
C&olor:=F&arba:
Bo&ld=T&učné
I&talic=Ku&rzíva

Device caption font:=Font pre popis zariadenia:
Siz&e:=Veľk&osť:
Colo&r:=Fa&rba:
Bol&d=Tuč&né
It&alic=Kurzí&va

Backgro&und color:=Farba &pozadia:

Colors=Farby
Style:=Štýl:
Restore Default &Values=&Obnoviť základné nastavenie

Command-line options are limited to make report:=Opcie príkazového riadku sú obmedzené na vytvorenie správy:
&Anytime=&Vždy
Once a &day=&Denne
Once a &week=&Týždenne
Once a &fortnight=Dv&ojtýždne
Once a &month=&Mesačne
Store last run date in:=Ulož dátum posledného štartu do:
***Custom file:=Egyeni fajl:

"&To:" address:="&Komu:" Adresa:
"&Cc:" address:="&Cc:" Adresa:
"&Bcc:" address:="&Bcc:" Adresa:
***Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT riportok beagyazasa az e-mail torzsbe
&Display name:=&Zobrazované meno:
Ser&ver:=Ser&ver:
SMT&P Port:=SMT&P port:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Lokálna zložka:
&Modify=Z&meniť
&All=&Všetky
Author=Autor
Sp&ecial=Špe&ciálne
&Default=&Predvoľba
Select output folder:=Vybrať lokálnu výstupnú zložku:
Select local folder:=Vybrať lokálnu zložku:
Confirm Item Delete=Potvrdiť zmazanie položiek
Are you sure you want to delete '%s'?=Ste si istý, že chcete '%s' zmazať?
Confirm Multiple Item Delete=Potvrdiť zmazanie viacerých položiek
Are you sure you want to delete these %d items?=Ste si istý, že tieto %d položky chcete zmazať?

F&TP Port:=F&TP port:
FTP &Folder:=FTP &Adresár:
Use P&assive Mode=&Použi pasívny mód

Database provider:=Poskytovateľ databázy:
Connection parameters:=Parametre spojenia:
Data &Source:=&Zdroj dát:
Data&base:=Data&báza:
D&river:=D&river:
&User:=&Užívateľ:
&Password:=&Heslo:
Use &Windows authentication=Použi overenie &Windows
Use &automatic identity increment=Použi &automatické zvýšenie identity
Select Database File=Vyber súbor databázy
&Test=&Test

&Use file name instead of computer name=&Použi názov súboru namiesto mena počítača

Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Prehľad filtrov "&PCI-zariadení" (zadaj kľúčové slová):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Prehľad filtrov "&USB-zariadení" (zadaj kľúčové slová):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Prehľad filtrov "&Inštalované programy" (zadaj kľúčové slová):

Enable remote file &browsing=Aktivuj vzdialené &hľadanie súborov
Enable remote screen &shot=Aktivuj vzdialený &screenshot
Enable remote program &launch=Aktivuj vzdialený š&tart programu
Enable remote server sh&utdown=Aktivuj vzdialené vypn&utie serveru
Enable remote &turn off, restart, log off=Aktivuj vzdialené vypnutie, &reštart, odhlásenie
T&CP/IP Port:=T&CP/IP port:

&All incoming connections are accepted=Všetk&y prichádzajúce spojenia budú akceptované
Connections are accepted only from the following &computers:=Iba spojenia s následujúcimi počítačmi budú ak&ceptované:
Connections are accepted only from the following &users:=Iba spojenia s následujúcimi &užívateľmi budú akceptované:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Iba spojenia s následujúcimi &IP-adresami budú akceptované:

Shot type:=Typ Screenshotu:
Full &screen=&Na celú obrazovku
Active &Window=&Aktívne okno
&Compression quality:=&Kvalita kompresie:

// info menu
Report=Správa
Remarks=Poznámky
Computer=Počítač
Motherboard=Základná doska
Operating System=Operačný systém
Server=Server
Display=Zobrazenie
Multimedia=Multimédia
Storage=Nosiče dát
Input=Vstupné zariadenia
Network=Sieť
Devices=Hardware
Software=Software
Config=Konfigurácia
Misc=Rôzne
Benchmark=Benchmark
Audit=Audit

// info menuitems
Summary=Prehľad
Computer Name=Meno počítača
CPU=CPU
Memory=Pamäť
Chipset=Čipová sada
Sensor=Senzory
Windows=Windows
Processes=Bežiace procesy
System Drivers=Systémové ovládače
Services=Služby
DLL=Knižnice DLL
Share=Zdieľané zložky
Opened Files=Otvorené súbory
Account Security=Bezpečnostné oprávnenia
Logon=Prihlásenie
Users=Užívateľ
Local Groups=Lokálne skupiny
Global Groups=Globálne skupiny
Windows Video=Windows Video
PCI / AGP Video=PCI / AGP Video
GPU=Grafický procesor (GPU)
Monitor=Monitor
Desktop=Desktop
Multi-Monitor=Multi-Monitor
Fonts=Fonty písma
Windows Audio=Windows Audio
PCI / PnP Audio=PCI / PnP Audio
Windows Storage=Pamäťové média Windows
Logical Drives=Logické mechaniky
Physical Drives=Fyzické mechaniky
SMART=SMART
Keyboard=Klávesnica
Mouse=Myš
Game Controller=Herný ovládač
Windows Network=Sieť Windows
PCI / PnP Network=PCI / PnP sieť
Net Resources=Sieťové zdroje
Internet=Internet
Routes=Cesty
IE Cookie=IE Cookies
IE History=IE História
Netscape History=Netscape História
Opera History=Opera História
DirectX Files=Súbory DirectX
DirectX Video=DirectX Video
DirectX Sound=DirectX Sound
DirectX Music=DirectX Hudba
DirectX Input=DirectX Vstup
DirectX Network=DirectX sieť
Windows Devices=Zariadenia Windows
Physical Devices=Fyzické zariadenia
Device Resources=Zdroje zariadení
Printers=Tlačiarne
Auto Start=Po spustení
Scheduled=Plánovač úloh
Installed Programs=Inštalované programy
Licenses=Licencie
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=Antivírus
File Types=Typy súborov
Environment=Prostredie
Control Panel=Kontrol panel
Recycle Bin=Odpadkový kôš
System Files=Systémové súbory
System Folders=Systémové zložky
Event Logs=Prehľad udalostí
Power Management=Riadenie spotreby
Regional=Nastavenie regiónu a jazyka
ODBC Drivers=Ovládač ODBC
ODBC Data Sources=Zdroje dát ODBC
Memory Read=Priepustnosť pamäte pri čítaní
Memory Write=Priepustnosť pamäte pri zápise

