// Greek Language File for AIDA32 // Translation by Highlander - Sakis Nik. Argitis (Highlander@freemail.gr) // Last updated: Jan 14, 2004 // // // // // application menus &File=&Αρχείο &View=&Προβολή &Report=Ανα&φορά &Audit=&Συλλογή Ser&ver=&Διακομιστής &Client=&Πελάτης &Information=Π&ληροφορίες &License=’&δεια Χρήσης &Plugin=Πρόσ&θετα &Web=&Διαδίκτυο &Help=&Βοήθεια // application menuitems Connect to %s &Server=Σύνδεση με τον %s Διακομιστή &Accept Incoming Connections=&Αποδοχή Εισερχομένων Συνδέσεων &Ignore Incoming Connections=&Παράβλεψη Εισερχομένων Συνδέσεων &Preferences=&Προτιμήσεις E&xit=&Έξοδος &Search=&Αναζήτηση Large &Icons=&Μεγάλα Εικονίδια &Small Icons=Μικρά &Εικονίδια &List=&Λίστα &Details=&Λεπτομέριες &Report Wizard=&Οδηγός Αναφοράς R&eport Wizard Pro/Lite=Οδηγός &Αναφοράς Pro/Lite Qu&ick Report=&Γρήγορη Αναφορά All pages=Όλες οι σελίδες menu=Μενού &NetReport Wizard=&Οδηγός Αναφοράς Δικτύου &Add %s Report Files=&Προσθήκη %s Αρχείων Αναφοράς A&dd %s Report Files=Προσθήκη %s &Αρχείων Αναφοράς Add %s Reports from Data&base=Προσθήκη Αναφορών %s από την &Βάση Δεδομένων &Statistics Details=&Λεπρομέρειες Στατιστικών &Join Lines=&Σύνδεση Γραμμών D&elete Section=&Διαγραφή Τομέα Client &Information=&Πληροφορίες Πελάτης &Message to Client=&Μήνυμα στον πελάτη &View Log=&Προβολή Ημερολογίου &Disconnect=&Αποσύνδεση Server &Information=&Πληροφορίες Διακομιστή &Message to Server=&Μήνυμα στο Διακομιστή &Browse Files=&Εξερεύνηση Αρχείων Screen S&hot=&Λήψη Εικόνων &Full Size=&Πλήρες Μέγεθος &Half Size=&Μισό Μέγεθος Q&uarter Size=&Τέταρτο του Μεγέθους &Operations=&Χειρισμοί R&un Program=&Εκκίνηση Προγράμματος &Close %s Server=&Κλείσιμο %s Διακομιστή &Turn Off=&Σβήσιμο &Restart=Επα&νεκκίνηση &Log Off=&Αποσύνδεση &Author=&Δημιουργός &Partners=&Συνεργάτες &Thanks=&Ευχαριστίες &Info Database Status=&Κατάσταση Βάσης Δεδομένων &What's New=&Τι νέο υπάρχει &Registration=&Καταχώριση &Homepage=&Πρώτη Σελίδα %s &Community (International)=%s &Κοινότητα (Διεθνής) %s &Forum (Hungarian)=%s &Φόρα(Ουγγαρικά) &Contact=&Επικοινωνία &About=&Περί Preferences=Προτιμήσεις Add %s Report Files=Προσθήκη %s Αρχείων Αναφορών Invitation=Πρόσκληση License Agreement=’δεια Χρήσης Registration=Καταχώρηση About The Author=Περί του Δημιουργού Partners=Συνεργάτες Thanks Fly To The Following People=Ευχαριστίες στους παρακάτω What's New=Τι νέο υπάρχει // client & server Connect to %s Server=Σύνδεση με το %s Διακομιστή Connect to a &single server=&Σύνδεση σε ένα μόνο Διακομιστή Address:=Διεύθυνση: Scan local area &network for servers=&Διερεύνηση στο τοπικό δίκτυο για Διακομιστές Network:=Δίκτυο: Connection Established=Η Σύνδεση Πραγματοποιήθηκε Client Connected=Ο Πελάτης Συνδέθηκε Connection Refused=’ρνηση Σύνδεσης Client Information=Πληροφορίες Πελάτη Client Version=Έκδοση Πελάτη Message to Client=Μήνυμα στον πελάτη Server Information=Πληροφορίες Διακομιστή Server Version=Έκδοση Διακομιστή Message to Server=Μήνυμα στο Διακομιστή Please enter command line=Παρακαλώ πληκτρολογήστε γραμμή εντολών Incoming Message=Εισερχόμενο Μήνυμα To:=Προς: From:=Από: &Send=&Αποστολή &Reply=Α&πάντηση Run Program=Εκτέλεση Προγράμματος Remote File Browsing=Εξερεύνηση Αρχείων του Απομακρυσμένου Υπολογιστή Remote Screen Shot=Λήψη Εικόνων του Απομακρυσμένου Υπολογιστή Remote Program Launch=Εκτέλεση Προγράμματος του Απομακρυσμένου Υπολογιστή Remote Server Shutdown=Απενεργοποίηση του Απομακρυσμένου Διακομιστή Remote Power Off=Σβήσιμο του Απομακρυσμένου Υπολογιστή Remote Restart=Επανεκκίνηση του Απομακρυσμένου Υπολογιστή Remote Log Off=Αποσύνδεση του Απομακρυσμένου Υπολογιστή Server is busy. Please try again later=Διακομιστής Απασχολημένος. Παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα Connection Type=Τύπος Σύνδεσης Simple=Απλός Command=Εντολή Server Log=Ημερολόγιο Διακομιστή C&lear=&Απαλοιφή // neteye Address=Διεύθυνση Pending=Αναμονή Busy=Απασχολημένος OS=Λειτουργικό Σύστημα Idle Time=Χρόνος Αδράνειας Mem. Total=Συνολική Μνήμη Mem. Free=Ελεύθερη Μνήμη Disk Total=Χωρητικότητα Δίσκου Disk Free=Ελεύθερα Active Window=Ενεργό Παράθυρο Screen Shot=Λήψη Εικόνας Save Screen Shot=Αποθήκευση Εικόνας JPEG files=JPEG αρχεία Save &As=&Αποθήκευση ως Date Modified=Ημ/νία Τροποποίησης Browse=Εξερεύνηση // netreport &New=&Νέα N&ew=Ν&έα &Delete=&Διαγραφή &Select All=&Επιλογή Όλων &Clear All=&Απαλοιφή Όλων Command sent=Αποστολή Εντολής Welcome to the NetReport wizard=Καλώς ήλθατε στον Οδηγό Αναφοράς Δικτύου This wizard will help you to create a report of remote computers.=Σας βοηθάει στη δημιουργία αναφοράς σε απομακρυσμένους υπολογιστές &Automatically generate statistics of remote computers=&Αυτόματη δημιουργία στατιστικών του απομακρυσμένου υπολογιστή Remote computers=Απομακρυσμένοι υπολογιστές Please choose the computers you want to have report of:=Παρακαλώ επιλέξτε σε ποιούς υπολογιστές θέλετε να έχετε αναφορά: Report output=Έξοδος Αναφοράς Please choose a report output method:=Παρακαλώ επιλέξτε μέθοδο εξόδου αναφοράς: Save to &file=&Αποθήκευση σε αρχείο &Submit in e-mail=&Υποβολή σε e-mail Please choose a commonly accessible network path=Παρακαλώ επιλέξτε ένα συνηθισμένο προσβάσιμο μονοπάτι δικτύου and set the file name to: STAT_$HOSTNAME=και ορίστε το όνομα του αρχείου σε: STAT_$HOSTNAME // database status Info Database Status=Πληροφορίες Βάσης Δεδομένων Motherboards=Μητρικές Hard Disk Drives=Σκληροί Δίσκοι Optical Drives=Οπτικοί Δίσκοι Video Adapters=Κάρτες Γραφικών Monitors=Οθόνες // hints Double-click to open file properties window=Πατήστε διπλό κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο με τις ιδιότητες του αρχίου Double-click to browse share=Πατήστε διπλό κλικ για να εξερευνήσετε τα κοινόχρηστα Double-click to modify user/group settings=Πατήστε διπλό κλικ για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις χρήστών/ομάδων Double-click to open display properties window=Πατήστε διπλό κλικ για να εμφανίσετε το παράθυρο ιδιοτήτων Double-click to open multimedia properties window=Πατήστε διπλό κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο πολυμέσων Double-click to open game controller properties window=Πατήστε διπλό κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο ελεκτή παιχνιδιών Double-click to open network connections window=Πατήστε διπλό κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο των συνδέσεων του δικτύου Double-click to run DirectX Diagnostics=Πατήστε διπλό κλικ για να εκτελέσετε τα διαγνωστικά DirectX Double-click to open printers window=Πατήστε διπλό κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο εκτυπωτών Double-click to modify task properties=Πατήστε διπλό κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο διεργασιών Double-click to uninstall program=Πατήστε διπλό κλικ για να απεγκαταστήσετε κάποιο πρόγραμμα. Double-click to launch Control Panel applet=Πατήστε διπλό κλικ για να ανοίξετε τον Πίνακα Ελέγχου Double-click to empty recycle bin=Πατήστε διπλό κλικ για να αδειάσετε τον κάδο ανακύκλωσης Double-click to edit system file=Πατήστε διπλό κλικ για να τροποποιήσετε το αρχείο συστήματος Double-click to browse folder=Πατήστε διπλό κλικ για να εξερευνήσετε το φάκελο Double-click to open event properties window=Πατήστε διπλό κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο συμβάντων Double-click to open ODBC properties window=Πατήστε διπλό κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο ιδιοτήτων ODBC Double-click to open statistics details window=Πατήστε διπλό κλικ για να ανοίξετε το παράθυρο στατιστικών Double-click to browse URL=Πατήστε διπλό κλικ για να εξερευνήσετε το διαδίκτυο // init Loading Icons=Φόρτωμα Εικονιδίων... Loading Driver=Φόρτωμα Οδηγών... Loading Data=Φόρτωμα Δεδομένων... Reading MSR Data=Ανάγνωση Δεδομένων MSR... Loading BIOS Content=Φόρτωμα περιεχομένου BIOS... Scanning SMART Devices=Ανίχνευση συσκευών S.M.A.R.T. ... Scanning Windows Devices=Ανίχνευση συσκευών Windows... Scanning PCI Devices=Ανίχνευση συσκευών PCI... Measuring CPU Speed=Μέτρηση Ταχύτητας CPU... Updating Windows Devices=Ενημέρωση Συσκευών Windows // netupdate This program will be restarted to complete the update=Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει πάλι για την ολοκλήρωση της αναβάθμισης NetUpdate is finished=Το NetUpdate Ολοκληρώθηκε. Query NetUpdate information=Ερώτημα πληροφοριών του NetUpdate... This software is up to date=Το πρόγραμμα είναι ενημερωμένο Cannot complete the update=Η ενημέρωση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί %d KB downloaded=%d KB λήφθηκαν %d of %d KB=%d από %d KB Connecting to the Internet=Σύνδεση με το Internet... Starting Internet download session=Έναρξη λήψης από το Internet... Connecting to NetUpdate server=Σύνδεση με το διακομιστή NetUpdate... Downloading NetUpdate information=Λήψη πληροφοριών NetUpdate... Query NetUpdate variants=Ερώτημα μεταβλητών NetUpdate... No variants found=Δεν βρέθηκαν μεταβλητές New version of %s found=Βρέθηκε νέα έκδοση του %s . Do you want to upgrade to it=Θέλετε να γίνει αναβάθμιση; Question=Ερώτηση Ready to update=Έτοιμο για αναβάθμιση old=παλαιό new=νέο Variant=Μεταβλητή Local Folder=Τοπικός Φάκελος bytes/s=Bytes/δ KB/s=KB/δ MB/s=MB/δ MPixel/s=MPixel/δ MTexel/s=MTexel/δ Mbit/s=MBit/δ Software Update=Αναβάθμιση Λογισμικού Downloading %s=Λήψη %δ Update Description=Περιγραφή Αναβάθμισης Update Comment=Σχόλια Αναβάθμισης Update Type=Τύπος Αναβάθμισης Product Description=Περιγραφή Προϊόντος Product Copyright=Πνευματική Ιδιοκτησία Προϊόντος Product Comment=Σχόλια Προϊόντος Preview version - Only for testing purposes=Προεπισκόπιση έκδοσης - Μόνο για δοκιμαστικούς σκοπούς Beta release=Δοκιμαστική έκδοση Final release=Τελική Έκδοση // report wizard Report wizard=Οδηγός Αναφοράς Report wizard Pro/Lite=Οδηγός Αναφοράς Pro/Lite NetReport wizard=Οδηγός Αναφοράς Δικτύου Quick Report=Γρήγορη Αναφορά Command-line=Γραμμή Εντολών &Back=&Πίσω &Next=&Επόμενο Cancel=&’κυρο &Load=&Φόρτωση &Save=&Αποθήκευση &Finish=&Τέλος Welcome to the Report wizard=Καλώς ήλθατε στον Οδηγό Αναφοράς This wizard will help you to create a report of your computer.