// column captions
Page=Strana
Field=Prehľad informací
Value=Hodnota
Type=Typ
Class=Trieda
Process Name=Názov procesu
Process File Name=Názov súboru procesu
Used Memory=Využitá pamäť
Used Swap=Využitý Swap
Window Caption=Titulok okna
Driver Name=Názov ovládača
Driver Description=Popis zariadenia
State=Stav
Service Name=Názov služby
Service Description=Popis služby
Account=Konto
DLL File=Knižnice DLL
Protected File=Chránené súbory
Share Name=Zdieľaný názov
Remark=Poznámka
Local Path=Lokálna cesta
User=Užívateľ
Path=Cesta
Full Name=Celé meno
Logon Server=Prihlasovací server
Group Name=Názov skupiny
Device Description=Popis zariadenia
Device Type=Druh zariadenia
Monitor Name=Názov monitora
Device ID=ID zariadenia
Primary=Primárny
Upper Left Corner=Horný ľavý roh
Bottom Right Corner=Dolný pravý roh
Device=Zariadenie
Driver=Ovládač
Drive=Nosič dát
Drive Type=Typ nosiča dát
Volume Label=Meno nosiča dát
File System=Systém súborov
Volume Serial=Názov série
Total Size=Kap.celkom
Free Space=Voľných
% Free=V %
Drive #%d=Mechanika #%d
Partition=Oddiel
Partitions=Oddiely
Partition Type=Typ oddielu
Start Offset=Začiatok oddielu
Partition Length=Veľkosť oddielu
Active=Aktívne
Persistent=Konštantný
Model ID=ID modelu
Host=Host
Model=Model
Extra Information=Doplňujúce informácie
Revision=Revízia
Attribute Description=Popis atribútov
Threshold=Medz
Worst=Najhorší
Data=Data
Network Adapter Description=Popis sieťovej karty
Device Name=Názov zariadenia
Clock=Frekvencia
Processor Identifier=Identifikácia procesoru
Processor Name=Názov procesoru
Account ID=ID účtu
Default=Prednastavené
Account Type=Typ účtu
Account Name=Názov účtu
Last Access=Posledný prístup
Resource=Zdroj
Printer Name=Meno tlačiarne
Start From=Spustené čím
Application Description=Popis použitia
Application Command=Príkaz
Task Name=Názov úlohy
Program=Program
Inst. Size=Inst.veľkost
Inst. Date=Inst.dátum
Extension=Prípona
File Type Description=Popis typu súboru
Content Type=Typ obsahu
Variable=Premenná
Items Size=Veľkosť dát
Items Count=Počet dát
Space %=Priestor %
Driver File Name=Názov súboru ovládača
File Extensions Supported=Podporované prípony súborov
Data Source Name=Názov zdroja dát
Data Source Description=Popis zdroja dát
System Folder=Systémová zložka
Identifier=Identifikácia
Read Speed=Rýchlosť čítania
Write Speed=Rýchlosť zápisu
Log Name=Názov logovacieho súboru
Event Type=Typ udalosti
Category=Kategória
Generated On=Vygenerované
Source=Zdroj
Font Family=Rodina fontov
Style=Štýl
Character Set=Znaková sada
Char. Size=Veľkosť písma
Char. Weight=Šírka písma
Software Description=Popis software
Software Version=Verzia software
Virus Database Date=Dátum vírovej databázy
Known Viruses=Známe vírusy
Pixel=Pixel
Line=Riadok
Rectangle=Pravouholník
Ellipse=Elipsa
Text=Text
Rating=Trieda
Language=Jazyk
Component=Komponenty
Computers=Počítače
Net Destination=Sieťový cieľ
Netmask=Maska siete
Metric=Metrická

// treeview content
System=Systém
Chassis=Skriňa
Memory Controller= Ovládač pamäte
Processors=Procesory
Caches=Cache
Memory Modules=Pamäťové moduly
Memory Devices=Pamäťové zariadenia
System Slots=Systémové sloty
Port Connectors=Konektory portov
On-Board Devices=On-Board komponenty

// listview value
Yes=Ano
No=Nie
Supported=Podporované
Not Supported=Nepodporované
Enabled=Aktivované
Disabled=Deaktivované
None=Žiadny
Unknown=Neznámy
Built-In=Zabudovaný
day=Deň
days=Dni(ov)
hour=Hodina
hours=Hodín
min=Min
sec=Sek
bytes=Bytov
char=Znak
chars=Znakov
item=Bod
items=Bodov
attempt=Pokus
attempts=Pokusov
million=Milion
million bytes=Mega Bytov
No Quota=Žiadny podiel
Not Installed=Neinštalované
Not Specified=Nešpecifikované
Not Specified (IE Default)=Neuvedené (IE predvolené)
Normal=Normálne
Reduced=Redukované
Extended=Rozšírené
Hidden=Schované
Minimized=Minimalizované
Maximized=Maximalizované
Stopped=Zastavené
Starting=Štartujem
Stopping=Zastavujem
Running=Beží
Continuing=Pokračuje
Pausing=Pauzujem
Paused=Zapauzované
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. - (%s dni(ov), %s hod., %s min., %s sek.)
Kernel Driver=Ovládač Kernelu
File System Driver=Ovládač súborového systému
Own Process=Samostatný proces
Share Process=Spoločný proces
Local Disk=Lokálny pevný disk
Network Drive=Sieťový nosič dát
Removable Disk=Vymeniteľný disk
RAM Disk=RAM-disk
vendor-specific=Podle poskytovateľa
OK: Always passing=OK: bez chýb
Fail: Always failing=Chyba: trvalá chyba
OK: Value is normal=OK: hodnota je normálna
Advisory: Usage or age limit exceeded=Rada: Limit použitia alebo časový limit prekročený (starobou alebo opotrebovaním).
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Prvotné chyby: dá sa predpokladať ďalšia strata dát!
Left=Vľavo
Right=Vpravo
Connected=Spojené
Disconnected=Rozpojené
Not Connected=Nespojené
Present=Prítomný
Not Present=Neprítomný
Dynamic=Dynamický
Personal=Osobný
Confidential=Dôverné
Streamer=Streamer
Processor=Procesor
WORM Drive=Mechanika WORM
Scanner=Skener
Optical Drive=Optická mechanika
Comm. Device=Spoločné zariadenia
Other Peripheral=Iné zariadenia
Host Adapter=Host Adapter
Entire Network=Celá sieť
Mail=Pošta
News=Novinky
Other=Iné
Empty=Prázdny
In Use=Používa sa
Short=Krátky
Long=Dlhý
Safe=Bezpečný
Information=Informácia
Warning=Varovanie
Critical=Kritický
Non-recoverable=Neodstraniteľný
Not Determinable=Nedefinovateľný
APM Timer=APM Časovač
Modem Ring=Vyzváňanie modemu
LAN Remote=LAN Remote
Power Switch=Sieťový vypínač
AC Power Restored=Přívod prúdu obnovený
Tower=Veža
Mini Tower=Miniveža
Desktop Case=Desktop
Low Profile Desktop=Nízky desktop
Internal=Interný
External=Externý
Hardware=Hardware
Input Port=Vstupný port
Output Port=Výstupný port
Exclusive=Exkluzívne
Shared=Zdieľaný
Undetermined=Neurčený
Portrait=Na výšku
Landscape=Na šírku
Not yet run=Ešte nebežal
No more runs=Už neběží
Not scheduled=Neni v pláne
Terminated=Ukončené
No valid triggers=Žiadne platné aktivácie
No event trigger=Žiadne aktivácie úloh
Charging=Nabíjam
Battery=Batérie
No Battery=Nie je batéria
AC Line=Napájacia sieť
Low Level=Dolná medz
High Level=Horná medz
Critical Level=Kritická medz
+Metric=+Metrický
U.S.=U.S.
Folder=Zložka
Week %d=Týždeň %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI informácia je možno nepresná alebo bola porušená.
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Presnosť DMI dát nie je možné zaručiť.
This computer=Tento počítač
Application=Aplikácia
Event=Udalosť
Event Properties=Vlastnosti udalosti
Event ID=ID udalosti
Update=Aktualizácia
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Správa vypnutá
%s (%s free)=%s (%s voľných)
Not shared=Nezdieľa sa
Always=Vždy
Internal Cache=Interná cache
External Cache=Externá cache
Raster Display=Rastrová maska
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d bit
%s KB=%s kB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz

// listview field
User Name=Meno užívateľa
Logon Domain=Prihlasovacia doména
Date / Time=Dátum / Čas
Report File=Súbor zo správou
CPU Type=CPU typ
CPU Cooler=CPU ventilátor
CPU2 Cooler=CPU2 ventilátor
Motherboard Name=Názov základnej dosky
Motherboard Chipset=Čipová sada základnej dosky
System Memory=Pracovná pamäť
BIOS Type=BIOS Typ
Communication Port=Komunkačné porty (COM a LPT)
Video Adapter=Grafická karta
3D Accelerator=3D-akcelerátor
Audio Adapter=Zvuková karta
Floppy Drive=Pružný disk
Disk Drive=Pevný disk
Network Adapter=Sieťová karta
Peripherals=Periférne zariadenia
PCI Device=PCI-zariadenia
USB Device=USB-zariadenia
Printer=Tlačiareň

Computer Comment=Popis počítača
NetBIOS Name=Názov NetBIOSu
DNS Host Name=Názov hostiteľa DNS
DNS Domain Name=Názov domény DNS
Fully Qualified DNS Name=Potvrdený názov DNS
Logical=Logický
Physical=Fyzický

BIOS Properties=Vlastnosti BIOSu
Vendor=Predajca
Version=Verzia
Release Date=Dátum vydania
Size=Veľkosť
Boot Devices=Podpora bootovania
Capabilities=Možnosti
Supported Standards=Podporované štandardy
Expansion Capabilities=Možnosť rozšírenia

System Properties=Vlastnosti systému
Manufacturer=Výrobca
Product=Produkt
Serial Number=Sériové číslo
Universal Unique ID=Jednoznačné univerzálne ID
Wake-Up Type=Typ zobudenia PC

Motherboard Properties=Vlastnosti základnej dosky
Front Side Bus Properties=Vlastnosti FSB
Bus Type=Typ zbernice
Bus Width=Šírka zbernice
Real Clock=Skutočný takt
Effective Clock=Efektívne taktovanie
Bandwidth=Šírka pásma
Memory Bus Properties=Vlastnosti pamäťovej zbernice
Chipset Bus Properties=Vlastnosti čipovej sady

Chassis Properties=Vlastnosti skrine
Asset Tag=Nálepka
Chassis Type=Typ skrine
Chassis Lock=Zámok skrine
Boot-Up State=Boot-Up Status
Power Supply State=Stav napájacej siete
Thermal State=Stav teploty
Security Status=Bezpečnostný status

Memory Controller Properties=Vlastnosti radiča pamäte
Error Detection Method=Metóda korekcí chýb
Error Correction=Korekcia chýb
Supported Memory Interleave=Podporovaný Interleave pamäte
Current Memory Interleave=Aktuálny Interleave pamäte
Supported Memory Speeds=Podporovaná rýchlosť pamäte
Supported Memory Types=Podporované typy pamätí
Supported Memory Voltages=Podporované napätie pamätí
Maximum Memory Module Size=Maximálna veľkosť pam.modulov

Processor Properties=Vlastnosti procesoru
External Clock=Externý takt
Maximum Clock=Maximálny takt
Current Clock=Aktuálny takt
Voltage=Napätie
Status=Status
Socket Designation=Označenie pätice
Part Number=Číslo dielu
Upgrade=Upgrade