=Ο οδηγός σας βοηθά να δημιουργήσετε μία αναφορά του υπολογιστή σας. Please try to minimize the information you choose to=Παρακαλώ προσπαθήστε να ελαχιστοποιήσετε τις επιλογές σας, include in the report, to avoid generating huge reports.=για να αποφύγετε μία τεράστια αναφορά. You can help the development by sending report files of=Μπορείτε να βοηθήσετε στην ανάπτυξη στέλνοντας αρχεία αναφορών various computers to the author:=διαφόρων υπολογιστών στον δημιουργό: To make sure you don't include personal or confidential=Για να σιγουρευτείτε ότι δεν θα στείλετε προσωπικές πληροφορίες information in the reports sent to the author, choose the=από τις αναφορές στο δημιουργό, profile called "Hardware-related pages".=επιλέξτε το προφίλ "Σελίδες Υλικού". Report Profiles=Αρχεία Αναφορών Please choose a desired report layout profile:=Παρακαλώ επιλέξτε τον επιθυμιτό τρόπο αναφοράς &All pages=&Όλες οι σελίδες Sys&tem Summary only=Σύνοψη Συστήματος &Μόνο &Hardware-related pages=Σελίδες &Υλικού &Software-related pages=Σελίδες &Λογισμικού B&enchmark pages=&Σελίδες Μετρήσεων Pages required for a&udit=Σελίδες απαραίτητες &για την Συλλογή &Custom selection=&Προσαρμοσμένη Επιλογή &Load from file:=&Ανοιγμα από αρχείο Custom Report Profile=Προσαρμοσμένο Προφίλ Αναφοράς Please select the pages you want to include in the report:=Παρακαλώ επιλέξτε τις σελίδες που θέλετε για την αναφορά: Report format=Μορφή Αναφοράς Please choose a desired report format:=Παρακαλώ επιλέξτε την επιθυμιτή μορφή αναφοράς: Plain &Text=&Απλό Κείμενο Submit Report=Αποδοχή Αναφοράς Report saved to '%s'=Η αναφορά σώθηκε ως '%s' Processing=Επεξεργασία Done=Ολοκληρώθηκε Error=Σφάλμα Generating report=Δημιουργία αναφοράς Saving report=Σώσιμο αναφοράς Preparing MHTML code=Προετιμασία κώδικα MHTML Generating MHTML code=Δημιουργία κώδικα MHTML Removing MHTML temp files=Διαγραφή προσωρινών MHTML αρχείων %d of %d=%d από %d &Close=&Κλείσιμο &Registration Request=&Αίτημα για Καταχώρηση Opening report file '%s'=’νοιγμα αρχείου αναφοράς '%s' Homepage=Αρχική Σελίδα Report Type=Τύπος Αναφοράς Generator=Δημιουργός Date=Ημερομηνία Time=Ώρα %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d κύλινδροι, %d κεφαλές, %d τομέας/ίχνος, %d Bytes/Τομέα Load Report Profile=’νοιγμα Προφίλ Αναφοράς Save Report Profile=Αποθήκευση Προφίλ Αναφοράς %s report files=%s αρχεία αναφορών %s archives=%s αρχεία All files=Όλα τα αρχεία Report files=Αρχεία Αναφορών Report of <%s>=Αναφορά του: <%s> Physical Drive=Φυσικός δίσκος Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Η αναφορά προστέθηκε σε μία βάση δεδομένων και δεν είναι ορατή. Warning: Error occured during report generation process=Προσοχή! Παρουσιάστηκε σφάλμα κατα την διαδικασία δημιουργίας αναφοράς. Save To File=Αποθήκευση σε αρχείο. Send In E-mail=Αποστολή με Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο. Print Preview=Προεπισκόπιση Εκτύπωσης Print=Εκτύπωση Close=Κλείσιμο // report wizard pro/lite &Report profile:=&Προφίλ Αναφοράς: Report &format:=&Μορφή Αναφοράς: &Custom:=Π&ροσαρμοσμένη: // audit Audit List (Computer)=Λίστα Συλλογής (Υπολογιστές) Audit List (Component)=Λίστα Συλλογής (Περιφερειακά) Audit Statistics (Narrow)=Στατιστικά Συλλογής (Περιορισμένα) Audit Statistics (Wide)=Στατιστικά Συλλογής (Εκτεταμένα) &Edit=&Διόρθωση &Copy=&Αντιγραφή Copy &All=Αντιγραφή &Όλων Statistics Details=Λεπτομέριες Στατιστικών Operating System Family=Οικογένεια Λειτουργικού Συστήματος CPU Manufacturer=Κατασκευαστής Επεξεργαστή CPU Count=Μέτρηση Επεξεργασή CPU Clock=Ρολόϊ Επεξεργαστή CPU Type & Clock=Τύπος Επεξεργαστή & Ρολόϊ System Memory Size=Μέγεθος Μνήμης Συστήματος System Memory Type=Τύπος Μνήμης Συστήματος Memory Modules Count=Σύνολο Μονάδων Μνημών Local Disks Total Size=Σύνολο Μεγέθους Τοπικών Δίσκων Local Disks Free Space=Σύνολο Ελεύθερου Χώρου Τοπικών Δίσκων Local Disks Space Percent=Ποσοστό Ελεύθερου Χώρου Δίσκων Disk Drives Count=Σύνολο Δίσκων Optical Drives Count=Σύνολο Οπτικών Δίσκων Partition Size=Μέγεθος Διαμερίσματος Partition Free Space=Ελεύθερος Χώρος Διαμερίσματος Partition Space Percent=Ποσοστό Διαμερίσματος Δίσκου Partitions Count=Σύνολο Διαμερισμάτων Modem=Modem Primary IP Address=Βασική IP Διεύθυνση Primary MAC Address=Βασική MAC Διεύθυνση DMI BIOS Vendor=Κατασκευαστής DMI BIOS DMI BIOS Version=Έκδοση DMI BIOS DMI System Manufacturer=Κατασκευαστής DMI DMI System Product=Σύστημα Προϊόντος DMI DMI System Version=Σύστημα Έκδοσης DMI DMI System Serial Number=Σειριακός Αριθμός DMI DMI System UUID=UUID Συστήματος DMI DMI Motherboard Manufacturer=Κατασκευαστής Μητρικής DMI DMI Motherboard Product=Προϊόν Μητρηκής DMI DMI Motherboard Version=Έκδοση Μητρικής DMI DMI Motherboard Serial Number=Σειριακός Αριθμός Μητρικής DMI DMI Chassis Manufacturer=Κατασκευαστής Πλαισίου DMI DMI Chassis Version=Έκδοση Πλαισίου DMI DMI Chassis Serial Number=Σειριακός Αριθμός Πλαισίου DMI DMI Chassis Asset Tag=Πινακίδα Κυριότητας Πλαισίου DMI DMI Chassis Type=Τύπος Πλαισίου DMI No devices found=Δεν βρέθηκαν συσκευές Connecting to database=Σύνδεση με βάση δεδομένων Successful connection=Επιτυχής σύνδεση Connection failed=Η σύνδεση απέτυχε // registration &From:=&Από: &To:=&Προς: S&ubject:=&Θέμα: &Comment:=&Σχόλια: E-mail transfer protocol:=Προτόκωλο μεταφοράς Ηλεκτρονικής Αληλλογραφίας Mail &account:=&Λογαριασμός Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας: SMTP &display name:=&Όνομα εμφάνισης S&MTP: SMTP e-mail add&ress:=Διεύθυνση Ηλεκτρονικής Αληλλογραφίας SMT&P: SMTP ser&ver:=Διακομιστής SM&TP: recommended=Προτείνεται Send In &E-mail=Αποστολή Ηλεκτρονικής Αληλλογραφίας E-mail sent=Στάλθηκε Ηλεκτρονική Αληλλογραφία E-mail not sent=Δεν Στάλθηκε Ηλεκτρονική Αληλλογραφία Success=Επιτυχία Failed=Αποτυχία Authentication failed=Απέτυχε η εξακρίβωση Recipient not found=Ο παραλήπτης δεν βρέθηκε Attachment not found=Το συνημμένο δεν βρέθηκε Attachment open failure=Αποτυχία ανοίγματος συνημμένου Insufficient memory=Μη επαρκή μνήμη Message text too large=Μέγεθος κειμένου πολύ μεγάλο Too many attachments=Πάρα πολλά συνημμένα Too many recipients=Πάρα πολλοί παραλήπτες User abort=Διακοπή από τον χρήστη Connection required=Απαιτείται σύνδεση Invalid host=Λάθος Host E-mail header incomplete=Δεν συμπληρώθηκε η κεφαλίδα της Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας Connection to SMTP server failed=Η σύνδεση με το διακομιστή SMTP απέτυχε Sending E-mail=Αποστολή Ηλεκτρονικής Αλληλογραφίας Connecting=Σύνδεση // page descs Computer description, system summary=Περιγραφή υπολογιστή, σύνοψη συστήματος System summary=Σύνοψη Συστήματος Computer and domain name information=Πληροφορίες υπολογιστή και ονόματος Τομέα Desktop Management Interface information= Πληροφορίες DMI Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Μητρική, επεξεργαστής, μνήμη, chipset, πληροφορίες BIOS Central processor properties and physical information=Φυσικές πληροφορίες και ιδιότητες επεξεργαστή CPUID instruction information=Πληροφορίες εντολών CPUID Central processors list=Λίστα κεντρικών επεξεργαστών Motherboard properties and physical information=Φυσικές πληροφορίες και ιδιότητες μητρικής System memory and swap space information=Πληροφορίες μνήμης συστήματος και χώρου σελιδοποίησης Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Chipset μητρικής, ιδιότητες κάρτας γραφικών και λίστα μονάδων Μνημών System BIOS information=Πληροφορίες συστήματος BIOS System temperature, voltage values, cooling fans information=Θερμοκρασία συστήματος, τιμές τάσης, πληροφορίες ανεμιστήρων ψύξης Operating system, services, processes, drivers information=Λειτουργικό σύστημα, υπηρεσίες, διεργασίες, πληροφορίες οδηγών Operating system information=Πληροφορίες λειτουργικού συστήματος Netscape Navigator visited places list=Σελίδες που έχετε επισκευθεί με τον Netscape Navigator Running processes list=Λίστα διεργασιών που εκτελούνται Installed system drivers list=Λίστα εγκατεστημένων οδηγών συστήματος Services list=Λίστα υπηρεσιών List of DLL files in system folder=Λίστα αρχείων DLL σε αρχεία συστήματος Windows protected files list=Λίστα προστατευμένων αρχείων συστήματος Server information=Πληροφορίες διακομιστή Shared folders and printers list=Λίστα κοινόχρηστων φακέλων και εκτυπωτών Remotely opened files list=Λίστα απομακρυσμένων ανοικτών αρχείων Account security information=Πληροφορίες λογαριασμού ασφαλείας List of users logged into this computer=Λίστα χρηστών που είναι συνδεμένοι με αυτόν τον υπολογιστή User accounts list=Λίστα λογαριασμών χρηστών Local groups and their members list=Λίστα ομάδων και μελών τους Global groups and their members list=Λίστα συνολικών ομάδων και μελών τους Display adapters, monitors, desktop information=Εμφάνιση πληροφορίών προσαρμογέων, οθονών και επιφάνειας εργασίας Display adapters information=Εμφάνιση πληροφοριών προσαρμογέων List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Λίστα προσαρμογέων οθονών που είναι συνδεμένες στις PCI και AGP Graphics processor information=Πληροφορίες επεξεργαστή γραφικών Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Λίστα οθονών και πληροφορίες οθονών Plg-n-Play Desktop properties, desktop effects settings=Πληροφορίες επιφάνειας εργασίας και ρυθμίσεις εφέ. List of all monitors connected=Λίστα όλων των συνδεμένων οθονών OpenGL video adapter information=Πληροφορίες προσαρμογέα OpenGL Installed fonts list=Πληροφορίες εγκατεστημένων γραμματοσειρών. Multimedia devices, audio and video codecs information=Συσκευές πολυμέσων, πληροφορίες ήχου και κωδικοποιητών εικόνας Audio input/output devices list=Λίστα συσκευών εισόδου/εξόδου ήχου. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Λίστα προσαρμογέων ήχου που είναι συνδεμένες στις PCI και ISA Audio codecs information=Πληροφορίες κωδικοποιητών ήχου Video codecs information=Πληροφορίες κωδικοποιητών εικόνας Media control devices list=Λίστα συσκευών ελέγχου πολυμέσων Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Σκληροί δίσκοι, οδηγοί CD & DVD, πληροφορίες S.M.A.R.T. Storage controllers and devices list=Λίστα ελεγκτών δίσκων και συσκευών Logical drives information=Πληροφορίες λογικών δίσκων Physical drives information, partitions list=Πληροφορίες φυσικών δίσκων, λίστα διαμερισμάτων CD & DVD drives information=Πληροφορίες οδηγών CD & DVD ASPI SCSI devices list=Λίστα συσκευών ASPI SCSI ATA hard disks information=Πληροφορίες σκληρών δίσκων ATA SMART hard disk health information=Πληροφορίες κατάστασης υγείας σκληρών δίσκων (S.M.A.R.T.) Keyboard, mouse, game controllers information=Πληροφορίες πληκτρολογίου, ποντικιού, ελεγκτή παιχνιδιών Keyboard information=Πληροφορίες πληκτρολογίου Mouse information=Πληροφορίες ποντικιού Game controllers information=Πληροφορίες ελεγκτή παιχνιδιών Network subsystem information=Πληροφορίες υποσυστήματος δικτύου Network adapters list=Λίστα προσαρμογέων δικτύου List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Λίστα προσαρμογέων δικτύου που είναι συνδεμένες στις PCI και ISA Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Λίστα συνδέσεων δικτύου Modem, ISDN, DSL Network resources list=Λίστα πόρων δικτύου Outlook and Outlook Express accounts information=Πληροφορίες λογαριασμών Outlook και Outlook Express Internet settings=Ρυθμίσεις Internet List of network routes=Λίστα δρομολογιών δικτύου Internet Explorer cookies list=Λίστα Cookies Internet Explorer Internet Explorer visited places list=Λίστα τοποθεσιών που έχετε επισκευθεί με τον Internet Explorer Opera visited places list=Λίστα τοποθεσιών που έχετε επισκευθεί με τον Opera DirectX devices information=Πληροφορίες συσκευών DirectX DirectX driver files list=Λίστα αρχείων οδηγών DirectX DirectDraw and Direct3D display adapters information=Πληροφορίες προσαρμογέων απεικόνισης DirectDraw και Direct 3D DirectSound audio adapters information=Πληροφορίες προσαρμογέων ήχου DirectSound DirectMusic audio adapters information=Πληροφορίες προσαρμογέων ήχου DirectMusic DirectInput input devices information=Πληροφορίες προσαρμογέων εισόδου DirectInput DirectPlay network connections information=Πληροφορίες συνδέσεων δικτύου DirectPlay PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Λίστα συσκευών PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA, πληροφορίες εκτυπωτών Devices installed in the system=Συσκευές εγκατεστημένες στο σύστημα PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Συσκευές PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA και σειριακές/παράλληλες συσκευές Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Λίστα πόρων συσκευών (IRQ, DMA, θύρες, μνήμη) Local and network printers list=Λίστα τοπικών και δικτυακών εκτυπωτών Software subsystem information=Πληροφορίες υποσυστήματος λογισμικού Programs launched at system startup=Προγράμματα που τρέχουν κατα την εκκίνηση Scheduled tasks list=Λίστα προγραμματισμένων εργασιών Installed programs list=Λίστα εγκατεστημένων προγραμμάτων Software licenses list=Λίστα αδειών λογισμικού Installed Windows updates list=Λίστα εγκατεστημένων αναβαθμίσεων Windows Anti-virus softwares list, virus database information=Λίστα προγραμμάτων αντιβιωτικών, πληροφορίες βάσης δεδομένω ιών Registered file types list=Λίστα καταχωρημένων τύπων αρχείων System configuration information=Πληροφορίες διαμόρφωσης συστήματος Environment variables list=Λίστα τιμών περιβάλοντος Control Panel applets list=Λίστα υποεφαρμογών Πίνακα Ελέγχου Recycle Bins information=Πληροφορίες Κάδου Ανακύκλωσης System files content=Περιεχόμενα αρχείων συστήματος System folders list=Λίστα φακέλων συστήματος Event logs content=Περιεχόμενα ημερολογίου συμβάντων Power management, regional, ODBC information=Διαχείριση ενέργειας, τοπικές ρυθμίσεις, πληροφορίες ODBC Power management information=Πληροφορίες διαχείρισης ενέργειας Regional settings=Τοπικές Ρυθμίσεις ODBC drivers list=Λίστα οδηγών ODBC ODBC data sources list=Λίστα πηγών δεδομένων ODBC Network audit list and statistics=Λίστα συλλογής δικτύου και στατιστικά Network audit statistics=Στατιστικά συλλογής δικτύου Network audit list (by computer)=Λίστα συλλογής δικτύου (Υπολογιστές) Network audit list (by component)=Λίστα συλλογής δικτύου (Περιφερειακά) Measure system performance=Μέτρηση επίδοσης συστήματος Measure memory subsystem read performance=Μέτρηση επίδοσης ανάγνωσης υποσυστήματος μνήμης Measure memory subsystem write performance=Μέτρηση επίδοσης εγγραφής υποσυστήματος μνήμης // tips Problems & Suggestions=Προβλήματα & Προτάσεις Suggestion=Πρόταση Problem=Πρόβλημα Fault=Σφάλμα This may cause performance penalty.=Αυτό μπορεί να προκαλεί μείωση των επιδόσεων. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Ο ελέυθερος χώρος είναι μόνο %d%% στο δίσκο %s. No CPU L2 cache found.=Δέν βρέθηκε CPU L2 Cache. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Βρέθηκε το ελλάτωμα Pentium FDIV. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την Intel για βοήθεια. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Τα περισσότερα 3D παχνίδια τρέχουν καλύτερα με τουλάχιστον 256 KB L2 cache. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Τα νέα 3D παιχνίδια απαιτούν τουλάχιστον επεξεργαστή στο 1 Ghz. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Για άριστες επιδόσεις, τα Windows 9x απαιτούν τουλάχιστον επεξεργαστή 100 Mhz. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Για άριστες επιδόσεις, τα Windows 2000+ απαιτούν τουλάχιστον επεξεργαστή 300 Mhz. MMX is not supported.=Το MMX δεν υποστηρίζεται. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=Το SSE δεν υποστηρίζεται. Αναβαθμίστε τον επεξεργαστή για επιταχύνετε τις εφαρμογές που υποστηρίζουν SSE. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Ανιχνεύθηκαν λιγότερες από 3 υποδοχές μνήμης. Η αναβάθμιση της μνήμης πιθανόν να σας φέρει δυσκολίες. You have less than 32 MB system memory installed.=Έχετε εγκαταστήσει λιγότερο από 32 MB μνήμη συστήματος. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Τα νέα λειτουργικά συστήματα απαιτούν τουλάχιστον 128 MB μνήμη για καλύτερες επιδόσεις. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Τα 3D παιχνίδια απαιτούν τουλάχιστον 256 MB μνήμη συστήματος για καλύτερες επιδόσεις. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Οι λειτουργίες διακομιστή απαιτούν τουλάχιστον 256 MB μνήμη συστήματος για καλύτερες επιδόσεις. Install more system memory to improve applications performance.=Εγκαταστήστε περισσότερη μνήμη συστήματος για να βελτιώσετε τις επιδόσεις εφαρμογών. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Το chipset της μητρικής δεν μπορεί να κάνει cache όλη τη μνήμη του συστήματος. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Το chipset της μητρικής δεν μπορεί να δεχτεί περισσότερη μνήμη. External cache is asynchronous.=Η εξωτερική chache είναι ασύγχρονη. External cache is disabled.=Η εξωτερική chache είναι απενεργοποιημένη. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Ανιχνέυθηκε μνήμη μικρής ταχύτητας. (FPM / EDO / BEDO). Αν είναι δυνατόν αναβαθμίστε σε SDRAM ή RDRAM. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Τα νέα 3D παιχνίδια απαιτούν γρήγορη μνήμη (DDR SDRAM / RDRAM). AGP is disabled.=Το AGP είναι απενεργοποιημένο. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Το μέγεθος AGP είναι μεγαλύτερο από την μισή μνήμη του συστήματος. Current AGP speed is lower than maximum supported.=Η τρέχουσα ταχύτητα AGP είναι μικρότερη από την μέγιστη υποστηριζόμενη. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Το BIOS του συστήματος είναι παλαιότερο από 2 ετών. Αναβαθμίστε αν είναι απαραίτητο. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Το BIOS του επεξεργαστή εικόνας είναι παλαιότερο από 2 ετών. Αναβαθμίστε αν είναι απαραίτητο. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Μόνο ένας επεξεργαστής έχει εγκατασταθεί. Αλλάξτε σε πολυεπεξεργαστή HAL. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Το σύστημά σας φαίνεται έτοιμο να τρέξει τα Windows 2000+. Σκεφθείτε για αναβάθμιση σε αυτά. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Το σύστημά σας φαίνεται έτοιμο να τρέξει τα Windows 98/Me. Σκεφθείτε για αναβάθμιση σε αυτά. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Τα Service Pack είναι παλαιά. Προτείνεται το Service Pack 5+ για τα Windows ΝΤ. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Τα Windows εκτελούνται για περισσότερο από 10 ημέρες. Η επανεκκίνηση ίσως βελτιώση τις επιδόσεις. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Ο Internet Explorer είναι παλαιός. Προτείνεται η έκδοση 5.0 ή νεότερη. DirectX not found. Modern applications and games require it.=Το DirectX δεν βρέθηκε. Τα νέα παιχνίδια και οι εφαρμογές το απαιτούν. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=Το DirectX είναι παλαιό. Τα νέα παιχνίδια απαιτούν DirectX 7+. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Η κάρτα γραφικών έχει λιγότερο από 4 MB μνήμη. Αναβαθμίστε την κάρτα γραφικών για καλύτερη απόδοση. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Τα νέα παιχνίδια απαιτούν τουλάχιστον 32 MB μνήμη κάρτας γραφικών. Increase resolution for better visual quality.=Αυξήστε την ανάλυση της οθόνης για καλύτερη ποιότητα εικόνας. Increase color depth for better visual quality.=Αυξήστε το βάθος χρώματος για καλύτερη ποιότητα εικόνας. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Κάποιες εφαρμογές τρέχουν καλύτερα σε 32-bit βάθος χρώματος. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Η χρησιμοποίηση μεγάλων γραμματοσειρών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα εμφάνισης σε εφαρμογές που δεν το υποστηρίζουν. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Προτείνεται τουλάχιστον 85 Hz κάθετη ανάλυση για κλασικές οθόνες. Enable IP header compression to increase network speed.=Ενεργοποιήστε την κεφαλίδα IP για να αυξήσετε την ταχύτητα του δικτύου. Enable software compression to increase network speed.=Ενεγοποιήστε την συμπίεση λογισμικού για να αυξήσετε την ταχύτητα του δικτύου. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Δεν υποστηρίζεται 32-bit Rendering. Τα νέα 3D παιχνίδια μπορεί να το απαιτούν. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Δεν υποστηρίζεται Z-Buffer. Τα νέα 3D παιχνίδια μπορεί να το απαιτούν. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Δεν υποστηρίζεται 32-bit Z-Buffer. Τα νέα 3D παιχνίδια μπορεί να το απαιτούν. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Δεν υποστηρίζεται Anisotropic Filtering. Τα νέα 3D παιχνίδια μπορεί να το απαιτούν. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Δεν υποστηρίζεται Stencil Buffers. Τα νέα 3D παιχνίδια μπορεί να το απαιτούν. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Δεν υποστηρίζεται Hardware Transform & Lighting. Τα νέα 3D παιχνίδια μπορεί να το απαιτούν. // preferences Long Pages=Εκτενείς Σελίδες Security Grade=Βαθμίδα Ασφαλείας New Item=Νέο Στοιχείο Modify Item=Μεταβολή Στοιχείου General=Γενικά Stability=Σταθερότητα Layout=Σελιδοποίηση Security=Ασφάλεια Report Look=Μορφή Αναφοράς Schedule=Προγραμματισμός E-mail=Ηλεκτρονική Αλληλογραφία NetUpdate Source=Πηγή NetUpdate Audit Components=Περιφερειακά Συλλογής Audit Filter=Φίλτρο Συλλογής Custom Components=Προσαρμοσμένα Περιφερειακά Computer primary role:=Κύρια χρήση του υπολογιστή: &General=&Γενικά 3&D Gaming=&3D-Παιχνίδια &Server=&Διακομιστής &Full name:=Πλήρες όνομα: &E-mail address:=&Ηλεκτρονική διεύθυνση &Load device driver under Win95/98/Me=&Φόρτωση οδηγών συσκευών για Win95/98/ME Lo&ad device driver under WinNT/2k/XP=Φό&ρτωση οδηγών συσκευών για WinNT/2k/XP Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Λειτουργίες χαμηλού επιπέδου &MSR. (Μπορεί να προκληθεί κλείδωμα του συστήματος σε κάποιες περιπτώσεις) Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Λειτουργίες χαμηλού επιπέδου &PCI bus. (Μπορεί να προκληθεί κλείδωμα του συστήματος σε κάποιες περιπτώσεις) Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Λειτουργίες χαμηλού επιπέδου &SMBus. (Μπορεί να προκληθεί κλείδωμα του συστήματος σε κάποιες περιπτώσεις) Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Λειτουργίες χαμηλού επιπέδου &αισθητήρων. (Μπορεί να προκληθεί κλείδωμα του συστήματος σε κάποιες περιπτώσεις) Display XP-style icons=Εμφάνιση εικονιδίων στυλ XP Enable "DMI" page=Ενεργοποίηση σελίδας "DMI" Enable "OpenGL" page=Ενεργοποίηση σελίδας "OpenGL" Enable "DirectX" menu=Ενεργοποίηση μενού "DirectX" Enable "Config" menu=Ενεργοποίηση μενού "Διαμόρφωση" Enable "Misc" menu=Ενεργοποίηση μενού "Λοιπά" Enable "Benchmark" menu=Ενεργοποίηση μενού "Μετρήσεις" Extended "Event Logs" page=Επέκταση της σελίδας "Ημερολόγιο Συμβάντων" Sort menu and submenu items alphabeticially=Ταξινόμιση μενού και υπομενού αλφαβητικά Limit long pages to 100 items=Περιορισμός των εκτενών σελίδων σε 100 στοιχεία Hide icon and bubble in Notification Area=Κρύψιμο εικονιδίου και εμφάνιση σαν συννεφάκι στο χώρο ειδοποιήσεων Remember main window position=Παράθυρο στη θέση που ήταν την τελευταία φορά Remember main window size=Μέγεθος παραθύρο όπως ήταν την τελευταία φορά Include &personal information in report=Να συμπεριληφθούν &προσωπικά στοιχεία στην αναφορά Include co&nfidential information in report=Να συμπεριληφθούν εμπιστευτικά στοιχεία στην αναφορά Report format:=Μορφή Αναφοράς: Plain Text=Απλό Κείμενο Output method:=Μέθοδος εξόδου: Ask the &user=&Ερώτηση στον χρήστη C&ompress reports before saving to file=&Συμπίεση αναφορά πριν την αποθήκευση Compress &reports before submitting in e-mail=Συμπίεση &αναφορά πριν την αποστολή με e-mail. E&nable report header=Ενεργοποίηση &κεφαλίδας αναφοράς Enab&le report footer=Ενεργοποίηση &υποσέλιδου αναφοράς Include de&bug information in the report=Να συμπεριληφθούν πληροφορίες αποσφαλμάτωσης &στην αναφορά Sho&w computer name in caption of the first report page=Εμ&φάνιση ονόματος υπολογιστή στον τίτλο της πρώτης σελίδας της αναφοράς File &name:=&Όνομα αρχείου: File extension:=Ε&πέκταση αρχείου: Output &folder:=&Φάκελος εξόδου: A&utomatic=&Αυτόματο &Always:=&Συνεχώς: Normal font:=Κανονική γραμματοσειρά: &Size:=&Μέγεθος: &Color:=&Χρώμα: &Bold=&Έντονα &Italic=&Πλάγια Page caption font:=Γραμματοσειρά τίτλου σελίδας: Si&ze:=Μέ&γεθος: C&olor:=Χ&ρώμα: Bo&ld=Έν&τονα I&talic=Π&λάγια Device caption font:=Γραμματοσειρά τίτλου συσκευής: Siz&e:=Μέγε&θος: Colo&r:=Χρ&ώμα: Bol&d=Έντο&να It&alic=Πλάγ&ια Backgro&und color:=Χρώμα φ&όντου: Colors=Χρώματα Style:=Στυλ: Restore Default &Values=&Επαναφορά προεπιλεγμένων τιμών Command-line options are limited to make report:=Επιλογές γραμμής εντολών για δημιουργία αναφοράς: &Anytime=&Συνεχώς Once a &day=Κάθε &μέρα Once a &week=Κάθε &εβδομάδα Once a &fortnight=Κάθε &δεκαπενθήμερο Once a &month=&Κάθε μήνα Store last run date in:=Αποθήκευση τελευταίας ημερομηνίας εκτέλεσης: Custom file:=Προσαρμοσμένο αρχείο: "&To:" address:="&Προς:" διεύθυνση: "&Cc:" address:="&Κοινοποίηση:" διεύθυνση: "&Bcc:" address:="&Ιδ.Κοινοποίηση:" διεύθυνση: Embed T&XT reports to e-mail body=&Ενσωμάτωση αναφοράς TXT στο κύριο σώμα του μηνύματος &Display name:=&Εμφανιζόμενο όνομα: Ser&ver:=&Διακομιστής: SMT&P Port:=&Θύρα SMTP: &Internet:=&Internet: &Local folder:=&Τοπικός φάκελος: &Modify=&Διαμόρφωση &All=&Όλα Author=Δημιουργός Sp&ecial=&Ειδικά &Default=&Προεπιλογή Select output folder:=Επιλέξτε φάκελο εξόδου: Select local folder:=Επιλέξτε τοπικό φάκελο: Confirm Item Delete=Επιβεβαίωση διαγραφής στοιχείου Are you sure you want to delete '%s'?=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το '%s'; Confirm Multiple Item Delete=Επιβεβαίωση διαγραφής πολλών στοιχείων Are you sure you want to delete these %d items?=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα %d; F&TP Port:=&Θύρα FTP: FTP &Folder:=&Φάκελος FTP: Use P&assive Mode=&Χρήση παθητικής μεθόδου Database provider:=Παροχέας βάσης δεδομένων: Connection parameters:=Παράμετροι σύνδεσης: Data &Source:=&Πηγή δεδομένων: Data&base:=&Βάση δεδομένων: D&river:=&Οδηγός: &User:=&Χρήστης: &Password:=&Κωδικός: Use &Windows authentication=Χρήση του ονόματος των &Windows Use &automatic identity increment=Χρήση &αυτόματης προσαύξησης της ταυτότητας Select Database File=Επιλογή αρχείου βάσης δεδομένων &Test=&Δοκιμή &Use file name instead of computer name=Χρήση ονόματης αρχείου αντί όνομα &υπολογιστή Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Φίλτρο Λίστας "Συσκευών &PCI" (εισάγετε λέξεις κλειδιά): Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Φίλτρο Λίστας "Συσκευών &USB" (εισάγετε λέξεις κλειδιά):: Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Φίλτρο Λίστας "&Εγκατεστημένα Προγράμματα" (εισάγετε λέξεις κλειδιά): Enable remote file &browsing=&Ενεργοποίηση απομακρυσμένης λειτουργίας εξερεύνησης αρχείων Enable remote screen &shot=Ενεργοποίηση &απομακρυσμένης λειτουργίας λήψης εικόνας Enable remote program &launch=Ενεργοποίηση απομακρυσμένης λειτουργίας εκτέλεσης &προγράμματος Enable remote server sh&utdown=Ενεργοποίηση απομακρυσμένης λειτουργίας &κλείσιμο υπολογιστή Enable remote &turn off, restart, log off=Ενεργοποίηση απομακρυσμένης λειτουργίας, κλείσιμο, &επανεκκίνηση, αποσύνδεση T&CP/IP Port:=Θύρα T&CP/IP: &All incoming connections are accepted=Επιτρέπονται όλες οι απομακρυσμένες &συνδέσεις Connections are accepted only from the following &computers:=&Συνδέσεις επιτρέπονται μόνο από τους ακόλουθους υπολογιστές: Connections are accepted only from the following &users:=Συνδέσεις επιτρέπονται μόνο από τους ακόλουθους &χρήστες: Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Συνδέσεις επιτρέπονται μόνο από τις ακόλουθες διευθύνσεις IP: Shot type:=Τύπος Οθόνης: Full &screen=&Ολόκληρη οθόνη Active &Window=&Ενεργό Παράθυρο &Compression quality:=&Ποιότητα Συμπίεσης: // info menu Report=Αναφορά Remarks=Σχόλια Computer=Υπολογιστής Motherboard=Μητρική Operating System=Λειτουργικό Σύστημα Server=Διακομιστής Display=Εικόνα Multimedia=Πολυμέσα Storage=Αποθήκευση Input=Είσοδος Network=Δίκτυο Devices=Συσκευές Software=Λογισμικό Config=Διαμόρφωση Misc=Λοιπά Benchmark=Μετρήσεις Audit=Συλλογή // info menuitems