Cache Properties=Vlastnosti cache
Speed=Rýchlosť
Operational Mode=Prevádzkový mód
Associativity=Pripojenie
Maximum Size=Maximálna veľkosť
Installed Size=Inštalovaná veľkosť
Supported SRAM Type=Podporovaný typ SRAM
Current SRAM Type=Aktuálny typ SRAM

Memory Module Properties=Vlastnosti modulu pracovnej pamäte
Enabled Size=Povolená veľkosť

Memory Device Properties=Vlastnosti pamäte
Form Factor=Veľkostný faktor (Form Factor)
Type Detail=Detaily
Total Width=Celková šírka
Data Width=Šírka dát
Device Locator=Umiestnenie
Bank Locator=Banka

System Slot Properties=Vlastnosti systémového slotu
Slot Designation=Označenie slotu
Usage=Použitie
Data Bus Width=Šírka dátovej zbernice
Length=Dĺžka

Port Connector Properties=Vlastnosti portov
Port Type=Typ portu
Internal Reference Designator=Interné označenie
Internal Connector Type=Interný typ konektoru
External Reference Designator=Externé označenie
External Connector Type=Externý typ konektoru

On-Board Device Properties=Vlastnosti On-Board zariadenia
Description=Popis

CPU Properties=Vlastnosti CPU
CPU Alias=Označenie CPU
***CPU Stepping=CPU stepping
Original Clock=Predpokladaný takt
L1 Code Cache=L1 Code Cache
L1 Trace Cache=L1 Trace Cache
L1 Data Cache=L1 Datová cache
L1 Cache=L1 Cache
L2 Cache=L2 Cache
L3 Cache=L3 Cache
CPU Physical Info=Technické informácie CPU
Package Type=Typ púzdra
Package Size=Veľkosť púzdra
Transistors=Tranzistorov
Process Technology=Výrobné technológie
Die Size=Plocha tělesa
Core Voltage=Core napätie
I/O Voltage=I/O napätie
Typical Power=Typický príkon
Maximum Power=Maximálny príkon
depending on clock speed=V závislosti na takte
CPU Utilization=Vyťaženie CPU
CPU #%d=CPU #%d

CPUID Properties=Vlastnosti CPUID
CPUID Manufacturer=Výrobca CPUID
CPUID CPU Name=Meno CPUID CPU
CPUID Revision=Revízia CPUID
Extended CPUID Revision=Rozšírená revízia CPUID
IA Brand ID=ID IA značky
Platform ID=ID platformy
IA CPU Serial Number=IA CPU sér. číslo
Instruction Set=Sada príkazov
%s Instruction=%s Inštrukcie
CPUID Features=Zvláštnosti CPUID

Motherboard Properties=Vlastnosti základnej dosky
Motherboard ID=ID základnej dosky
Motherboard Physical Info=Technické informácie o základnej doske
CPU Sockets/Slots=CPU Sokety/Sloty
Expansion Slots=Rozširujúce sloty
RAM Slots=RAM Sloty
Integrated Devices=Integrované zariadenia
Motherboard Size=Veľkosť základnej dosky
Extra Features=Zvláštnosti
Motherboard Manufacturer=Výrobca základnej dosky
Company Name=Meno firmy
Product Information=Výrobné informácie
BIOS Download=BIOS Download

Physical Memory=Pracovná pamäť
Total=Celkom
Used=Obsadené
Free=Voľná
Utilization=Využitie
Swap Space=Swapovací priestor
Virtual Memory=Virtuálna pamäť

Chipset Properties=Vlastnosti čipovej sady
External Cache Size=Veľkosť externej cache
External Cache Type=Typ externej cache
External Cache Status=Status externej cache

Integrated Graphics Controller=Integrovaný radič grafiky
Graphics Controller Type=Typ radiča grafiky
Graphics Controller Status=Status radiča grafiky
Shared Memory Size=Zdieľaná veľkosť pamäte
Graphics Frame Buffer Size=Veľkosť buferu rámca grafiky

AC'97 Audio Controller=AC'97 audioradič
Audio Controller Type=Typ audioradiča
Codec Name=Názov kodeka
Codec ID=ID kodeka

Memory Slots=Sloty pre pamäte
Memory Rows=Počet radov slotov
DRAM Slot #%d=DRAM slot #%d
DRAM Row #%d=DRAM rada #%d
AGP Properties=Vlastnosti AGP
AGP Version=Verzia AGP
AGP Status=Status AGP
AGP Aperture Size=AGP pamäť
Supported AGP Speeds=Podporované rýchlosti AGP
Current AGP Speed=Aktuálna rýchlosť AGP
Chipset Manufacturer=Výrobca čipovej sady

Award BIOS Type=Typ Award BIOSu
Award BIOS Message=Správa Award BIOSu
System BIOS Date=Dátum systémového BIOSu
Video BIOS Date=Dátum Video BIOSu
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS č.modelu
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS sér.číslo
IBM BIOS Version=IBM BIOS verzia
BIOS Manufacturer=Výrobca BIOSu

Sensor Properties=Vlastnosti senzorov
Sensor Type=Typ senzoru
Sensor Access=Prístup senzoru
Temperatures=Teploty
Cooling Fans=Ventilátory
Voltage Values=Napájacie napätie
Temperature #%d=Teplota %d
Fan #%d=Ventilátor %d
CPU Core=CPU Core
CPU1 Core=CPU1 Core
CPU2 Core=CPU2 Core
CPU Aux=CPU AUX
Power Supply=Napájanie
%s V Standby=%s V Standby
VBAT Battery=VBAT Batéria

Operating System Properties=Vlastnosti operačného systému
OS Name=Názov OS
OS Code Name=Kódové meno OS
OS Language=Jazyková verzia OS
OS Kernel Type=OS typ Kernelu
OS Version=Verzia OS
OS Service Pack=Service Pack OS
OS Installation Date=Dátum inštalácie OS
OS Root=Systémový adresár

License Information=Licenčné informácie
Registered Owner=Registrovaný vlastník
Registered Organization=Registrovaná organizácia 
Licensed Processors=Licencované procesory
Product ID=ID produktu
Product Key=Kľúč produktu

Current Session=Aktuálna session
UpTime=Doba behu 

Components Version=Verzia komponentov
Internet Explorer Updates=Internet Explorer updaty
.NET Framework=.NET-štruktúra

Database Drivers=Ovládače databázy

Operating System Features=Vlastnosti operačného systému
Debug Version=Debug Verzia
DBCS Version=DBCS Verzia
Domain Controller=Doménový správca
Network Present=Sieť prítomná
Security Present=Zabezpečenie prítomné
Remote Session=Vzdialená session
Safe Mode=Bezpečnostný mód
Slow Processor=Pomalý procesor
Terminal Services=Služby terminálu

Account Security Properties=Nastavenie bezpečnostného konta
Computer Role=Určenie počítača
Domain Name=Meno domény
Primary Domain Controller=Pimárny doménový radič
Forced Logoff Time=Vynútená doba k vypnutiu
Min / Max Password Age=Min./Max. vek hesla
Minimum Password Length=Minimální dĺžka hesla
Password History Length=Predchádzajúca dĺžka hesla
Lockout Threshold=Dôvod odmietnutí
Lockout Duration=Doba odmietnutí 
Lockout Observation Window=Okno dohľadu nad odmietnutím

User Properties=Vlastnosti užívateľa
Comment=Poznámka
User Comment=Komentár užívateľa
Home Folder=Zložka užívateľa
Logon Script=Prihlasovací skript

Member Of Groups=Člen skupiny
Logon Count=Prihlásenie
Disk Quota=Podiel na pevnom disku
User Features=Zvláštnosti užívateľa
Logon Script Executed=Prihlasovací skript spustený
Account Disabled=Účet deaktivovaný
Locked Out User=Odmietnutý užívateľ
Home Folder Required=Vyžaduje centrálnu zložku
Password Required=Vyžaduje heslo
Read-Only Password=Heslo "Iba na čítanie"
Password Never Expires=Heslo nikdy nevyprší

Local Group Properties=Vlastnosti lokálnych skupín
Group Members=Členovia skupín
Global Group Properties=Vlastnosti globálnych skupín

Video Adapter Properties=Vlastnosti video adaptéra
Adapter String=Séria adaptéra
BIOS String=Verzia BIOSu
Chip Type=Typ čipu
DAC Type=Typ DAC
Installed Drivers=Inštalovaný ovládač
Memory Size=Veľkosť pamäte
Video Adapter Manufacturer=Výrobca video adaptéra

Graphics Processor Properties=Vlastnosti grafického procesora
GPU Code Name=Kódové meno GPU
GPU Clock=GPU Takt
Warp Clock=Warp Takt
RAMDAC Clock=RAMDAC Takt
Pixel Pipelines=Pixel Pipelines
TMU Per Pipeline=TMU Per Pipeline
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
DirectX Hardware Support=Hardware podporuje DirectX
Graphics Processor Manufacturer=Výrobca grafického procesora

Monitor Properties=Vlastnosti monitoru
Monitor ID=Monitor ID
Manufacture Date=Dátum výroby
Max. Visible Display Size=Maximálna viditeľná veľkosť obrazovky
Picture Aspect Ratio=Snímková frekvencia
Horizontal Frequency=Horizontálna frekvencia
Vertical Frequency=Vertikálna frekvencia
Maximum Resolution=Maximálne rozlíšenie
DPMS Mode Support=Podpora DPMS Módu
Supported Video Modes=Podporované videomódy
Monitor Manufacturer=Výrobca monitoru
Driver Download=Download ovladáčov

Desktop Properties=Vlastnosti desktopu
Device Technology=Technológia zariadení
Resolution=Rozlišenie
Color Depth=Farebná hĺbka
Color Planes=Farebné roviny
Font Resolution=Rozlíšenie fontov
Pixel Width / Height=Šírka/výška v pixloch
Pixel Diagonal=Úhlopriečka v pixloch
Vertical Refresh Rate=Vertikálna obnovovacia frekvencia
Desktop Wallpaper=Tapeta na pozadí

Desktop Effects=Efekty na pracovnej ploche
Combo-Box Animation=Combo-Box animácie
Drop Shadow Effect=Efekt tieňovania
Flat Menu Effect=Efekt Flat Menu
Font Smoothing=Vyhladzovanie fontov
Full Window Dragging=Full Window Dragging
Gradient Window Title Bars=Gradient Window Title Bars
Hide Menu Access Keys=Hide Menu Access Keys
Hot Tracking Effect=Hot Tracking Effect
Icon Title Wrapping=Zalamovanie popisu ikon
List-Box Smooth Scrolling=List-Box Smooth Scrolling
Menu Animation=Animácia menu
Menu Fade Effect=Efekt stmievania/rozsvieťovania menu
Minimize/Restore Animation=Minimalizovať/Obnoviť animáciu
Mouse Cursor Shadow=Ukazovateľ myši s tieňom
Selection Fade Effect=Výber efektov stmievania/rozsvieťovania
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds Accessibility Feature
ToolTip Animation=Tooltip Animation
ToolTip Fade Effect=Tooltip stmievací efekt
Windows Plus! Extension=Rozšírenie Windows Plus!