Summary=Σύνοψη Computer Name=Όνομα Υπολογιστή CPU=Επεξεργαστής Memory=Μνήμη Chipset=Chipset Sensor=Αιθητήρας Windows=Windows Processes=Διεργασίες System Drivers=Οδηγοί Συστήματος Services=Υπηρεσίες DLL=DLL Share=Κοινή Χρήση Opened Files=Ανοικτά Αρχεία Account Security=Λογαριασμός Ασφαλείας Logon=Σύνδεση Users=Χρήστες Local Groups=Τοπικές Ομάδες Global Groups=Συνολικές Ομάδες Windows Video=Windows Video PCI / AGP Video=Προσαρμογέας εικόνας PCI / AGP GPU=Επεξεργαστής Εικόνας (GPU) Monitor=Οθόνη Desktop=Επιφάνεια Εργασίας Multi-Monitor=Πολλαπλές Οθόνες Fonts=Γραμματοσειρές Windows Audio=Ήχος Windows PCI / PnP Audio=Ήχος PCI / PnP Windows Storage=Σύστημα Αποθήκευσης Windows Logical Drives=Λογικοί Δίσκοι Physical Drives=Φυσικοί Δίσκοι SMART=S.M.A.R.T. Keyboard=Πληκτρολόγιο Mouse=Ποντίκι Game Controller=Ελεγκτής Παιχνιδιών Windows Network=Δίκτυο Windows PCI / PnP Network=Δίκτυο PCI / PnP Net Resources=Πόροι Δικτύου Internet=Διαδίκτυο Routes=Δρομολογίσεις IE Cookie=IE Cookie IE History=Ιστορικό IE Netscape History=Ιστορικό Netscape Opera History=Ιστορικό Opera DirectX Files=Αρχεία DirectX DirectX Video=Προσαρμογέας εικόνας DirectX DirectX Sound=Ήχος DirectX DirectX Music=Μουσική DirectX DirectX Input=Είσοδος DirectX DirectX Network=Δίκτυο DirectX Windows Devices=Συσκευές Windows Physical Devices=Φυσικές Συσκευές Device Resources=Πόροι Συσκευών Printers=Εκτυπωτές Auto Start=Αυτόματη Εκτέλεση Scheduled=Προγραμματισμένες Εργασίες Installed Programs=Εγκατεστημένα Προγράμματα Licenses=’δειες Χρήσης Windows Update=Αναβάθμιση Windows Anti-Virus=Πρόγραμμα προστασίας από Ιούς File Types=Τύποι Αρχείων Environment=Περιβάλλον Control Panel=Πίνακας Ελέγχου Recycle Bin=Κάδος Ανακύκλωσης System Files=Αρχεία Συστήματος System Folders=Φάκελοι Συστήματος Event Logs=Ημερολόγιο Συμβάντων Power Management=Διαχειριστής Ενέργειας Regional=Τοπικές Ρυθμίσεις ODBC Drivers=Οδηγοί ODBC ODBC Data Sources=Δεδομένα ODBC Memory Read=Ανάγνωση Μνήμης Memory Write=Εγγραφή Μνήμης // column captions Page=Σελίδα Field=Πεδίο Value=Τιμή Type=Τύπος Class=Κλάση Process Name=Όνομα Διεργασίας Process File Name=Όνομα Αρχείου Διεργασίας Used Memory=Χρήση Μνήμης Used Swap=Χρήση Σελιδοποίησης Window Caption=Fenstertitel Driver Name=Όνομα Οδηγού Driver Description=Περιγραφή Οδηγού State=Κατάσταση Service Name=Όνομα Υπηρεσίας Service Description=Περιγραφή Υπηρεσίας Account=Λογαριασμός DLL File=Αρχείο DLL Protected File=Προστατευμένο Αρχείο Share Name=Κοινόχρηστο Όνομα Remark=Σχόλια Local Path=Τοπικό Μονοπάτι User=Χρήστης Path=Μονοπάτι Full Name=Πλήρες Όνομα Logon Server=Είσοδος Διακομιστή Group Name=Όνομα Ομάδας Device Description=Περιγραφή Συσκευής Device Type=Τύπος Συσκευής Monitor Name=Όνομα Οθόνης Device ID=Ταυτότητα Συσκευής Primary=Κύριο Upper Left Corner=Γωνία Πάνω Αριστερά Bottom Right Corner=Γωνία Κάτω δεξιά Device=Συσκευή Driver=Οδηγός Drive=Δίσκος Drive Type=Τύπος Δίσκου Volume Label=Όνομα Τόμου File System=Σύστημα Αρχείων Volume Serial=Σειριακός Αριθμός Τόμου Total Size=Συνολικό Μέγεθος Free Space=Ελέυθερος Χώρος % Free=% Ελεύθερα Drive #%d=Δίσκος #%d Partition=Διαμέρισμα Partitions=Διαμερίσματα Partition Type=Τύπος Διαμερίσματος Start Offset=Σημείο Αρχής Partition Length=Μήκος Διαμερίσματος Active=Ενεργό Persistent=Διαρκής Model ID=Ταυτότητα Προτύπου Host=Host Model=Πρότυπο Extra Information=Επιπλέον Πληροφορίες Revision=Έκδοση Attribute Description=Περιγραφή Χαρακτηριστικού Threshold=Αισθητήρας Worst=Χειρότερο Data=Δεδομένα Network Adapter Description=Περιγραφή Προσαρμογέα Δικτύου Device Name=Όνομα Συσκευής Clock=Χρονισμός Processor Identifier=Αναγνώριση Επεξεργαστή Processor Name=Όνομα Επεξεργαστή Account ID=Ταυτότητα Λογαριασμού Default=Προεπιλογή Account Type=Τύπος Λογαριασμού Account Name=Όνομα Λογαριασμού Last Access=ΤελευταίαΠροσπέλαση Resource=Πόρος Printer Name=Όνομα Εκτυπωτή Start From=Εκκίνηση Από Application Description=Περιγραφή Εφαρμογής Application Command=Εντολή Εφαρμογής Task Name=Όνομα Εργασίας Program=Πρόγραμμα Inst. Size=Μέγεθος Εγκατάστασης Inst. Date=Ημερομηνία Εγκατάστασης Extension=Επέκταση File Type Description=Περιγραφή Τύπου Αρχείου Content Type=Τύπος Περιεχομένου Variable=Μεταβλητή Items Size=Μέγεθος Στοιχείου Items Count=Σύνολο Στοιχείων Space %=Χώρος % Driver File Name=Όνομα Αρχείου Οδηγού File Extensions Supported=Υποστήριξη Επεκτάσεων Αρχείων Data Source Name=Όνομα Πηγής Δεδομένων Data Source Description=Περιγραφή Πηγής Δεδομένων System Folder=Φάκελος Συστήματος Identifier=Αναγνώριση Read Speed=Ταχύτητα Ανάγνωσης Write Speed=Ταχύτητα Εγγραφής Log Name=Όνομα Αρχείου Ημερολογίου Event Type=Τύπος Συμβάντος Category=Κατηγορία Generated On=Δημιουργήθηκε την Source=Πηγή Font Family=Οικογένεια Γραμματοσειράς Style=Στυλ Character Set=Σετ Χαρακτήρων Char. Size=Μέγεθος Χαρακτήρων Char. Weight=Στάθμη Χαρακτήρων Software Description=Περιγραφή Προγράμματος Software Version=Έκδοση Προγράμματος Virus Database Date=Ημερομηνία Βάσης Δεδομένων Ιών Known Viruses=Γνωστοί Ιοί Pixel=Pixel Line=Γραμμή Rectangle=Ορθογώνιο Ellipse=Έλλειψη Text=Κείμενο Rating=Κλάση Language=Γλώσσα Component=Συστατικό Computers=Υπολογιστές Net Destination=Προορισμός Δικτύου Netmask=Μάσκα Δικτύου Metric=Μετρικό // treeview content System=Σύστημα Chassis=Κουτί Memory Controller=Ελεγκτής Μνήμης Processors=Επεξεργαστές Caches=Cache Memory Modules=Μονάδες Μνήμης Memory Devices=Συσκευές Μνήμης System Slots=Υποδοχές Συστήματος Port Connectors=Συνδέσεις Θυρών On-Board Devices=Ενσωματωμένες Συσκευές // listview value Yes=Ναι No=Όχι Supported=Υποστηρίζεται Not Supported=Δεν Υποστηρίζεται Enabled=Ενεργοποιημένο Disabled=Απενεργοποιημένο None=Ουδέν Unknown=’γνωστο Built-In=Ενσωματωμένο day=ημέρα days=ημέρες hour=ώρα hours=ώρες min=λεπτά. sec=Δευτερόλεπτα bytes=Bytes char=χαρακτήρας chars=χαρακτήρες item=τεμάχιο items=τεμάχια attempt=προσπάθεια attempts=πρασπάθειες million=εκατομμύρια. million bytes=εκατομμύρια Bytes No Quota=Δεν αντιστοιχεί Not Installed=Όχι Εγκατεστημένο Not Specified=Δεν Προσδιορίζεται Not Specified (IE Default)=Δεν Προσδιορίζεται (IE Προεπιλογή) Normal=Κανονικό Reduced=Μειωμένο Extended=Εκτεταμένο Hidden=Κρυφό Minimized=Ελαχιστοποιημένο Maximized=Μεγιστοποιημένο Stopped=Σταματημένο Starting=Αρχίζει Stopping=Σταματάει Running=Τρέχει Continuing=Συνεχίζει Pausing=Γίνεται Παύση Paused=Παύση %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s δεπτ. - (%s ημέρες, %s ώρες., %s λεπτά., %s δεπτ.) Kernel Driver=Οδηγός Kernel File System Driver=Οδηγός Αρχείου Συστήματος Own Process=Αποκλειστικές Διεργασίες Share Process=Κοινές Διεργασίες Local Disk=Τοπικός Δίσκος Network Drive=Δίσκος Δικτύου Removable Disk=Αφαιρούμενος Δίσκος RAM Disk=Δίσκος Μνήμης RAM vendor-specific=Κατασκευαστής OK: Always passing=OK: Πάντα επιτυγχάνει Fail: Always failing=Σφάλμα: Πάντα αποτυγχάνει OK: Value is normal=OK: Η τιμή είναι κανονική Advisory: Usage or age limit exceeded=Συμβουλή: Η χρήση του ή η ηλικία του έχει ξεπεραστεί Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Προσοχή: Προβλέπεται πιθανή απώλεια δεδομένων Left=Αριστερά Right=Δεξιά Connected=Συνδέθηκε Disconnected=Αποσυνδέθηκε Not Connected=Δεν υπάρχει σύνδεση Present=Υπάρχει Not Present=Δεν υπάρχει Dynamic=Δυναμικό Personal=Προσωπικό Confidential=Εμπιστευτικό Streamer=Συρροή Processor=Επεξεργαστής WORM Drive=Οδηγός WORM Scanner=Σαρωτής Optical Drive=Οπτικός Δίσκος Comm. Device=Συσκευή Επικοινωνίας Other Peripheral=’λλα Περιφερειακά Host Adapter=Προσαρμογέας Host Entire Network=Συνολικό Δίκτυο Mail=Αλληλογραφία News=Νέα Other=’λλα Empty=’δειο In Use=Σε χρήση Short=Κοντό Long=Μακρύ Safe=Ασφαλές Information=Πληροφορίες Warning=Προσοχή! Critical=Κρίσιμο Non-recoverable=Χωρίς ανάκτηση Not Determinable=Χωρίς προσδιορισμό APM Timer=Χρονιστής APM Modem Ring=Κουδουνίσματα Modem LAN Remote=Απομακρυσμένο δίκτυο Power Switch=Διακόπτης Τροφοδοσίας AC Power Restored=Επαναφορά Εξωτερικής Τροφοδοσίας Tower=Πύργος Mini Tower=Μίνι Πύργος Desktop Case=Θήκη Γραφείου Low Profile Desktop=Χαμηλού προφίλ φήκη γραφείου Internal=Εσωτερικό External=Εξωτερικό Hardware=Υλικό Input Port=Θύρα Εισόδου Output Port=Θύρα Εξόδου Exclusive=Αποκλειστικό Shared=Κοινή Χρήση Undetermined=Απροσδιόριστο Portrait=Κατακόρυφα Landscape=Οριζόντια Not yet run=Δεν εκτελείται No more runs=Δεν εκτελείται πλέον Not scheduled=Δεν έχει προγραμματιστεί Terminated=Τερματίστηκε No valid triggers=Χωρίς έγγυρο χρονοδιάγραμμα No event trigger=Χωρίς συμβάντα χρονοδιαγράμματος Charging=Φόρτιση Battery=Μπαταρία No Battery=Χωρίς Μπαταρία AC Line=Εξωτερική Παροχή Ρεύματος Low Level=Χαμηλού Επιπέδου High Level=Υψηλού Επιπέδου Critical Level=Κρίσιμο Επίπεδο +Metric=+Μετρικό U.S.