OpenGL Properties=Nastavenia OpenGL
OpenGL Features=Možnosti OpenGL

ACM Driver Properties=Vlastnosti ovládača ACM
Copyright Notice=Copyright-poznámka
Driver Features=Možnosti ovládača
Driver Version=Verzia ovládača

MCI Device Properties=Vlastnosti zariadenia MCI
Name=Meno
MCI Device Features=Možnosti zariadenia MCI
Compound Device=Kombinované zariadenia
File Based Device=Zariadenia pracujúce zo súbormi
Can Eject=Môže vysúvať
Can Play=Môže prehrávať
Can Play In Reverse=Môže prehrávať spätne
Can Record=Môže zaznamenávať
Can Save Data=Môže ukladať dáta
Can Freeze Data=Môže dáta "zmraziť"
Can Lock Data=Môže dáta uzamknúť
Can Stretch Frame=Môže roztiahnuť rámec
Can Stretch Input=Môže roztiahnuť vstup
Can Test=Môže testovať
Audio Capable=Spôsobilé pre audio
Video Capable=Spôsobilé pre video
Still Image Capable=Spôsobilé pre obrázky

Optical Drive Properties=Vlastnosti optických mechaník
Device Manufacturer=Výrobca zariadenia

ATA Device Properties=Vlastnosti zariadenia ATA
ATAPI Device Properties=Vlastnosti zariadenia ATAPI
Parameters=Parametre
LBA Sectors=LBA Sektory
Buffer=Bufer
Multiple Sectors=Viacnásobné sektory
ECC Bytes=ECC Byty
Max. PIO Transfer Mode=Maximálny PIO mód
Max. UDMA Transfer Mode=Maximálny UDMA mód
Active UDMA Transfer Mode=Aktivny UDMA mód
Unformatted Capacity=Neformátovaná kapacita

ATA Device Features=Možnosti zariadenia ATA
Security Mode=Bezpečnostný mód
Advanced Power Management=Rozšírená správa napájania (APM)
Write Cache=Zapisovacia cache

ATA Device Physical Info=Fyzická informácia o ATA zariadení
Disk Device Physical Info=Fyzická informácia o mechanikách
Hard Disk Family=Rodina pevných diskov
Hard Disk Name=Meno pevného disku
Family Code Name=Kódové meno rodiny diskov
Formatted Capacity=Formátovaná kapacita
Disks=Platní
Recording Surfaces=Záznamová vrstva
Physical Dimensions=Rozmery
Max. Weight=Celková hmotnosť
Average Rotational Latency=Priemerná rýchlosť otáčania
Rotational Speed=Rýchlosť otáčania
Max. Internal Data Rate=Maximálna priepustnosť dát
Average Seek=Priemerná prístupová doba
Track-to-Track Seek=Prístupová doba od stopy ku stope
Full Seek=Plná prístupová doba
Interface=Zbernica
Buffer-to-Host Data Rate=Bufer pre hostiteľskú priepustnosť dát
Buffer Size=Veľkosť buferu
Spin-Up Time=Doba rozbehu
ATA Device Manufacturer=Výrobca ATA zariadenia

Keyboard Properties=Vlastnosti klávesnice
Keyboard Name=Meno klávesnice
Keyboard Type=Typ klávesnice
Keyboard Layout=Layout klávesnice
ANSI Code Page=Kódová stránka ANSI
OEM Code Page=Kódová stránka OEM
Repeat Delay=Opozdenie pred opakovaním znakov
Repeat Rate=Rýchlosť opakovaní znakov

Mouse Properties=Vlastnosti myši
Mouse Name=Meno myši
Mouse Buttons=Tlačítka na myši
Mouse Hand=Pre pravákov/ľavákov
Pointer Speed=Rýchlosť ukazovateľa
Double-Click Time=Rýchlosť dvojkliku
Click-Lock Time=Doba uzamknutia pri dvojkliku
X/Y Threshold=Rozlíšenie X / Y
Wheel Scroll Lines=Riadkov na otočenie kolečkom myši
Mouse Features=Možnosti myši
Active Window Tracking=Zobraziť aktívne okno
Hide Pointer While Typing=Ukazovateľ myši pri zadaní z klávesnice schovať
Mouse Wheel=Myš s kolečkom
Move Pointer To Default Button=V dialogových poliach skočiť automaticky na štandardnú prepínaciu plochu
Pointer Trails=Stopa pohybu myší
ClickLock=ClickLock
Mouse Manufacturer=Výrobca myši

Game Controller Properties=Vlastnosti herného ovládača
Buttons=Tlačítka
Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. snímací kmitočet
Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U súradnice
Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V súradnice
Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X súradnice
Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y súradnice
Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z súradnice
Min / Max Rudder Value=Min. / Max. hodnota joysticku
Game Controller Features=Možnosti herného ovládača
Driver Problem=Problém s ovládačom
POV Discrete Values=Jednotlivé hodnoty POV
Rudder=Joystik
U Coordinate=U súradnice
V Coordinate=V súradnice
Z Coordinate=Z súradnice

Network Adapter Properties=Vlastnosti sieťovej karty
Interface Type=Typ zbernice
Hardware Address=Hardwarová adresa
Connection Name=Názov pripojenia
Connection Speed=Rýchlosť pripojenia
DNS Suffix Search List=Výpis hľadania predpony DNS
DHCP Lease Obtained=DHCP prenajatie úspešné
DHCP Lease Expires=DHCP prenajtie vypršalo
Bytes Received=Prijatých bytov
Bytes Sent=Odoslaných bytov
Network Adapter Addresses=Adresy sieťovej karty
IP / SubNet Mask=Adresa IP / Maska podsiete
Gateway=Gateway
Network Adapter Manufacturer=Výrobca sieťovej karty

Connection Properties=Vlastnosti pripojenia
Domain=Doména
Country / Area Code=Kód zeme/regiónu
Phone Number=Telefónne číslo
Alternate Numbers=Alternatívne čísla
IP Address=IP-Adresa
DNS Addresses=DNS-Adresa
WINS Addresses=WINS-Adresa
Network Protocols=Sieťový protokol
Framing Protocol=Framing protokol
Login Script File=Súbor zo vstupným skriptom
Connection Features=Možnosti pripojenia
Use Current Username & Password=Použi aktuálne meno užívateľa a heslo
Use Remote Network Gateway=Použi vzdialenú sieťovú gateway
Log On To Network=Prihlásiť sa do siete
IP Header Compression=Kompresia IP-hlavičky
Software Compression=Softwarová kompresia
PPP LCP Extensions=PPP LCP rozšírenie
Open Terminal Before Dial=Terminál pred vytáčaním otvoriť
Open Terminal After Dial=Terminál po vytočení otvoriť
Encrypted Password Required=Vyžaduje rozkódované heslo
MS Encrypted Password Required=Vyžaduje MS-rozkódované heslo
Data Encryption Required=Vyžaduje šifrované dáta
Secure Local Files=Zabezpeč lokálne súbory