=U.S. Folder=Φάκελος Week %d=Εβδομάδα %d DMI information may be inaccurate or corrupted=Οι πληροφορίες DMI ίσως να είναι εσφαλμένες ή κατεστραμμένες Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Η ορθότητα του DMI δεν μπορεί να διασφαλιστεί This computer=Αυτός ο υπολογιστής Application=Εφαρμογή Event=Συμβάν Event Properties=Ιδιότητες Συμβάντων Event ID=Ταυτότητα Συμβάντος Update=Αναβάθμιση Service Pack=Service Pack Report Disabled=Η αναφορά είναι απενεργοποιημένη %s (%s free)=%s (%s ελεύθερα) Not shared=Χωρίς κοινή χρήση Always=Συνεχώς Internal Cache=Εσωτερική Cache External Cache=Εξωτερική Cache Raster Display=Rasteranzeige Mono=Μονοφωνικό Stereo=Stereo %d-bit=%d Bit %s KB=%s KB %s MB=%s MB %s GB=%s GB %s Hz=%s Hz %s kHz=%s kHz %s MHz=%s MHz // listview field User Name=Όνομα Χρήστη Logon Domain=Τομέας Εισόδου Date / Time=Ημερομηνία / Ώρα Report File=Αρχείο Αναφοράς CPU Type=Τύπος Επεξεργαστή CPU Cooler=Ψύξη Επεξεργαστή CPU2 Cooler=Ψύξη Επεξεργαστή 2 Motherboard Name=Όνομα Μητρικής Motherboard Chipset=Chipset Μητρικής System Memory=Μνήμη Συστήματος BIOS Type=Τύπος BIOS Communication Port=Θύρα Επικοινωνίας Video Adapter=Προσαρμογέας Γραφικών 3D Accelerator=Επιταχυντής γραφικών 3D Audio Adapter=Προσαρμογέας Ήχου Floppy Drive=Οδηγός Δισκέτας Disk Drive=Οδηγός Δίσκου Network Adapter=Προσαρμογέας Δικτύου Peripherals=Περιφερειακά PCI Device=Συσκευή PCI USB Device=Συσκευή USB Printer=Εκτυπωτής Computer Comment=Σχόλια Υπολογιστή NetBIOS Name=Όνομα NetBIOS DNS Host Name=Όνομα DNS Host DNS Domain Name=Όνομα Τομέα DNS Fully Qualified DNS Name=Πλήρες όνομα DNS Logical=Λογικό Physical=Φυσικό BIOS Properties=Ιδιότητες BIOS Vendor=Κατασκευαστής Version=Έκδοση Release Date=Ημερομηνία Έκδοσης Size=Μέγεθος Boot Devices=Συσκευές Εκκίνησης Capabilities=Δυνατότητες Supported Standards=Σταθερά Υποστηριζόμενα Expansion Capabilities=Δυνατότητες Επέκτασης System Properties=Ιδιότητες Συστήματος Manufacturer=Κατασκευαστής Product=Προϊόν Serial Number=Σειριακός Αριθμός Universal Unique ID=Παγκόσμια Μοναδική Ταυτότητα Wake-Up Type=Τύπος Αφύπνισης Motherboard Properties=Ιδιότητες Μητρικής Front Side Bus Properties=Ιδιότητες FSB Bus Type=Τύπος Bus Bus Width=Εύρος Bus Real Clock=Πραγματικός Χρονισμός Effective Clock=Διαθέσιμος Χρονισμός Bandwidth=Bandwidth Memory Bus Properties=Ιδιότητες Μνήμης Bus Chipset Bus Properties=Ιδιότητες Bus Chipset Chassis Properties=Ιδιότητες Κουτιού Asset Tag=Ετικέτα Chassis Type=Τύπος Κουτιού Chassis Lock=Κλείδωμα Κουτιού Boot-Up State=Θέση Εκκίνησης Power Supply State=Κατάσταση Τροφοδοτικού Thermal State=Κατάσταση Θερμοκρασίας Security Status=Κατάσταση Ασφαλείας Memory Controller Properties=Ιδιότητες Ελεγκτή Μνήμης Error Detection Method=Μέθοδος Ανίχνευσης Λαθών Error Correction=Διόρθωση Λαθών Supported Memory Interleave=Υποστήριξη Παρεμβολής Μνήμης Current Memory Interleave=Τρέχουσα Παρεμβολή Μνήμης Supported Memory Speeds=Υποστηριζόμενες Ταχύτητες Μνήμης Supported Memory Types=Υποστηριζόμενοι Τύποι Μνήμης Supported Memory Voltages=Υποστηριζόμενες Τάσεις Μνήμης Maximum Memory Module Size=Μέγιστο Μέγεθος Μονάδας Μνήμης Processor Properties=Ιδιότητες Επεξεργαστή External Clock=Εξωτερικός Χρονισμός Maximum Clock=Μέγιστος Χρονισμός Current Clock=Τρέχον Χρονισμός Voltage=Τάση Status=Κατάσταση Socket Designation=Σχεδίαση Υποδοχής Part Number=Αριθμός Παρτίδας Upgrade=Αναβάθμιση Cache Properties=Ιδιότητες Cache Speed=Ταχύτητα Operational Mode=Τύπος Λειτουργίας Associativity=Σύνδεση Maximum Size=Μέγιστο Μέγεθος Installed Size=Εγκατεστημένο Μέγεθος Supported SRAM Type=Υποστηριζόμενος Τύπος SRAM Current SRAM Type=Τρέχον Τύπος SRAM Memory Module Properties=Ιδιότητες Μονάδων Μνημών Enabled Size=Ενεργοποιημένο Μέγεθος Memory Device Properties=Ιδιότητες Συσκευής Μνήμης Form Factor=Τύπος (Form Factor) Type Detail=Λεπτομέριες Τύπου Total Width=Συνολικό Εύρος Data Width=Εύρος Δεδομένων Device Locator=Θέση Συσκευής Bank Locator=Θέση Μνήμης System Slot Properties=Ιδιότητες Υποδοχών Συστήματος Slot Designation=Σχεδίαση Υποδοχής Usage=Χρήση Data Bus Width=Εύρος Δεδομένων Bus Length=Μήκος Port Connector Properties=Ιδιότητες Συνδέσεων Θυρών Port Type=Τύπος Θύρας Internal Reference Designator=Σχεδιασμός Εσωτερικής Αναφοράς Internal Connector Type=Τύπος Εσωτερικής Σύνδεσης External Reference Designator=Σχεδιασμός Εξωτερικής Αναφοράς External Connector Type=Τύπος Εξωτερικής Σύνδεσης On-Board Device Properties=Ιδιότητες Ενσωματωμένων Συσκευών Description=Περιγραφή CPU Properties=Ιδιότητες Επεξεργαστή CPU Alias=Ψευδώνυμο Επεξεργαστή CPU Stepping=Βήμα Επεξεργαστή Original Clock=Αυθεντικός Χρονισμός L1 Code Cache=Κωδικός Cache L1 L1 Trace Cache=Ίχνος Cache L1 L1 Data Cache=Δεδομένα Cache L1 L1 Cache=L1 Cache L2 Cache=L2 Cache L3 Cache=L3 Cache CPU Physical Info=Φυσικές Πληροφορίες Επεξεργαστή Package Type=Τύπος Υποδοχής Package Size=Μέγεθος Υποδοχής Transistors=Τρανζίστορς Process Technology=Τεχνολογία Επεξεργασίας Die Size=Μέγεθος Εκπνοής Core Voltage=Τάση Πυρήνα I/O Voltage=Τάση Εισόδου/Εξόδου Typical Power=Τυπικό Ρεύμα Maximum Power=Μέγιστο Ρεύμα depending on clock speed=Εξαρτημένη από το ρολόι ταχύτητα CPU Utilization=Χρήση Επεξεργαστή CPU #%d=Επεξεργαστής #%d CPUID Properties=Ιδιότητες Ταυτότητας Επεξεργαστή CPUID Manufacturer=Κατασκευαστής Επεξεργαστή CPUID CPU Name=Όνομα Επεξεργαστή CPUID Revision=Έκδοση Επεξεργαστή Extended CPUID Revision=Εκτεταμένη Έκδοση Επεξεργαστή IA Brand ID=Μάρκα Ταυτότητας IA Platform ID=Ταυτότητα Πλατφόρμας IA CPU Serial Number=Σειριακός Αριθμός Επεξεργαστή IA Instruction Set=Σετ Εντολών %s Instruction=%s Εντολή CPUID Features=Χαρακτηριστικά Επεξεργαστή Motherboard Properties=Ιδιότητες Μητρικής Motherboard ID=Ταυτότητα Μητρικής Motherboard Physical Info=Φυσικές Πληροφορίες Μητρικής CPU Sockets/Slots=Υποδοχή Μητρικής/Υποδοχές Expansion Slots=Υποδοχές Επέκτασης RAM Slots=Υποδοχές Μνήμης Integrated Devices=Ενσωματωμένες Συσκευές Motherboard Size=Μέγεθος Μητρικής Extra Features=Επιπλέον Χαρακτηριστικά Motherboard Manufacturer=Κατασκευαστής Μητρικής Company Name=Όνομα Εταιρίας Product Information=Πληροφορίες Προϊόντος BIOS Download=Λήψη BIOS Physical Memory=Φυσική Μνήμη Total=Σύνολο Used=Σε χρήση Free=Ελέυθερη Utilization=Αξιοποιημένη Swap Space=Χώρος Σελιδοποίησης Virtual Memory=Εικονική Μνήμη Chipset Properties=Ιδιότητες Chipset External Cache Size=Μέγεθος Εξωτερικής Cache External Cache Type=Τύπος Εξωτερικής Cache External Cache Status=Κατάσταση Εξωτερικής Cache Integrated Graphics Controller=Προσαρμογέας Ενοποίησης Γραφικών Graphics Controller Type=Τύπος Προσαρμογέα Γραφικών Graphics Controller Status=Κατάσταση Προσαρμογέα Γραφικών Shared Memory Size=Μέγεθος Μοιρασμένης Μνήμης Graphics Frame Buffer Size=Μέγεθος Frame Buffer Γραφικών AC'97 Audio Controller=Προσαρμογέας Ήχου AC'97 Audio Controller Type=Τύπος Προσαρμογέα Ήχου Codec Name=Όνομα Κωδικοποιητή Codec ID=Ταυτότητα Κωδικοποιητή Memory Slots=Υποδοχές Μνήμης Memory Rows=Σειρές Μνήμης DRAM Slot #%d=Υποδοχή DRAM #%d DRAM Row #%d=Σειρά DRAM #%d AGP Properties=Ιδιότητες AGP AGP Version=Έκδοση AGP AGP Status=Κατάσταση AGP AGP Aperture Size=Μέγεθος AGP Supported AGP Speeds=Υποστηριζόμενες Ταχύτητες AGP Current AGP Speed=Τρέχουσα Ταχύτητα AGP Chipset Manufacturer=Κατασκευαστής Chipset Award BIOS Type=Τύπος Award BIOS Award BIOS Message=Μήνυμα Award BIOS System BIOS Date=Ημερομηνία Συστήματος BIOS Video BIOS Date=Ημερομηνία Video BIOS IBM BIOS Model Number=Αριθμός Μοντέλου IBM BIOS IBM BIOS Serial Number=Σειριακός Αριθμός IBM BIOS IBM BIOS Version=Έκδοση IBM BIOS BIOS Manufacturer=Κατσκευαστής BIOS Sensor Properties=Ιδιότητες Αισθητήρα Sensor Type=Τύπος Αισθητήρα Sensor Access=Πρόσβαση Αισθητήρα Temperatures=Θερμοκρασίες Cooling Fans=Ανεμιστήρες Ψήξης Voltage Values=Τιμές Τάσης Temperature #%d=Θερμοκρασία %d Fan #%d=Ανεμιστήρας %d CPU Core=Πυρήνας Επεξεργαστή CPU1 Core=Πυρήνας Επεξεργαστή 1 CPU2 Core=Πυρήνας Επεξεργαστή 2 CPU Aux=Βοηθητικός Επεξεργαστής Power Supply=Παροχή Ρεύματος %s V Standby=%s V σε αναμονή VBAT Battery=Μπαταρία VBAT Operating System Properties=Ιδιότητες Λειτουργικού Συστήματος OS Name=Όνομα Λειτουργικού Συστήματος OS Code Name=Κωδικό Όνομα Λειτουργικού Συστήματος OS Language=Γλώσσα Λειτουργικού Συστήματος OS Kernel Type=Τύπος Πυρήνα Λειτουργικού Συστήματος OS Version=Έκδοση Λειτουργικού Συστήματος OS Service Pack=Service Pack Λειτουργικού Συστήματος OS Installation Date=Ημερομηνία Εγκατάστασης Λειτουργικού Συστήματος OS Root=Φάκελος Λειτουργικού Συστήματος License Information=Πληροφορίες ’δειας Χρήσης Registered Owner=Καταχωρημένος Χρήστης Registered Organization=Καταχωρημένος Οργανισμός Licensed Processors=Καταχωρημένοι Επεξεργαστές Product ID=Ταυτότητα Προϊόντος Product Key=Κλειδί Προϊόντος Current Session=Τρέχουσα Εργασία UpTime=Χρόνος Components Version=Έκδοση Περιφερειακών Internet Explorer Updates=Αναβαθμίσεις Internet Explorer .NET Framework=.NET Framework Database Drivers=Βάση Δεδομένων Οδηγών Operating System Features=Χαρακτηριστικά Λειτουργικού Συστήματος Debug Version=Έκδοση Αποσφαλματωτή DBCS Version=Έκδοση DBCS Domain Controller=Ελεγκτής Τομέα Network Present=Παριστάμενο Δίκτυο Security Present=Παριστάμενη Ασφάλεια Remote Session=Απομακρυσμένη Εργασία Safe Mode=Ασφαλή Λειτουργία Slow Processor=Αργός Επεξεργαστής Terminal Services=Υπηρεσίες Τερματικού Account Security Properties=Ιδιότητες Λογαριασμού Ασφαλείας Computer Role=Κύρια Χρήση Υπολογιστή Domain Name=Όνομα Τομέα Primary Domain Controller=Πρωτεύων Ελεγκτής Τομέα Forced Logoff Time=Χρόνος Αποσύνδεσης Min / Max Password Age=Χρόνοι Λειτουργίας Κωδικών Minimum Password Length=Μέγιστο Μήκος Κωδικού Password History Length=Ιστορικό Μήκους Κωδικού Lockout Threshold=Κλείδωμα Από Λάθος Κωδικό Lockout Duration=Χρόνο Κλειδώματος Lockout Observation Window=Παράθυρο Κλειδώματος User Properties=Ιδιότητες Χρήστη Comment=Σχόλια User Comment=Σχόλια Χρήστη Home Folder=Αρχικός Φάκελος Logon Script=Σενάριο Εισόδου Member Of Groups=Μέλος Ομάδων Logon Count=Μετρητής Εισόδων Disk Quota=Χρήση Δίσκου User Features=Χαρακτηριστικά Χρήστη Logon Script Executed=Εκτέλεση Σενάριου Εισόδου Account Disabled=Απενεργοποίηση Λογαριασμού Locked Out User=Κλειδωμένος Χρήστης Home Folder Required=Απαίτηση Αρχικού Φακέλου Password Required=Απαίτηση Κωδικού Read-Only Password=Κωδικός "Μόνο για Ανάγνωση" Password Never Expires=Χωρίς Λήξη Κωδικού Local Group Properties=Ιδιότητες Τοπικών Ομάδων Group Members=Μέλη Ομάδων Global Group Properties=Ιδιότητες Συνολικών Ομάδων Video Adapter Properties=Ιδιότητες Προσαρμογέα Εικόνας Adapter String=Έκδοση Προσαρμογέα BIOS String=Έκδοση BIOS Chip Type=Τύπος Chipset DAC Type=Τύπος DAC Installed Drivers=Εγκατεστημένοι Οδηγοί Memory Size=Μέγεθος Μνήμης Video Adapter Manufacturer=Κατασκευαστής Προσαρμογέα Εικόνας Graphics Processor Properties=Ιδιότητες Προσαρμογέα Γραφικών GPU Code Name=Κωδικό Όνομα GPU GPU Clock=Χρονισμός GPU Warp Clock=Διαστρέβλωση Χρονισμού RAMDAC Clock=Χρονισμός RAMDAC Pixel Pipelines=Pixel Pipelines TMU Per Pipeline=TMU / Ανά Pipeline Vertex Shaders=Vertex Shaders Pixel Shaders=Pixel Shaders DirectX Hardware Support=Υποστήριξη Υλικού DirectX Graphics Processor Manufacturer=Κατασκευαστής Επεξεργαστή Γραφικών Monitor Properties=Ιδιότητες Οθόνης Monitor ID=Ταυτότητα Οθόνης Manufacture Date=Ημερομηνία Κατασκευής Max. Visible Display Size=Μέγιστο Ορατό Μέγεθος Απεικόνισης Picture Aspect Ratio=Αναλογία Εμφάνισης Εικόνας Horizontal Frequency=Οριζόντια Συχνότητα Vertical Frequency=Κάθετη Συχνότητα Maximum Resolution=Μέγιστη Ανάλυση DPMS Mode Support=Υποστήριξη DPMS Mode Supported Video Modes=Υποστηριζόμενα Video Modes Monitor Manufacturer=Κατασκευαστής Οθόνης Driver Download=Λήψη Οδηγών Desktop Properties=Ιδιότητες Επιφάνειας Εργασίας Device Technology=Τεχνολογία Συσκευής Resolution=Ανάλυση Color Depth=Βάθος Χρώματος Color Planes=Χρώμα Επιφάνειας Font Resolution=Ανάλυση Γραμματοσειράς Pixel Width / Height=Πλάτος / Μήκος Pixel Pixel Diagonal=Διαγώνιος Pixel Vertical Refresh Rate=Κάθετος Ρυθμός Ανανέωσης Desktop Wallpaper=Φόντο Επιφάνειας Εργασίας Desktop Effects=Εφέ Επιφάνειας Εργασίας Combo-Box Animation=Κίνηση Combo-Box Drop Shadow Effect=Εφέ Μείωσης Σκίασης Flat Menu Effect=Εφέ Ομαλών Μενού Font Smoothing=Εξομάλυνση Γραμματοσειρών Full Window Dragging=Εφμάνιση Περιεχομένων Παραθύρου Κατά την Κύλιση Gradient Window Title Bars=Μπάρα Τίτλων Παραθύρου Με Σβήσιμο Hide Menu Access Keys=Απόκρυψη Πλήκτρων Μενού Hot Tracking Effect=Εφέ Ίχνους Icon Title Wrapping=Διαστρέβλωση Τίτλων Εικονιδίων List-Box Smooth Scrolling=Ομαλή Κύληση Λίστας Menu Animation=Κινούμενα Μενού Menu Fade Effect=Εφέ Σβησίματος Μενού Minimize/Restore Animation=Κίνηση Ελαχιστοποίησης/Μεγένθυσης Mouse Cursor Shadow=Ίχνος Δείκτη Ποντικιού Selection Fade Effect=Εφέ Σβησίματος Επιλογής ShowSounds Accessibility Feature=Εμφάνιση Ήχουν Για ΑΜΕΑ ToolTip Animation=Κίνηση Tooltip ToolTip Fade Effect=Εφέ Σβησίματος Tooltip Windows Plus! Extension=Επέκταση Windows Plus! OpenGL Properties=Ιδιότητες OpenGL OpenGL Features=Χαρακτηριστικά OpenGL ACM Driver Properties=Ιδιότητες Οδηγού ACM Copyright Notice=Σημείωση Δικαιωμάτων Driver Features=Χαρακτηριστικά Οδηγού Driver Version=Έκδοση Οδηγού MCI Device Properties=Ιδιώτητες Συσκευής MCI Name=Όνομα MCI Device Features=Χαρακτηριστικά Συσκευής MCI Compound Device=Σύνθεση Συσκευής File Based Device=Συσκευή Βασισμένη Σε Αρχείιο Can Eject=Μπορεί Εξαχθεί Can Play=Μπορεί Να Κάνει Αναπαραγωγή Can Play In Reverse=Μπορεί Να Αναπαράγει Αντίστροφα Can Record=Μπορεί Να Κάνει Εγγραφή Can Save Data=Μπορεί Να Αποθηκεύσει Δεδομένα Can Freeze Data=Μπορεί Να "Παγώσει" Δεδομένα Can Lock Data=Μπορεί Να Κλειδώσει Δεδομένα Can Stretch Frame=Μπορεί Να Επεκτείνει Την Διαμόρφωση Can Stretch Input=Μπορεί Να Επεκτείνει Την Εισαγωγή Can Test=Μπορεί Να Κάνει Δοκιμή Audio Capable=Ικανότητα Ήχου Video Capable=Ικανότητα Εικόνας Still Image Capable=Ικανότητα Σταθεροποίησης Εικόνας Optical Drive Properties=Ιδιότητες Οπτικού Δίσκου Device Manufacturer=Κατασκευαστής Συσκευής ATA Device Properties=Ιδιότητες Συσκευής ATA ATAPI Device Properties=Ιδιότητες Συσκευής ATAPI Parameters=Παράμετροι LBA Sectors=Τομείς LBA Buffer=Buffer Multiple Sectors=Πολλαπλοί Τομείς ECC Bytes=ECC Bytes Max. PIO Transfer Mode=Μέγιστος Τύπος Μεταφοράς PIO Max. UDMA Transfer Mode=Μέγιστος Τύπος Μεταφοράς UDMA Active UDMA Transfer Mode=Ενεργός Τύπος Μεταφοράς UDMA Unformatted Capacity=Χωρητικότητα Χωρίς Διαμόρφωση ATA Device Features=Χαρακτηριστικά Συσκευής ATA Security Mode=Τύπος Ασφαλείας Advanced Power Management=Προηγμένη Διαχείριση Ενέργειας (APM) Write Cache=Εγγραφή Cache ATA Device Physical Info=Φυσικές Πληροφορίες Συσκευής ATA Disk Device Physical Info=Φυσικές Πληροφορίες Συσκευής Δίσκου Hard Disk Family=Οικογένεια Σκληρού Δίσκου Hard Disk Name=Όνομα Σκληρού Δίσκου Family Code Name=Κωδικό Όνομα Οικογένειας Formatted Capacity=Διαμορφωμένη Χωρητικότητα Disks=Δίσκοι Recording Surfaces=Επιφάνεια Εγγραφής Physical Dimensions=Φυσικές Διαστάσεις Max. Weight=Μέγιστο Βάρος Average Rotational Latency=Μέσος Όρος Καθυστέρησης Περιστροφής Rotational Speed=Ταχύτητα Περιστροφής Max. Internal Data Rate=Μέγιστος Ρυθμός Εσωτερικών Δεδομένων Average Seek=Μέσος Όρος Αναζήτησης Track-to-Track Seek=Αναζήτηση Track-to-Track Full Seek=Πλήρης Αναζήτηση Interface=Διασύνδεση Buffer-to-Host Data Rate=Ρυθμός Δεδομένων Buffer-to-Host Buffer Size=Μέγεθος Buffer Spin-Up Time=Χρόνος Εκκίνησης ATA Device Manufacturer=Κατασκευαστής Συσκευής ATA Keyboard Properties=Ιδιότητες Πληκτρολογίου Keyboard Name=Όνομα Πληκτρολογίου Keyboard Type=Τύπος Πληκτρολογίου Keyboard Layout=Διάταξη Πληκτρολογίου ANSI Code Page=Κωδικοσελίδα ANSI OEM Code Page=Κωδικοσελίδα OEM Repeat Delay=Καθυστέρηση Επανάληψης Repeat Rate=Ρυθμός Επανάληψης Mouse Properties=Ιδιότητες Ποντικιού Mouse Name=Όνομα Ποντικιού Mouse Buttons=Πλήκτρα Ποντικιού Mouse Hand=Διάταξη Ποντικιού Pointer Speed=Ταχύτητα Δείκτη Double-Click Time=Χρόνος Διπλού Κλικ Click-Lock Time=Χρόνος Κλειδώματος Κλικ X/Y Threshold=Αισθητήρας X / Y Wheel Scroll Lines=Γραμμές Κύλισης Mouse Features=Χαρακτηριστικά Ποντικιού Active Window Tracking=Αναζήτηση Ενεργού Παραθύρου Hide Pointer While Typing=Απόκρυψη Δείκτη Κατά Την Πληκτρολόγηση Mouse Wheel=Ρόδα Ποντικιού Move Pointer To Default Button=Μετακίνηση Δείκτη Στο Προεπιλεγμένο Κουμπί Pointer Trails=Ουρά Δείκτη ClickLock=Κλείδωμα Κλικ Mouse Manufacturer=Κατασκευαστής Ποντικιού Game Controller Properties=Ιδιότητες Ελεγκτή Παιχνιδιών Buttons=Κουμπιά Min / Max Polling Frequency=;Oria Συχνότητας Min / Max U Coordinate=Όρια Συντονισμού U Min / Max V Coordinate=Όρια Συντονισμού V Min / Max X Coordinate=Όρια Συντονισμού X Min / Max Y Coordinate=Όρια Συντονισμού Y Min / Max Z Coordinate=Όρια Συντονισμού Z Min / Max Rudder Value=Όρια Τιμών Μοχλού Game Controller Features=Χαρακτηριστικά Ελεγκτή Παιχνιδιών Driver Problem=Πρόβλημα Οδηγού POV Discrete Values=Τιμές Ασυνέχειας POV Rudder=Μοχλός U Coordinate=Συντονισμός U V Coordinate=Συντονισμός V Z Coordinate=Συντονισμός Z Network Adapter Properties=Πληροφορίες Προσαρμογέα Δικτύου Interface Type=Τύπος Διασύνδεσης Hardware Address=Διεύθυνση Υλικου (MAC) Connection Name=Όνομα Σύνδεσης Connection Speed=Ταχύτητα Σύνδεσης DNS Suffix Search List=Επίθημα Λίστα Αναζήτησης DNS DHCP Lease Obtained=Απόκτηση Μίσθωσης DHCP DHCP Lease Expires=Λήξη Μίσθωσης DHCP Bytes Received=Bytes Που Λήθφηκαν Bytes Sent=Bytes Που Στάλθηκαν Network Adapter Addresses=Διεύθυνση Προσαρμογέα Δικτύου IP / SubNet Mask=IP- / Μάσκα Υποδικτύου Gateway=Πύλη Network Adapter Manufacturer=Κατασκευαστής Προσαρμογέα Δικτύου Connection Properties=Ιδιότητες Σύνδεσης Domain=Τομέας Country / Area Code=Χώρα/Υπεραστικός Κωδικός Phone Number=Αριθμός Τηλεφώνου Alternate Numbers=Εναλλακτικοί Αριθμοί IP Address=Διεύθυνση IP DNS Addresses=Διεύθυνση DNS WINS Addresses=Διεύθυνση WINS Network Protocols=Πρωτόκολλα Δικτύου Framing Protocol=Πρωτόκολλο Διαμόρφωσης Login Script File=Αρχείο Σεναρίου Εισόδου Connection Features=Χαρακτηριστικά Σύνδεσης Use Current Username & Password=Χρήση Τρέχοντος Ονόματος Χρήστη & Κωδικού Use Remote Network Gateway=Χρήση Απομακρυσμένης Πύλης Δικτύου Log On To Network=Σύνδεση Στο Δίκτυο IP Header Compression=Συμπίεση Κεφαλίδας IP Software Compression=Συμπίεση Λογισμικού PPP LCP Extensions=Επεκτάσεις PPP LCP Open Terminal Before Dial=’νοιγμα Παραθύρου Τερματικού Πριν Την Κλήση Open Terminal After Dial=’νοιγμα Παραθύρου Τερματικού Μετά Την Κλήση Encrypted Password Required=Απαιτείται Κρυπτογραφημένος Κωδικός MS Encrypted Password Required=Απαιτείται Κρυπτογραφημένος Κωδικός MS Data Encryption Required=Απαιτείται Κρυπτογράφιση Δεδομένων Secure Local Files=Διασφάλιση Τοπικών Αρχείων Account Properties=Ιδιότητες Λογαριασμού POP3 Server=Διακομιστής POP3 POP3 User Name=Όνομα Χρήστη POP3 POP3/SMTP Server Timeout=Χρονικό Όριο Διακομιστών POP3/SMTP HTTPMail Server=Διακομιστής Αλληλογραφίας HTTP HTTPMail User Name=Όνομα Χρήστη Αλληλογραφίας HTTP IMAP Server=Διακομιστής IMAP IMAP User Name=Όνομα Χρήστη IMAP IMAP/SMTP Server Timeout=Χρονικό Όριο Διακομιστών IMAP/SMTP SMTP Display Name=Εμφανιζόμενο Όνομα SMTP SMTP Organization Name=Όνομα Οργανισμού SMTP SMTP Email Address=Διεύθυνση Αλληλογραφίας SMTP SMTP Reply Address=Διεύθυνση Απάντησης SMTP SMTP Server=Διακομιστής SMTP SMTP User Name=Όνομα Χρήστη SMTP NNTP Display Name=Εμφανιζόμενο Όνομα NNTP NNTP Organization Name=Όνομα Οργανισμού NNTP NNTP Email Address=Διεύθυνση Αλληλογραφίας NNTP NNTP Reply Address=Διεύθυνση Απάντησης NNTP NNTP Server=Διακομιστής NNTP NNTP User Name=Εμφανιζόμενο Όνομα NNTP NNTP Server Timeout=Χρονικό Όριο Διακομιστή NNTP LDAP Server=Διακομιστής LDAP LDAP User Name=Όνομα Χρήστη LDAP LDAP Search Base=Βάση Αναζήτησης LDAP LDAP Search Timeout=Χρονικό Όριο Αναζήτησης LDAP Account Features=Χαρακτηριστικά Λογαριασμού POP3 Prompt For Password=Πρόταση Για Κωδικό POP3 POP3 Secure Authentication=Ταυτοποίηση Ασφαλείας POP3 POP3 Secure Connection=Ασφαλή Σύνδεση POP3 POP3 Leave