Account Properties=Vlastnosti účtu
POP3 Server=POP3 server
POP3 User Name=POP3 meno užívateľa
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server Timeout
HTTPMail Server=HTTPMail Server
HTTPMail User Name=HTTPMail meno užívateľa
IMAP Server=IMAP server
IMAP User Name=IMAP meno užívateľa
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server Timeout
SMTP Display Name=SMTP zobrazované meno
SMTP Organization Name=SMTP názov organizácie
SMTP Email Address=SMTP E-mailová adresa
SMTP Reply Address=SMTP adresa na odpoveď
SMTP Server=SMTP server
SMTP User Name=SMTP meno užívateľa
NNTP Display Name=NNTP zobrazované meno
NNTP Organization Name=NNTP názov organizácie
NNTP Email Address=NNTP E-mailová adresa
NNTP Reply Address=NNTP adresa na odpoveď
NNTP Server=NNTP server
NNTP User Name=NNTP meno užívateľa
NNTP Server Timeout=NNTP Server Timeout 
LDAP Server=LDAP server
LDAP User Name=LDAP meno užívateľa
LDAP Search Base=LDAP vyhľadávacia báza
LDAP Search Timeout=LDAP vyhľadávací Timeout
Account Features=Možnosti účtu
POP3 Prompt For Password=POP3 znaky pripravenosti hesla
POP3 Secure Authentication=POP3 potvrdenie bezpečnosti
POP3 Secure Connection=POP3 bezpečné spojenie
POP3 Leave Mails On Server=POP3 správy ponechať na serveri
IMAP Prompt For Password=IMAP znaky pripravenosti hesla
IMAP Secure Authentication=IMAP potvrdenia bezpečnosti
IMAP Secure Connection=IMAP bezpečné spojenie
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail znaky pripravenosti hesla
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail potvrdenie bezpečnosti
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail bezpečné spojenie
SMTP Prompt For Password=SMTP znaky pripravenosti hesla
SMTP Secure Authentication=SMTP potvrdenie bezpečnosti
SMTP Secure Connection=SMTP bezpečné spojenie
NNTP Prompt For Password=NNTP znaky pripravenosti hesla
NNTP Secure Authentication=NNTP potvrdenie bezpečnosti
NNTP Secure Connection=NNTP bezpečné spojenie
NNTP Use Group Descriptions=NNTP popis skupiny užívateľov
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP pošta používá čistý text
NNTP Post Using HTML Format=NNTP používa HTML formát
LDAP Authentication Required=LDAP vyžaduje potvrdenie
LDAP Secure Authentication=LDAP potvrdenie bezpečnosti
LDAP Secure Connection=LDAP bezpečné spojenie
LDAP Simple Search Filter=LDAP jednoduchý vyhľadávací filter

DirectDraw Device Properties=Vlastnosti DirectDraw
DirectDraw Driver Name=DirectDraw názov ovládača
DirectDraw Driver Description=DirectDraw popis ovládača
Hardware Driver=Hardwarový ovládač
Hardware Description=Popis hardware
Direct3D Device Properties=Vlastnosti Direct3D zariadenia
Available Local Video Memory=Lokálne použiteľná videopamäť
Available Non-Local Video Memory (AGP)=Nelokálne použiteľná videopamäť (AGP)
Rendering Bit Depths=Rendering bitová hĺbka
Z-Buffer Bit Depths=Z-bufer bitová hĺbka
Min Texture Size=Minimálna veľkosť textúr
Max Texture Size=Maximálna veľkosť textúr
Vertex Shader Version=Verzia Vertex-Shaderu
Pixel Shader Version=Verzia Pixel Shaderu
Direct3D Device Features=Možnosti Direct3D zariadenia

DirectSound Device Properties=Vlastnosti DirectSound
Driver Module=Modul ovládača
Primary Buffers=Primárny bufer
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. vzorkovací kmitočet sekundárneho buferu
Primary Buffers Sound Formats=Primárny bufer Soundformáty
Secondary Buffers Sound Formats=Sekundárny bufer Soundformáty
Total / Free Sound Buffers=Celkom / voľné Soundbufery
Total / Free Static Sound Buffers=Celkom / voľné statické Soundbufery
Total / Free Streaming Sound Buffers=Celkom / voľné streaming Soundbufery
Total / Free 3D Sound Buffers=Celkom / voľné 3D Soundbufery
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Celkom / voľné 3D statické Soundbufery
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Celkom / voľné 3D streaming Soundbufery
DirectSound Device Features=Možnosti DirectSound zariadenia
Certified Driver=Certifikovaný ovládač
Emulated Device=Emulované zariadenia
Precise Sample Rate=Presný vzorkovací kmitočet

DirectMusic Device Properties=Vlastnosti DirectMusic zariadení
Synthesizer Type=Typ syntetizéru
Device Class=Trieda zariadenia
Audio Channels=Audiokanály
MIDI Channels=MIDIkanály
Available Memory=Využiteľná pamäť
Voices=Zvuky
DirectMusic Device Features=Možnosti DirectMusic zariadení
Built-In GM Instrument Set=Integrovaná sada nástrojov GM
Built-In Roland GS Sound Set=Integrovaná sada nástrojov Roland GS
DLS L1 Sample Collections=Zbierka vzorkov DLS L1
DLS L2 Sample Collections=Zbierka vzorkov DLS L2
External MIDI Port=Externý MIDI port
Fixed DLS Memory Size=Pevná veľkosť pamäte DLS
Port Sharing=Zdieľanie portov
Chorus Effect=Efekt chóru
Delay Effect=Efekt omeškania
Reverb Effect=Efekt echa

DirectInput Device Properties=Vlastnosti DirectInput zariadení
Device Subtype=Podtyp zariadenia
Axes=Súradné osy
Buttons/Keys=Tlačítok/Kláves
DirectInput Device Features=Možnosti DirectInput zariadení

DirectPlay Connection Properties=Vlastnosti spojenia DirectPlay
Connection Description=Popis spojenia
Header Length=Dĺžka záhlavia
Max Message Size=Maximálna veľkosť správy
Estimated Latency=Predpokladané omeškanie
Timeout Value=Doba hrania
Max Players=Maximálny počet hráčov
Max Local Players=Max. počet lokálnych hráčov
DirectPlay Connection Features=Možnosti spojenia DirectPlay
Guaranteed Message Delivery=Zaručené dodanie správy
Message Encryption=Dešifrovanie správy
Message Signing=Podpis správy
Session Host=Hostiteľ schôdzky
Group Messaging Optimization=Optimalizácia skupinovej správy
Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimalizácia zaručenej dodávky správy
Keep Alives Optimization=Optimalizácia udrženia spojenia

Device Properties=Vlastnosti zariadenia
Driver Date=Dátum ovládača
Driver Provider=Poskytovateľ ovládača
INF File=INF-súbor

PCI Devices=PCI zariadenia
PnP Devices=PnP zariadenia
LPT PnP Devices=LPT PnP zariadenia
USB Devices=USB zariadenia
PCMCIA Devices=PCMCIA zariadenia
FireWire Devices=FireWire zariadenia
Ports=Porty
Bus %d, Device %d, Function %d=zbernica %d, zariadenie %d, funkcia %d

Printer Properties=Vlastnosti tlačiarne
Default Printer=Predvolená tlačiareň
Share Point=Zdieľaná
Printer Port=Port tlačiarne
Printer Driver=Ovládač tlačiarne
Print Processor=Tlačový procesor
Location=Umiestnenie
Separator Page=Ohraničenie stránok
Priority=Priorita
Availability=Dostupnosť
Print Jobs Queued=Tlačové úlohy v rade
Paper Properties=Vlastnosti papieru
Paper Size=Veľkosť papieru
Orientation=Orientácia
Print Quality=Kvalita tlače
Printer Manufacturer=Výrobca tlačiarne

Task Properties=Vlastnosti úloh
Application Name=Názov aplikácie
Application Parameters=Parametre aplikácie
Working Folder=Pracovná zložka
Creator=Tvorca
Last Run=Posledný štart programu
Next Run=Ďaľší štart programu
Task Triggers=Vyvolanie úlohy
Trigger #%d=Spustiť  #%d

Power Management Properties=Vlastnosti riadenia spotreby
Current Power Source=Aktuálny zdroj prúdu
Battery Status=Stav batérie
Full Battery Lifetime=Celková životnosť batérie
Remaining Battery Lifetime=Ostávajúca životnosť batérie

Time Zone=Časová zóna
Current Time Zone=Aktuálna časová zóna
Current Time Zone Description=Popis aktuálnej časovej zóny
Change To Standard Time=Prejsť na zimný čas
Change To Daylight Time=Prejsť na letný čas

Language Name (Native)=Jazyk (regionálny)
Language Name (English)=Jazyk (anglický)
Language Name (ISO 639)=Jazyk (ISO 639)

Country/Region=Zem/Región
Country Name (Native)=Názov zeme (regionálny)
Country Name (English)=Názov zeme (anglický)
Country Name (ISO 3166)=Názov zeme (ISO 3166)
Country Code=Kód zeme

Currency=Mena
Currency Name (Native)=Názov meny (regionálne)
Currency Name (English)=Názov meny (anglický)
Currency Symbol (Native)=Symbol meny (regionálne)
Currency Symbol (ISO 4217)=Symbol meny (ISO 4217)
Currency Format=Formát meny
Negative Currency Format=Formát pre záporné čísla

Formatting=Formátovanie
Time Format=Formát času
Short Date Format=Dátum skrátený formát
Long Date Format=Dátum plný formát
Number Format=Formát čísel
Negative Number Format=Formát čísel (regionálny)
List Format=Formát prehľadu
Native Digits=Regionálne číslice

Days Of Week=Dni v týždni
Native Name for Monday=Názov pre pondelok (regionální)
Native Name for Tuesday=Názov pre utorok (regionální)
Native Name for Wednesday=Názov pre stredu (regionální)
Native Name for Thursday=Názov pre štvrtok (regionální)
Native Name for Friday=Názov pre piatok (regionální)
Native Name for Saturday=Názov pre sobotu (regionální)
Native Name for Sunday=Názov pre nedelu (regionální)

Months=Mesiace
Native Name for January=Názov pre január (regionální)
Native Name for February=Názov pre február (regionální)
Native Name for March=Názov pre marec (regionální)
Native Name for April=Názov pre apríl (regionální)
Native Name for May=Názov pre máj (regionální)
Native Name for June=Názov pre jún (regionální)
Native Name for July=Názov pre júl (regionální)
Native Name for August=Názov pre august (regionální)
Native Name for September=Názov pre september (regionální)
Native Name for October=Názov pre oktober (regionální)
Native Name for November=Názov pre november (regionální)
Native Name for December=Názov pre december (regionální)
Native Name for Month #13=Názov pre 13. mesiac (regionální)

Miscellaneous=Rôzne
Calendar Type=Typ kalendára
Default Paper Size=Štandardný formát papieru
Measurement System=Merný systém

Start Page=Štartovacia stránka
Search Page=Vyhľadávacia stránka
Download Folder=Zložka pre stiahnuté súbory
Current Proxy=Aktuálny proxyserver
Proxy Status=Status proxyserveru
%s Proxy Server=%s Proxyserver
Exceptions=Výnimky

Module Name=Názov modulu
Module Size=Veľkosť modulu
Module Type=Typ modulu
Memory Type=Typ pamäti
Memory Speed=Rýchlosť pamäti
Module Width=Šírka modulu
Module Voltage=Napájanie modulu
Refresh Rate=Obnovovacia frekvencia
Highest CAS Latency=Max CAS Latency
2nd Highest CAS Latency=Druhá max CAS Latency

Memory Module Features=Vlastnosti pamäťových modulov

Memory Module Manufacturer=Výrobca pamäťových modulov

Please wait until the benchmark is finished running=Počkajte kým sa benchmark ukončí.
During this time your computer may seem to not be responding=Behom tejto doby sa nedá s počítačom komunikovať.
Please do not move the mouse or press any keys=Nehýbte myšou ani nestláčajte žiadne klávesy.

Are you sure you want to uninstall=Ste si istý, že chcete odinštalovať