Mails On Server=Διατήρηση Αντιγράφου Μηνυμάτων Στο Διακομιστή POP3 IMAP Prompt For Password=Πρόταση Για Κωδικό IMAP IMAP Secure Authentication=Ταυτοποίηση Ασφαλείας IMAP IMAP Secure Connection=Ασφαλή Σύνδεση IMAP HTTPMail Prompt For Password=Πρόταση Για Κωδικό Αλληλογραφίας HTTP HTTPMail Secure Authentication=Ταυτοποίηση Ασφαλείας Αλληλογραφίας HTTP HTTPMail Secure Connection=Ασφαλή Σύνδεση Αλληλογραφίας HTTP SMTP Prompt For Password=Πρόταση Για Κωδικό Αλληλογραφίας SMTP SMTP Secure Authentication=Ταυτοποίηση Ασφαλείας SMTP SMTP Secure Connection=Ασφαλή Σύνδεση SMTP NNTP Prompt For Password=Πρόταση Για Κωδικό Αλληλογραφίας NNTP NNTP Secure Authentication=Ταυτοποίηση Ασφαλείας NNTP NNTP Secure Connection=Ασφαλή Σύνδεση NNTP NNTP Use Group Descriptions=Χρήση Περιγραφής Ομάδας NNTP NNTP Post Using Plain Text Format=Αποστολή Αλληλογραφίας NNTP Με Απλό Κείμενο NNTP Post Using HTML Format=Αποστολή Αλληλογραφίας NNTP Σε Μορφή HTML LDAP Authentication Required=Απαιτείται Ταυτοποίηση LDAP LDAP Secure Authentication=Ταυτοποίηση Ασφαλείας LDAP LDAP Secure Connection=Ασφαλή Σύνδεση LDAP LDAP Simple Search Filter=Απλό Φίλτρο Αναζήτησης LDAP DirectDraw Device Properties=Ιδιότητες Συσκευών DirectDraw DirectDraw Driver Name=Όνομα Οδηγού DirectDraw DirectDraw Driver Description=Περιγραφή Οδηγού DirectDraw Hardware Driver=Οδηγός Υλικού Hardware Description=Περιγραφή Υλικού Direct3D Device Properties=Ιδιότητες Συσκευών Direct3D Available Local Video Memory=Διαθέσιμη Μνήμη Τοπικού Βίντεο Available Non-Local Video Memory (AGP)= Διαθέσιμη Μνήμη Μη Τοπικού Βίντεο(AGP) Rendering Bit Depths=Βάθος Bit Rendering Z-Buffer Bit Depths=Βάθος Bit Z-Buffer Min Texture Size=Ελάχιστο Μέγεθος Υφής Max Texture Size=Μέγιστο Μέγεθος Υφής Vertex Shader Version=Έκδοση Vertex-Shader Pixel Shader Version=Έκδοση Pixel Shader Direct3D Device Features=Χαρακτηριστικά Συσκευής Direct3D DirectSound Device Properties=Ιδιότητες Συσκευών DirectSound Driver Module=Μονάδα Οδηγού Primary Buffers=Πρωτεύοντες Buffers Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Ελάχιστος/Μέγιστος Ρυθμός Δείγματος Δευτερεύοντος Buffer Primary Buffers Sound Formats=Μορφή Ήχων Πρωτεύοντων Buffers Secondary Buffers Sound Formats=Μορφή Ήχων Δευτερεύοντων Buffers Total / Free Sound Buffers=Συνολικοί / Ελύθεροι Buffers Ήχων Total / Free Static Sound Buffers=Συνολικοί / Ελύθεροι Buffers Στατικών Ήχων Total / Free Streaming Sound Buffers=Συνολικοί / Ελύθεροι Buffers Ήχων Ροής Total / Free 3D Sound Buffers=Συνολικοί / Ελύθεροι Buffers Ήχων 3D Total / Free 3D Static Sound Buffers=Συνολικοί / Ελύθεροι Buffers Στατικών Ήχων 3D Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Συνολικοί / Ελύθεροι Buffers 3D Ήχων Ροής DirectSound Device Features=Χαρακτηριστικά Συσκευών DirectSound Certified Driver=Πιστοποιημένος Οδηγός Emulated Device=Προσομοίωποιημένη Συσκευή Precise Sample Rate=Ακριβής Ρυθμός Δείγματος DirectMusic Device Properties=Ιδιότητες Συσκευών DirectMusic Synthesizer Type=Τύπος Synthesizer Device Class=Κλάση Συσκευής Audio Channels=Κανάλια Ήχου MIDI Channels=Κανάλια MIDI Available Memory=Διαθέσιμη Μνήμη Voices=Φωνές DirectMusic Device Features=Χαρακτηριστικά Συσκευών DirectMusic Built-In GM Instrument Set=Ενσωματωμένο Σετ Οργάνων GM Built-In Roland GS Sound Set=Ενσωματωμένο Σετ Ήχου Roland GS DLS L1 Sample Collections=Συλλογή Δειγμάτων DLS L1 DLS L2 Sample Collections=Συλλογή Δειγμάτων DLS L2 External MIDI Port=Εξωτερική Θύρα MIDI Fixed DLS Memory Size=Σταθερό Μέγεθος Μνήμης DLS Port Sharing=Κοινή Χρήση Θύρας Chorus Effect=Εφέ Ρεφρέν Delay Effect=Εφέ Καθυστέρησης Reverb Effect=Εφέ Αντήχησης DirectInput Device Properties=Ιδιότητες Συσκευών DirectInput Device Subtype=Τύπος Συσκευής Axes=’ξονες Buttons/Keys=Κουμπιά/Πλήκτρα DirectInput Device Features=Χαρακτηριστικά Συσκευών DirectInput DirectPlay Connection Properties=Ιδιότητες Συσκευών DirectPlay Connection Description=Περιγραφή Σύνδεσης Header Length=Μήκος Κεφαλίδας Max Message Size=Μέγιστο Μήκος Μηνύματος Estimated Latency=Εκτιμώμενη Καθυστέρηση Timeout Value=Τιμή Χρονικού Ορίου Max Players=Μέγιστος Αριθμός Παικτών Max Local Players=Μέγιστος Τοπικός Αριθμός Παικτών DirectPlay Connection Features=Χαρακτηριστικά Σύνδεσης DirectPlay Guaranteed Message Delivery=Εγγύηση Αναφοράς Παράδοσης Message Encryption=Κρυπτογράφιση Μηνύματος Message Signing=Σφραγίδα Μηνύματος Session Host=Session Host Group Messaging Optimization=Βελτιστοποίηση Ομάδας Μηνυμάτων Guaranteed Message Delivery Optimization=Βελτιστοποίηση Εγγύησης Αναφοράς Παράδοσης Keep Alives Optimization=Βελτιστοποίηση Για Συνέχεια Device Properties=Ιδιότητες Συσκευής Driver Date=Ημερομηνία Οδηγού Driver Provider=Παροχέας Οδηγού INF File=Αρχείο INF PCI Devices=Συσκευές PCI PnP Devices=Συσκευές PnP LPT PnP Devices=Συσκευές LPT PnP USB Devices=Συσκευές USB PCMCIA Devices=Συσκευές PCMCIA FireWire Devices=Συσκευές FireWire Ports=Θύρες Bus %d, Device %d, Function %d=Bus %d, Συσκευή %d, Λειτουργία %d Printer Properties=Ιδιότητες Εκτυπωτή Default Printer=Προεπιλεγμένος Εκτυπωτής Share Point=Σημείο κοινής χρήσης Printer Port=Θύρα Εκτυπωτή Printer Driver=Οδηγός Εκτυπωτή Print Processor=Επεξεργαστής Εκτύπωσης Location=Τοποθεσία Separator Page=Διαχωριστική Σελίδα Priority=Προτεραιότητα Availability=Διαθεσιμότητα Print Jobs Queued=Εκτυπώσεις σε Ουρά Paper Properties=Ιδιότητες Χαρτιού Paper Size=Μέγεθος Χαρτιού Orientation=Προσανατολισμός Print Quality=Ποιότητα Εκτύπωσης Printer Manufacturer=Κατασκευαστής Εκτυπωτή Task Properties=Ιδιότητες Εργασιών Application Name=Όνομα Εφαρμογής Application Parameters=Παράμετροι Εφαρμογής Working Folder=Φάκελος Εργασίας Creator=Δημιουργός Last Run=Τελευταία Εκτέλεση Next Run=Επόμενη Εκτέλεση Task Triggers=Χρονοδιάγραμμα Εργασιών Trigger #%d=Χρονοδιάγραμμα #%d Power Management Properties=Ιδιότητες Διαχείρισης Ενέργειας Current Power Source=Τρέχουσα Πηγή Ενέργειας Battery Status=Κατάσταση Μπαταρίας Full Battery Lifetime=Πλήρης Χρόνος Μπαταρίας Remaining Battery Lifetime=Χρόνος Μπαταρίας Που Απομένει Time Zone=Ζώνη Ώρας Current Time Zone=Τρέχουσα Ζώνη Ώρας Current Time Zone Description=Περιγραφή Τρέχουσας Ζώνης Ώρας Change To Standard Time=Αλλαγή Στην Χειμερινή Ώρα Change To Daylight Time=Αλλαγή Στην Θερινή Ώρα Language Name (Native)=Όνομα Γλώσσας (Τοπική) Language Name (English)=Όνομα Γλώσσας (Αγγλικά) Language Name (ISO 639)=Όνομα Γλώσσας (ISO 639) Country/Region=Χώρα/Περιοχή Country Name (Native)=Όνομα Χώρας (Τοπικό) Country Name (English)=Όνομα Χώρας (Αγγλικά) Country Name (ISO 3166)=Όνομα Χώρας (ISO 3166) Country Code=Κωδικός Χώρας Currency=Νόμισμα Currency Name (Native)=Όνομα Νομίσματος (Τοπικό) Currency Name (English)=Όνομα Νομίσματος (Αγγλικά) Currency Symbol (Native)=Σύμβολο Νομίσματος (Τοπικό) Currency Symbol (ISO 4217)=Σύμβολο Νομίσματος (ISO 4217) Currency Format=Μορφή Θετικού Ποσού Negative Currency Format=Μορφή Αρνητικού Ποσού Formatting=Ώρα/Ημερομηνία Time Format=Μορφή Ώρας Short Date Format=Μορφή Ημερομηνίας Long Date Format=Μορφή Πλήρης Ημερομηνίας Number Format=Μορφή Θετικών Αριθμών Negative Number Format=Μορφή Αρνητικού Αριθμού (Τοπικό) List Format=Λίστα Μορφών Native Digits=Τοπικοί Αριθμοί Days Of Week=Ημέρες Της Εβδομάδας Native Name for Monday=Τοπικό Όνομα Για Την Δευτέρα Native Name for Tuesday=Τοπικό Όνομα Για Την Τρίτη Native Name for Wednesday=Τοπικό Όνομα Για Την Τετάρτη Native Name for Thursday=Τοπικό Όνομα Για Την Πέμπτη Native Name for Friday=Τοπικό Όνομα Για Την Παρασκευή Native Name for Saturday=Τοπικό Όνομα Για Το Σάββατο Native Name for Sunday=Τοπικό Όνομα Για Την Κυριακή Months=Μήνες Native Name for January=Τοπικό Όνομα Για Τον Ιανουάριο Native Name for February=Τοπικό Όνομα Για Τον Φεβρουάριο Native Name for March=Τοπικό Όνομα Για Τον Μάρτιο Native Name for April=Τοπικό Όνομα Για Τον Απρίλιο Native Name for May=Τοπικό Όνομα Για Τον Μάϊο Native Name for June=Τοπικό Όνομα Για Τον Ιούνιο Native Name for July=Τοπικό Όνομα Για Τον Ιούλιο Native Name for August=Τοπικό Όνομα Για Τον ’υγουστο Native Name for September=Τοπικό Όνομα Για Τον Σεπτέμβριο Native Name for October=Τοπικό Όνομα Για Τον Οκτώβριο Native Name for November=Τοπικό Όνομα Για Τον Νοέμβριο Native Name for December=Τοπικό Όνομα Για Τον Δεκέμβριο Native Name for Month #13=Τοπικό Όνομα Για Τον 13# Miscellaneous=Λοιπά Calendar Type=Τύπος Ημερολογίου Default Paper Size=Προεπιλεγμένο Μέγεθος Χαρτιού Measurement System=Σύστημα Μέτρησης Start Page=Σελίδα Έναρξης Search Page=Σελίδα Αναζήτησης Download Folder=Λήψη Φακέλου Current Proxy=Τρέχον Proxy Proxy Status=Κατάσταση Proxy %s Proxy Server=%s Διακομιστής Proxy Exceptions=Εξαιρέσεις Module Name=Όνομα Μονάδας Module Size=Μέγεθος Μονάδας Module Type=Τύπος Μονάδας Memory Type=Τύπος Μνήμης Memory Speed=Ταχύτητα Μνήμης Module Width=Εύρος Μονάδας Module Voltage=Τάση Μονάδας Refresh Rate=Ρυθμός Ανανέωσης Highest CAS Latency=Υψηλότερη Καθυστέρηση CAS 2nd Highest CAS Latency=2η Υψηλότερη Καθυστέρηση CAS Memory Module Features=Χαρακτηριστικά Μονάδας Μνήμης Memory Module Manufacturer=Κατασκευαστής Μονάδας Μνήμης Please wait until the benchmark is finished running=Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να τελειώσει η μέτρηση During this time your computer may seem to not be responding=Κατά την διάρκεια της μέτρησης ο υπολογιστή σας ίσως να μην ανταποκρίνετε Please do not move the mouse or press any keys=Παρακαλώ μην κουνήσετε το ποντίκι ή μην πατήσετε κάποιο πλήκτρο Are you sure you want to uninstall=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε απεγκατάσταση;